达达尼昂径直去找特雷维尔先生。他已经想到三五分钟以后，红衣主教就会得到那个该死的陌生人的报告，因为那家伙显然是红衣主教的部下，所以他有充分的理由想到一秒钟也不应当耽误。
这青年人的心里充满了快乐。一个既可以获得光荣同时还可以挣钱的机会，就这样摆在他的面前。而且，如同最有力的鼓励似的，刚才他又接近了一个他十分爱慕的妇人。在他看来，这种偶然的巧合几乎一着手，就比向上苍要求的更好。
特雷维尔先生正在客厅里，陪着他那些常相来往的世家子弟。达达尼昂在那儿是被人当作自家人看待的，他一直走到办公室里，教人通知特雷维尔先生，说他为了重要的事情等着和他会面。
达达尼昂大约等了五分钟，特雷维尔先生就进来了。一眼望见对方脸上的快乐神情，这位正直的队长就懂得，毫无疑问发生了什么新的事情。
从家里出来，达达尼昂在路上一直在考虑，是否可以全盘告诉特雷维尔先生，或者只是仅仅向他要求，允许他自由行动去办一件秘密的事情。不过，特雷维尔先生对他始终是非常周到的，对于国王和王后又是非常忠心的，而且非常痛恨红衣主教，这就使得青年人决定把全部秘密都告诉他。
“您叫人来找我吗，兄弟？”特雷维尔先生问。
“是呀，先生。”达达尼昂说，“我惊动了您，不过我希望您在知道发生了何等重要的事情以后，会原谅我。”
“那么请说吧，我听您说。”
“这至少，”达达尼昂压低声音说，“是有关于王后的荣誉，也许还和王后的生命有关。”
“您说什么？”特雷维尔先生一面问，一面向四周望了一眼，看看他们是否的确只有两个人，才把他那种询问的眼光移到达达尼昂身上。
“我说的是，先生，偶然的巧合使我掌握了一个秘密……”
“兄弟，我希望您能保重自己的生命。”
“不过我应当告诉您，先生，因为只有您能在王后刚派给我的使命中帮助我。”
“那件秘密可是属于您自己的？”
“不是，先生，那是属于王后的。”
“王后可曾允许您说给我听？”
“没有，先生，恰巧相反，因为我受到的叮嘱是要极端严守秘密。”
“那么为什么您要泄露给我听？”
“因为，我想若是没有您的帮助，我自己是办不了的。而且如果您不知道我抱着什么目的向您来要求优待，我害怕您会拒绝我，所以我才这么说。”
“您保守住您这个秘密吧，兄弟，把您的希望说给我听。”
“我希望您能从艾萨尔先生方面，替我要求一张十五天的准假单。”
“什么时候要？”
“今天晚上就要。”
“您要离开巴黎？”
“我就要出差去。”
“您能够告诉我到哪儿去吗？”
“到伦敦去。”
“有没有人认为如果您达不到目的，那对他是有好处的？”
“是红衣主教，我相信他会想尽方法阻止我成功。”
“您可是独自一个人去？”
“我独自一个人去。”
“这样，您是过不了月底的。这话是对您说的，特雷维尔的真心话。”
“这是怎么回事？”
“有人会来暗杀您。”
“那我就殉职而死。”
“但您的使命就不能完成了。”
“这不错。”达达尼昂说。
“请您相信我，”特雷维尔接着说，“在这一类事情中间，必须有四个人才能有一个到岸。”
“哈！您的见解是有理由的，先生。”达达尼昂说，“不过您认识阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯，而且又知道我能支使他们。”
“您不把我不想知道的那种秘密告诉他们，也能支使他们吗？”
“我们曾经共同发过誓，无论在什么苦难中间，彼此都应当不问来由地互相信任和互相尽忠，一辈子都如此。并且，您可以对他们说您完全信任我，而他们心里一定像您一样深信不疑。”
