这一段，是这个故事中最让人难过的部分。有的人可能会觉得莫名其妙，不理解这有什么可难过的。不过我想，你是一定可以理解的。我们都认为，现在汤姆过上了幸福的生活，他也变成了一个好孩子。但是很不幸，事实并非如此。他太喜欢吃海薄荷糖和海棒棒糖了，以至于在他那单纯的思想里再也容纳不下别的事情。他一心想着多分到些糖果，期待着“以其人之道还治其人之身”夫人再次到来。他总是盘算着她会发给自己多少糖果，那些糖果会是什么味道的，给自己的会不会比别的水孩子多一些呢？他整天都惦记着海糖果，就连晚上做梦，梦见的也都是好吃的海糖果。照他这样发展下去，也许就会出点什么事。那后来究竟出了什么事情呢？渐渐地，汤姆觉得从“以其人之道还治其人之身”夫人那里领到的海糖果根本不够吃。于是他开始密切注意这位夫人，想知道她存放海糖果的地方。他跟在她身后，东躲西藏的，装作在找什么东西。终于被他发现，夫人用一个镶嵌着珍珠的柜子收藏海糖果，还把匣子放到一块巨岩的下面。

汤姆高兴极了，真想一把抱住那个柜子，可他心里还是有些害怕。可是后来，想要得到糖果的想法在他脑海中占了上风，他的胆子就越来越大，忘记了害怕。

有一天深夜，别的水孩子都已经睡熟了，可汤姆总想着那些海棒棒糖，无法入睡。他一狠心，干脆走出了山洞，来到了那个柜子前，出乎他意料的是，柜子的门居然是敞开的！

可是汤姆面对着满满一柜子他最爱吃的糖果，不但没有欣喜若狂，却感到心里发慌，手足无措。自己这么做对吗？柜子里好吃的糖果真多啊，他想：我只摸一下。他就用手摸了一下。接着他想：我只吃一块糖果，他吃了一块。之后他又想：我还是再吃一块吧。于是他又吃了一块糖果。后来他又改变了主意：我就吃两块，不再吃了。再一想：我就吃三块吧。一来二去，他就管不住自己了。再加上他担心被别人发现，就急急忙忙大口吃着，这样怎么能品味到糖果的香甜呢？更不要说感受吃的乐趣了。他不停地吃啊吃啊，忽然觉得心里很不舒服，于是他打算再吃最后一块就离开；可是他又接着吃了很多“最后”一个，一直到柜子里所有的糖果都被他吃掉了，一块都不剩。

其实，在汤姆偷吃海糖果时，“以其人之道还治其人之身”夫人始终在他后面，发生的一切她都看得清清楚楚。你是不是觉得奇怪，为什么她不把柜子锁起来？为什么不阻止汤姆呢？这是有点奇怪。可事实上，她从来就不锁装糖的柜子，这里的每一个人都能自己拿到那些海糖果。也许你觉得不可理解，可这都是真的。

毋庸置疑，她明白发生了什么。可能她认为人们只有真的被火灼伤一次后，才能留下深刻的印象，记住这刻骨铭心的教训。

她很伤感，不想再看着汤姆，就摘下了眼镜。她眉毛紧蹙，一直皱到额头。她的眼睛瞪得很大，眼眶里满含泪水。她经常因为孩子们犯下的类似的错误而流下伤心的眼泪。此刻，她心中充满失望和忧伤，仿佛装满了世上所有的不幸和痛苦。

“唉，可怜的小家伙！你和别的孩子没什么不同。”这是她当时说的唯一一句话。

当然，汤姆没有听到她说什么，也没有看到她。仙女有时就是这样多愁善感，不过你不要因此认为她会感情用事。也许你觉得她会一时心软而饶恕我、你或汤姆，又或是别的犯了错的人，对我们听之任之，不予惩戒，那就大错特错了，那只是我们一厢情愿的想法罢了。世界上每天都有人像我们这样存在着侥幸心理。

汤姆把全部海糖果都吃光了，夫人看着，却没有任何愤怒的表示。为什么她不扑向汤姆，用力抓住他，按着他的脑袋，挠他的嘴，打他，踢他，拧他，责骂他呢；要不就狠狠地扇他耳光，把他扔到冰冷坚硬的岩石上面，让他自我检讨呢？

她不会这么做，而且她永远都不会野蛮地对待任何一个孩子。如果她这么做了，汤姆就会反抗，和她对打，嘴里骂骂咧咧的，不用几分钟的时间，汤姆又变回了那个粗鲁没教养的扫烟囱的脏孩子。他的双手，就如同以实玛利（《圣经》人物，亚伯拉罕和侍女哈加的儿子）的手，与所有的人为敌，所有的人也会视他为敌。

