道是名宁未必宁，

虚檐足下本难凭。

雅堂岂可阻狼虎，

败垒何曾挡火风。

大地复苏枯木绿，

神州再现旧花红。

纵然宿恨难消尽，

毕竟新生已太平。

注释

虚檐足下本难凭：比喻摇摇欲坠的清朝政府不可依靠。

较之万寿山以南湖山风景区游人如织之景象，万寿山后山的风景点似乎是人流稀疏，也就显得幽静一些。我每次来颐和园，都愿意奔后山转悠，原因是前湖风景早已转遍，且这里更安静一些，何况，此处也有我原来没有注意的景点，澹宁堂就是其中之一。

从苏州街出来往谐趣园方向走，过了寅辉城关，就是澹宁堂了。据说澹宁堂是乾隆皇帝在位时为怀念康熙，仿澹宁居而建的书房，其名出自“非澹泊无以明志，非宁静无以致远”。而这里所说的澹宁居，是康熙在世时赐给乾隆的一处书屋，此后毁于火灾，乾隆复建成堂。后来又在1860年被英法联军烧毁，光绪重建时因财力不足未予恢复。现在的建筑是1996年新建的，并于1998年对外开放。

澹宁堂前后两进，前进主殿云绘轩面阔五间，两侧耳房各三间，东西厢房各五间，西厢房内设有明清家具展。后进依山就势而建，其中建筑向北，主体建筑澹宁堂高两层，背面与云绘轩相连，面阔十一间，东西两侧各连五间配殿，北出抱厦三间接临后溪码头，院落宽敞明亮、高低错落，院外两侧还有山洞直通后溪河。

复建的澹宁堂各处殿堂门上悬挂的匾额、楹联均系新做，也均选自乾隆御制诗。由于冬季取暖问题，澹宁堂只在每年旅游旺季的4月1日至10月31日开放。这里用于颐和园藏明清家具、珍品的维护保养，开放期间与苏州街票连体游览。