“我可以给他们每人十五天的假期，事情这样安排：阿多斯旧伤未愈，可以允许他到伏尔日温泉站疗养。而在这种不愉快的情形中间，波尔多斯和阿拉密斯都不愿意丢开他们这个朋友，可以允许他们陪着他同去。给他们的准假单，就是我允许他们旅行的证件。”
“谢谢，先生，您真有万分的善意。”
“立刻去找他们吧，一切都务必今晚办好。哈！首先您把要求艾萨尔先生的事写个申请给我。也许早有一个暗探跟着您，您在这种情况之下来看我，已经被红衣主教知道了。有了这个申请，您这次来看我就合法了。”
达达尼昂用纸张写好了他的请假单，特雷维尔先生在亲手接受的时候，向他保证在凌晨两点以前，四份准假单都可以分别送到这些旅行者的家里。
“请您费神，把我的也送到阿多斯家里。”达达尼昂说，“我害怕回到自己家里，会遇见什么不愉快的事。”
“您放心吧。再见了，一路顺风！噢，还有一件事！”特雷维尔先生又把他叫住了。
达达尼昂立即退回来。
“您有钱吗？”
达达尼昂拍着他衣袋里那只装钱的小口袋，让它响起来。
“够吗？”特雷维尔先生问。
“三百个皮斯托尔。”
“不错，带着这个，可以走到世界尽头了。快走吧。”
达达尼昂向特雷维尔先生敬了礼，他向他伸出手，达达尼昂怀着恭敬而且感激的心情紧紧地握着。自从他到巴黎以来，他只称赞这个杰出的人，他始终认为他是尊贵的、公正的和伟大的。
他首先去看的是阿拉密斯，在他追随博纳希厄太太的那个值得铭记的夜晚后，他一直没有再到过阿拉密斯的家里，甚至也很难和这个年轻的火枪手会面。每次看见他，他总认为这个朋友的脸上带着一种深沉的不快乐的神情。
这个晚上，阿拉密斯仍在闷坐着出神。达达尼昂问他为什么这样愁闷，阿拉密斯推托，说他在下一周必须用拉丁文，写一篇关于圣徒奥古斯丁著作第十八章的评注。这工作使他很忙。
这两个朋友谈了一会儿，特雷维尔先生的跟班带了一个封好的纸包走进来。
“这是什么？”阿拉密斯问。
“先生的准假单。”那跟班说。
“我吗？我并没有请假。”
“不用说了，阿拉密斯，收下它吧。”接着，达达尼昂又对跟班说，“朋友，这半个皮斯托尔是酬谢您的。请您报告特雷维尔先生，说阿拉密斯先生真心地谢谢他。您去吧。”
那跟班一躬到地，然后出去了。
“这是什么意思？”阿拉密斯问。
“请您把旅行半个月的必需用品带在身边，跟我走吧。”
“不过，我这时候不能离开巴黎，除非知道……”阿拉密斯说到这儿停住了。
“她现在怎样了，可对？”达达尼昂接上去说。
“谁？”阿拉密斯问。
“那个在这儿待过的女人，那个用绣花手绢的女人。”
“谁告诉您这儿有过一个女人？”阿拉密斯反问道，脸色苍白得像个死人。
“我在这儿见过她。”
“您知道她是谁吗？”
“我相信，我至少有点怀疑。”
“听我说，”阿拉密斯说，“您既然知道那么多事，可知她现在怎样了？”
“我推想她眼下已经回到了图尔。”
“在图尔吗？对呀，的确是这样的，您认识她。不过她怎么一句话也不跟我说，就回图尔去了？”
“因为她害怕被人逮捕。”
“她怎么没有写信给我？”
“因为她害怕连累您。”
“达达尼昂，您救了我的性命！”阿拉密斯大声说，“我原认为自己受到了蔑视，受到了欺骗。前几天，我和她重逢的时候是多么幸福！想不到她为了我冒着丧失自由的危险。不过这一回，她究竟为了什么缘故回到巴黎来的？”
“为了那个今天教我们到英国去的缘故。”
“这是什么缘故？”阿拉密斯问。
“您有一天会知道的，阿拉密斯，不过我暂时要模仿‘博士侄女’的谨慎态度。”