为什么她不威吓他、当面揭穿他、让他承认错误呢？她也不会这样做。如果她这样做，汤姆也许会编造谎言，要是因为这件事，汤姆变成了一个爱说谎的孩子，那不是比当一个粗野的扫烟囱孩子还要糟糕吗？做父母的常常因为急躁，就对孩子采取威逼利诱的方式，可是往往事与愿违。那我们的以怨报怨夫人是怎么做的呢？她没有采取任何行动。就连第二天她给汤姆和别的水孩子发放糖果时，她也没有提起。汤姆心里很害怕，可是不敢不来，他怕单独留下，其他人会对他有所怀疑。他心神不定地想着：海糖果被自己吃了个精光，一颗都不剩了。要是夫人追查，会不会查出来是自己偷吃的呢？他越想越心惊胆战，可是当他看到夫人从柜子里拿出了和以往一样多的海糖果时，他大吃一惊，讶然无语。

当夫人发给他糖果时，严肃地看着他，汤姆吓得全身在颤抖。可夫人发给他的那一份糖果和别人的一样多。汤姆心想夫人也许并没有发现自己做的事情。于是他放心地吃糖果，可是他发现这些以前觉得美味无比的糖果变得又苦又涩。他觉得胃里难受极了，好想呕吐。他恹恹地离开了。那之后一整个星期，他都觉得浑身不舒服，高兴不起来。

再一次发糖果时，汤姆得到了一份同样多的糖果，可是他觉得夫人看他的眼神更加严肃，而且还充满了忧伤。海糖果的味道更加难以忍受，可是他仍然把它们都吃掉了。

福报夫人来看他们的时候，汤姆也想和别的水孩子一样，得到她的亲密爱抚。可是她拒绝了他：“我很想拥抱你，可我不能，你看你身上有那么多尖刺。”

汤姆看看自己的身体，是的，他全身上下长满了海胆一样的尖刺。

其实这很正常，因为你应该知道，而且要相信，人的灵魂创造了自己的躯体，如同蜗牛的外壳也是由它造出来的一样。我很严肃认真地告诉你们，决不是在开玩笑。汤姆的身体之所以会长满尖刺，正是由于他的灵魂里满是顽劣不逊的坏品行。所以没有人喜欢他、亲近他，也没有孩子愿意和他一起玩，就连多看他一眼都不肯。

汤姆只好走得远远的，躲开所有的人，在一个角落里痛哭。他心里很明白：为什么没有人愿意搭理自己。

汤姆难过了整整一个星期，他每天都备受煎熬。“以其人之道还治其人之身”夫人又来了，她凝望汤姆的眼神更加伤感和严肃。汤姆再也忍受不了内心的折磨，一把扔掉了糖果，哭喊道：“不，我不要糖果了，再也不要了，我实在受不了了。”他悔恨地痛哭，可怜的汤姆啊，他对夫人坦白了自己做的错事，没有丝毫的隐瞒。

坦白之后，汤姆以为夫人会严惩自己，所以心里很害怕。可是没想到夫人只是抱起他，吻了他一下。这是汤姆自从偷吃糖果以来，得到的唯一的吻，虽然他觉得夫人的下巴很粗糙，吻得他不舒服，可对于被冷落了很久的他而言，这个吻至少让他感到了温暖，不再孤独。

“我原谅你，小宝贝。”她说，“我会原谅所有犯错的人，只要他主动告诉我事情的真相。”

“那你可以帮我把身上的尖刺除掉吗？”

“这又另当别论了。因为是你自己让它们长出来的，必须由你亲自把它们除掉。”

“我该怎么做呢？”汤姆问道，不由得又开始哭泣。

“好了，别哭了，你该去上学了，我给你找一位女教师，让她告诉你怎么样除掉那些尖刺。”夫人说完就离开了。

一位女教师？汤姆有些恐慌，他想一定是一位拿着木棒或藤鞭的教师，接着他自我安慰说：也许这个女教师会像温德尔的那位老太太一样。当然他的猜想全错了。夫人给他带来了一位美丽可爱的小女孩，长长的金色卷发飘扬着，如同闪着金光的云彩，一袭银白洁净的长裙，在微风中轻盈地飘动。

“就是这个小家伙，”夫人说，“也许你不愿意，可你必须教育他，让他学会做一个好孩子。”

“我明白。”小女孩回答得有几分勉强，她把手指含在嘴里，低下头望着汤姆。汤姆觉得既羞愧又难过，也把手指含在嘴里，垂下眼睛偷偷地看她。

突然，可怜的汤姆大哭起来，苦苦哀求她快点教自己怎样做一个好孩子，好早日除去身上的尖刺。幸好如此，不然小女孩可能不知道怎样开始第一课呢。汤姆悲伤的模样打动了她，她的心一下就软了，马上开始认真地给汤姆上课，就和世上所有孩子上课一样。

小女孩都教了汤姆哪些知识呢？她第一教会他的，就是孩子和母亲在一起，初次祷告时说的话，不过她教的比我们知道的更加简易明了。要知道，我们陆地上的教育中有许多晦涩难懂的东西，可水世界的教育就容易得多了。周一到周六，她每天给汤姆上课，周日时她回家休息，就由福报仙女负责教授汤姆。

