涵虚敛尽满园幽，

罨秀堪把众美收。

已是临风三百载，

将来许待万千秋。

云烟去往无留意，

草木衰荣不问由。

看尽人潮皆冷雁，

愁来总向月一钩。

注释

①涵虚：景色清幽恬静，包含太虚之景。

②罨秀（yǎn xiù）：“罨”为捕鸟的网，此处名词动用，指捕捉秀美的意思。

在颐和园东宫门外广场上矗立着一座高大瑰丽的牌楼，牌楼雕龙画凤，描金绘彩，不但是颐和园的标志之一，也是北京现存的清代最大的过街牌楼。

据说，原来“涵虚”和“罨秀”的位置并非如今所置，而是在重修时进行了改换，《颐和园志》及《颐和园史话》记载，乾隆十五年（1750年）修建清漪园时，在牌楼东西两侧各嵌有一块匾额，东侧为“罨秀”，西侧为“涵虚”。

牌楼为木质结构，光绪十二年（1886年），慈禧修复清漪园，将清漪园改名为颐和园，同时，将大宫门改成东宫门，因百年风雨侵蚀，牌楼破旧，便被整体拆除，向东移至距东宫门200米左右位置重建。新建牌楼由原来的四柱三间三楼，变成了四柱三间七楼，以彰显皇家气派，还把匾额前后位置进行了调换，一来突出新建牌楼与过去不同；二来也包含了慈禧风水轮流转的期盼心情。

“涵虚”之意为景色清幽恬静，包含太虚之景，而“罨秀”的“罨”字则为捕鸟的网，“秀”为美，连起来讲，“涵虚罨秀”的意思就是，宁静悠远、恬静无为的境界，网收无限风光、满眼秀色。自唐代以来，众多诗人、学者的诗句和文章，都巧妙地运用了它们的意思，孟浩然有“涵虚混太清”，白居易有“疑香薰罨画，似泪著胭脂”，朱熹有“萧然万籁涵虚清”，南宋文人徐似道有“春风自共桃花笑，秀色偏于麦垅多”。可以说当年乾隆建造清漪园时，就是以此四字为主题，依据“涵虚”造意，按照“罨秀”布景，形成了完美无瑕、风景和意境协调统一的天下第一园林。