本套书收录了莎士比亚所有的悲剧和喜剧，其中悲剧10部，喜剧l3部。除了莎士比亚的11部历史剧，他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧，因此没有被收入本套书中。
- 第一册：悲剧 Ⅰ 出版说明
- 译者自序
- 泰特斯? 安德洛尼克斯
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 罗密欧与朱丽叶
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 裘力斯? 凯撒
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 哈姆雷特
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 奥瑟罗
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 莎翁年谱
- 注释
- 第二册：悲剧 Ⅱ 出版说明
- 译者自序
- 李尔王
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 麦克白
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 安东尼与克莉奥佩特拉
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 科利奥兰纳斯
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 雅典的泰门
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 莎翁年谱
- 注释
- 第三册：喜剧 Ⅰ 出版说明
- 译者自序
- 错误的喜剧
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 驯悍记
- 序幕
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 维洛那二绅士
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 仲夏夜之梦
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 爱的徒劳
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 莎翁年谱
- 注释
- 第四册：喜剧 Ⅱ 出版说明
- 译者自序
- 威尼斯商人
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 温莎的风流娘儿们
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 无事生非
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 皆大欢喜
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 莎翁年谱
- 注释
- 第五册：喜剧 Ⅲ 出版说明
- 译者自序
- 第十二夜
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 特洛伊罗斯与克瑞西达
- 开场白
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 终成眷属
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 一报还一报
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
- 莎翁年谱
- 注释