阿拉密斯微笑了，因为他记起了自己某天晚上对朋友们说过的故事。
“好呀！她既然离开了巴黎，而您又肯定这是可靠的，那就再没有什么来阻挡我了。达达尼昂，我现在准备跟着您走。您说我们往哪儿去？”
“先往阿多斯家里去。如果您愿意去，我还得劝您赶紧，因为我们已经耽误了不少时间。还有，您通知一下巴赞。”
“巴赞也同我们一块儿走吗？”阿拉密斯问。
“也许。总而言之，他现在最好跟我们一同到阿多斯家里去。”
阿拉密斯叫巴赞来，让他到阿多斯家里去找他，接着说：“我们走吧。”
他一面拿起了他的斗篷、长剑和三支手枪，又毫无结果地打开几个抽屉，看找不找得着三五个散落在里面的皮斯托尔。随后，他在肯定这种寻觅是徒劳的时候，才跟在达达尼昂后边走，同时问着自己：“这个禁军营的学兵怎么居然和我一样，知道那个被我留着居住的女人是谁，而且关于她的消息居然比我知道得更清楚？”
在走出来的时候，阿拉密斯才伸手抓住达达尼昂的胳膊，眼睛盯牢了他说道：“您没对任何人谈过那个女人吧？”
“没对任何人谈过。”
“对阿多斯或者对波尔多斯，也一样没有谈过？”
“和她有关的事情，我对他们都没有透露过一个字。”
“做得真不错。”
阿拉密斯在这个重要问题上感到放心以后，就跟着达达尼昂继续往前走，他们不久就到了阿多斯家里。他们看见他一只手里捏着他的准假单，另一只手里捏着特雷维尔先生的信。
“我刚刚收到这张准假单和这封信，您两位能不能给我说明一下，这是怎么一回事？”阿多斯惊讶地说。
亲爱的阿多斯：
既然您的健康绝对需要休养，我同意给您休养十五天的假期。您可以到伏尔日或者到其他和您相宜的地方去用温泉治疗，使您的健康得以迅速恢复。
您的挚友特雷维尔
“哦，这准假单和这封信的意思，就是应当跟着我走，阿多斯。”
“到伏尔日的温泉站去？”
“那儿，或者别的地方。”
“可是为了给国王服务？”
“为了国王，或者为了王后，我们难道不是两位陛下的臣子吗？”说到这儿，波尔多斯进来了。
“见鬼！”他说，“这才是一件古怪事情：究竟从哪一天起，火枪队里不等弟兄们请假，就把准假单发给他们？”
“自从，”达达尼昂说，“自从弟兄们有朋友代替他们请假的时候起。”
“哈！”波尔多斯说，“这儿仿佛有点新闻，对吗？”
“是呀，我们都要动身了。”阿拉密斯说。
“到哪一带去？”波尔多斯问。
“说实在话，我是一点儿也不知道，”阿多斯说，“你问达达尼昂吧。”
“到伦敦去，先生们。”达达尼昂说。
“到伦敦去！”波尔多斯嚷着，“我们到伦敦去做什么？”
“这正是我不能向各位说的。先生们，而且各位应当信任我。”
“不过，到伦敦去，”波尔多斯接着说了一句，“必须有钱不可。而我呢，没有。”
“我也没有。”阿拉密斯说。
“我也没有。”阿多斯说。
“我倒有。”达达尼昂说，从他的衣袋里拿出他的钱袋来搁在桌上，“这小口袋里有三百个皮斯托尔，我们每人拿七十五个，刚好够伦敦来回一趟的费用。此外，请各位放心，我们将来不是全都到得了伦敦的。”
“那是什么道理？”
“因为我们中间很可能有一两个要停在半途上走不了。”
“我们可是打算去打一仗？”
“要打最危险的仗，我告诉您。”
“原来如此！不过，既然我们冒着危险去拼性命，”波尔多斯说，“至少，我很想知道那是为什么。”
“你未免想得太远了！”阿多斯说。
“然而，”阿拉密斯说，“我赞成波尔多斯的意见。”
“国王可是常常给各位说明缘由吗？不见得，他只简单地说：‘先生们，加斯科涅或者佛兰德正在打仗，各位去打吧。’然后各位就到那儿去了。为什么？各位并不因此放心不下吧。”
