盈洿水旦漫芬芳，

鼓浪红鳞跃丽光。

雨去烟霞萦阆苑，

风来玉干扰芸窗。

噙香紫燕携云过，

裹影花蝶向蕊翔。

玉殿澄观身飒爽，

金斋作韵意飞扬。

注释

①盈洿（yíng wū）：这里指满池的意思。洿，水停聚的地方。

②水旦（shuǐ dàn）：荷花的别名。

③红鳞：红色的鱼。

④玉干：竹子。

进谐趣园宫门，沿连廊北行，可达澄爽斋。澄爽斋在池塘西岸，瞩新楼南侧，其前身是惠山园八景之一的澹碧斋，嘉庆时复建后改名为“澄爽斋”，“澄爽”是清澈、明朗的意思。乾隆曾在此作诗：“斋俯绿琉璃，澄观会筦倪。藻渊潜赤鲤，锦浪泛文鹥。淡月银蟾镜，轻烟丝柳堤。忘怀此小坐，还似对梁溪。”梁溪是水名，在无锡。对于梁溪，他忘情赞叹：“楼南闲馆，俯瞰远碧。流憩之余，神心俱澹。”

澄爽斋是谐趣园中的时趣，在这里凭栏东望，水波**漾。春天杨柳低垂，夏日荷花满塘。对面有江南水榭饮绿亭、富丽堂皇的知春堂、踏水低平的知鱼桥，可谓四时景色各异，赏心悦目。在澄爽斋的月台上看谐趣园，园内环湖倒影的亭台楼榭尽收眼底，煞是好看。

澄爽斋南侧通过九间游与宫门相接，北侧回廊向西，是谐趣园宝瓶形侧门，面临清澈水面，使人感到清明爽朗。澄爽斋有一副黑色金字对联“芝砌春光兰池夏气，菊含秋馥桂映冬荣”，格外惹人注意。对联的意思是春天繁花似锦围绕着澄爽斋盛开，池塘里的香草散发着夏天的气息，**在秋天里含香吐蕊，冬日里桂花含香、松柏常绿。