“伤时”，感伤时运。诗从夏日晴和、草盛花荣起笔，转入此时香草已经凋零。再述忠良遇害，世道混浊。想到古之俊彦遭难，须待明君赏识，自己既然生不逢时，不如暂且逍遥四方。然而升天遨游，终究无趣，遥望楚国，心生眷怀。

惟昊天兮 昭灵

昊：大。昭灵：光明神奇。

阳气发兮 清明

阳气：暖气，生长之气。

风习习兮 和暖

百草萌兮 华荣

萌：发芽。华：花。

堇jǐn荼tú茂兮 扶疏

蘅芷凋兮 莹嫇míng

愍mǐn贞良兮 遇害

将夭折兮 碎糜

“堇荼茂”四句：毒草苦菜枝叶繁茂，香草却凋谢萎败；怜悯忠良之士遭遇祸患，寿命将要摧折。堇：一种草本植物。荼：苦菜。扶疏：枝叶繁茂分披貌。蘅：杜衡。芷：白芷。莹嫇：萧瑟貌。愍：怜悯。遇害：遭逢祸患。碎糜：犹身躯粉碎。

时混混兮 浇饡zàn

混混：浑浊。浇饡：以羹浇饭，比喻浊乱。

哀当世兮 莫知

览往昔兮 俊彦yàn

俊彦：杰出之士，贤才。

亦诎qū辱兮 系纍léi

诎辱：委屈和耻辱。系纍：束缚。

管束缚兮 桎zhì梏gù

遭桓huán缪mù兮 识举

才德用兮 列施

且从容兮 **

玩琴书兮 游戏

迫中国兮 迮zé陿xiá

吾欲之兮 九夷

“且从容”四句：大意为，从容抚琴读书为乐，迫于中国狭小，我想去往九夷之地。**：自我宽慰。迮陿：狭小。九夷：古代称东方的九种民族为九夷，此指其所居之地。

超五岭兮 嵯cuó峨é

观浮石兮 崔cuī嵬wéi

陟zhì丹山兮 炎野

屯zhūn余车兮 黄支

“超五岭”四句：大意为，跨越高峻的五岭，观赏崔嵬的浮石；在炎热的南方登上丹山，在古国黄支停驻车马。五岭：大庾岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭的总称，是长江与珠江流域的分水岭。嵯峨：山高峻貌。浮石：山名，在东海。崔嵬：高耸貌。陟：登高。丹山：山名，在今湖北。炎野：泛指南方炎热之地。屯：困顿、迟钝。黄支：南方古国名。

就祝融兮 稽jī疑

祝融：火神。稽疑：用卜筮决疑。

嘉己行兮 无为

嘉：夸奖。无为：指道家主张的清静虚无，顺应自然。

乃回朅qiè兮 北逝

回朅：转身离去。逝：过去、往。

遇神孈xié兮 宴娭xī

孈：古代中国北方神名。宴娭：宴饮嬉戏。

欲静居兮 自娱

心愁慼qī兮 不能

慼：同“戚”，忧愁。不能：无法做到。

放余辔pèi兮 策驷sì

驷：古代同拉一辆车的四匹马，或套着四匹马的车。

忽飙biāo腾兮 浮云

飙腾：疾风骤起。

蹠zhí飞杭兮 越海

蹠：乘、登。飞杭：飞快的船。

从安期兮 蓬莱

安期：亦称“安其生”，仙人名。蓬莱：蓬莱山，传说中的神山名，亦常泛指仙境。

缘天梯兮 北上

缘：顺着。天梯：登天的阶梯。

登太一兮 玉台

太一：至高神东皇太一。玉台：传说中天帝的居处。

使素女兮 鼓簧huáng

素女：传说中的神女，或言其善于弦歌。鼓簧：指吹笙。

乘戈龢hè兮 讴ōu谣

乘戈：传说中的仙人名。讴谣：唱歌。

声噭jiào誂tiǎo兮 清和

噭誂：歌声清畅貌。清和：清越和谐。

音晏衍兮 要婬yáo

晏衍：和悦悠长。要婬：嬉戏舞蹈。

咸欣欣兮 酣乐

咸：全、都。酣乐：沉湎于饮酒游乐。

余眷juàn眷兮 独悲

眷眷：依恋反顾貌。

顾章华兮 太息

章华：即章华台，春秋时楚灵王所造之台。太息：深深叹息。

志恋恋兮 依依