“达达尼昂说得有道理。”阿多斯说，“这儿有三份由特雷维尔先生送来的准假单，又有三百个不知从哪儿弄来的皮斯托尔。我们都到旁人叫我们去的地方拼命吧。性命值得上费心血提出这许多问题吗？达达尼昂，我决定跟你走。”
“我也一样。”波尔多斯说。
“我也一样。”阿拉密斯说，“并且，离开巴黎我并不难受，我需要散散心。”
“既然如此，先生们，各位需要散心的机会，将来有的是，请放心！”达达尼昂说。
“我们什么时候动身？”阿多斯说。
“立刻就动身，”达达尼昂回答，“连一分钟都不要耽误。”
“来人呀！格里莫，布朗舍，末司革东，巴赞！”四个青年人齐声召唤他们的跟班，“给我们的马靴擦油，到队部里去牵我们的牲口。”
每一个火枪手的确都把队部当作一座营盘，把自己的马和跟班的马都留在那里。
布朗舍、格里莫、末司革东和巴赞都连忙走了。
“现在，我们来拟订作战计划吧。”波尔多斯说，“首先，我们往哪儿走？”
“往加来走，”达达尼昂说，“那是到伦敦去最近的路线。”
“很好！”波尔多斯说，“我有我的意见。”
“说呀。”
“四个人一块儿走难免教人怀疑。达达尼昂会给我们每个人好些指点的。照我的意见呢，我首先动身，从通往布洛涅的大路去侦察道路；阿多斯在两小时以后，从亚眠的大路走；阿拉密斯从诺阿容的大路跟着我们；至于达达尼昂，可以穿上布朗舍的衣裳，由他想走的大路走；布朗舍则穿上禁军的军服，假装达达尼昂跟着我们。”
“先生们，”阿多斯说，“我认为这样一件事情是绝不宜于教跟班们参与的。一件秘密固然可能偶然地由世家子弟们泄露出来，却几乎常常是被跟班们出卖的。”
“我觉得波尔多斯的计划好像是不能实行的，”达达尼昂说，“我自己也不知道能给各位指点什么。我不过是带着一封信去送的人，并没有别的任务。这封信，我没有三份抄本，也不能再抄三份，因为那是用蜡印封好了的。所以，我的意思是，必须一块儿走。信就在这儿，在我的衣袋里。”他说到这儿，指指那个搁信的衣袋，“如果我被人杀死了，你们中的一个人就把信取出来，大家继续赶路；如果他又被人杀死了，那就由另外一个接手。就这样依次接下去，只要有一个人到得了伦敦，那就是完成了任务。”
“达达尼昂，你的意思和我的一样。”阿多斯说，“此外，我们的行动必须有条理。我去受温泉治疗，你们是陪着我同去的。不过，我不使用伏尔日的泉水而去使用海水，这是我的自由。有人要逮捕我们，我拿出特雷维尔先生的信给他看，你们也拿出你们的准假单；有人要攻打我们，我们就自卫；有人要审判我们，我们一口咬定除了想洗几次海水浴以外，并没有别的打算。若是四个人分开上路，那么敌人占的便宜就太多了，而四个人联合在一起，就成了一支队伍。我们用长枪和短枪，把跟班们武装起来，如果有人派一队人马来攻击我们，我们就要作战。而最后活着的人，照达达尼昂说过的那样，把信带走。”
“说得对。”阿拉密斯嚷道，“你是不大说话的，阿多斯，可你说话的时候，简直像圣徒金嘴巴约翰。我赞成阿多斯的计划。你呢，波尔多斯？”
“我也一样，”波尔多斯说，“如果这和达达尼昂的意思相合。他是带信的人，自然是行动的首领；让他做出决定，我们来执行。”
“既然如此，”达达尼昂说，“我决定采用阿多斯的计划，我们在半小时内动身。”
“赞成！”三个火枪手齐声说。
每一个人都向装钱的小口袋伸手，取出了七十五个皮斯托尔。
为了在约定好的时候动身，他们各自去做准备了。