通过一段时间的学习，汤姆身上的尖刺慢慢都不见了，他的皮肤变得光滑洁净，和以前一模一样。

“天呀！”有一天小女孩突然惊叫道，“我认识你，你就是那天闯到我房间里的扫烟囱孩子。”

“哦，老天！”汤姆也大叫，“我也想起来了，你是穿着白衣服躺在**的那位小姐。”他跑向她，想要拥抱她、亲吻她。可是他没有那么做，因为他记起她是一位贵族小姐，于是他绕着她，不停地跳来跳去，一直到累得跳不动才罢休。

接着，他们告诉对方自己的经历。

他如何落入水中，她如何在海边岩石上滑倒；他如何游到大海里，她如何离开家，从窗户飞走的；他是怎样怎样的，她又是怎样怎样的。

两个人一边说，一边问，不停地谈着。

好不容易把彼此的经历都讲完了，他们又提出了一些问题，于是谈论再次开始，也搞不清谁说得更多一些，谁说得更快一些。

后来，他们重新开始上课，并且都非常喜欢学习，于是，时光悄然流逝，不知不觉他们已经上了七年的课了。

你是不是认为，在这七年里，汤姆一定感到很满足没有烦忧。是的，你想得没错。不过汤姆心中还是隐藏着一个疑问：艾莉每个星期天都要回家，那她的家在哪里呢。艾莉只是告诉他，是在一个美丽的地方。

可是这个美丽的地方究竟在哪里，又是怎么美丽呢？

哎！这恰恰是她无法告诉汤姆的，说来也怪，可是事实就是如此。去过那里的人和那些离它很近的人，都无法对别人说，哪怕说出一个字来。那里到底是什么样的，别人就无从知道了。

其实，那里就是天外仙境，后来汤姆终于也去了那里，在那附近居住着很多人，他们装出对那里了解得一清二楚的样子，似乎他们是那里的邮差。不过他们说了些什么，和我们没什么关系，因为他们生活的地方在世界的另一端，与我们相距九亿九千九百万英里呢。

实际上，真正去过那里的都是一些善良、可爱、温和、机敏、勇于奉献的人，他们只会说那里是全世界最美丽的地方，除此之外，决不会多说一个字！就算你继续追问下去，他们还是谨慎地保持沉默，看上去像是不想被别人嘲笑，不过他们这么做却是最明智的。

温柔的艾莉唯一能告诉汤姆的就是：那里胜过全世界一切别的地方。自然，这话让汤姆更加充满渴望，想要了解那个神秘的地方。

“艾莉，”汤姆说，“我不明白，为什么每个星期天你不能带我一起回家，你告诉我，不然我会心神不宁的，那你也不会开心的。”

“那你去问仙女们吧。”

因此，当“以其人之道还治其人之身”夫人再次来到时，汤姆就向她提出了这个问题。

“只会在水里和别的动物一起玩的孩子当然不能去那里。”她回答说，“想去那里，你就必须先去不想去的地方，做不想做的事情，帮助自己不愿意帮助的人。”

“啊，艾莉也是这样做的吗？”

“那你去问她自己吧。”

艾莉听了汤姆的疑问，脸都红了。她说：“对，汤姆。我开始不愿意来，我在家里多幸福啊，天天都是星期天，有许多仆人伺候我。而且，我又怕你又讨厌你，因为……因为……”

“因为我有许多尖刺？可我现在没刺了，是不是，艾莉？”

“是啊，”艾莉说，“我现在很愿意和你在一起，也愿意帮助其他的人。”

“你懂了吗？”夫人说，“你要向艾莉学习，去你不想去的地方，帮助你不愿帮助的人。”

汤姆虽然不太明白这话的含义，可他心里是不愿意学艾莉那样做的。因此福报夫人来的时候，汤姆也问她同样的问题。在他看来：福报夫人比她姐姐要温柔亲切得多，也许她不会要求我那样做。“噢，傻瓜小汤姆！我知道没有指责你的必要，很多大人的想法也和你一样。不过，既然他们想法都一样，得到的答案也是一样的。”第二位仙女的回答和她姐姐的回答一模一样，毫无区别。这下汤姆可郁闷了。

于是，再到星期天，艾莉回家的时候，他一整天都郁郁寡欢，还哭闹着，根本不听福报夫人讲好孩子的故事。虽然这些故事比过去讲得还要有意思，可他越听越不爱听。因为这些故事都是说小孩子怎样去做自己不想做的事情，怎样尽心尽力地帮助别人，又怎样为了弟弟妹妹放弃了自己玩乐的时间，去努力地工作。还有一个圣子殉道的故事：这个圣子被一群愚蠢无知的人杀害了，因为他们不愿意信奉上帝。讲到这部分时，汤姆就再也不肯听下去了，他匆匆跑走，躲在岩洞里。

每当艾莉回到岛上·姆又会觉得羞愧。他想艾莉会不会认为自己是个懦夫，因此看不起自己呢？汤姆还觉得愤愤不平，为什么她比自己高贵，还比自己有能力，为什么她做的事情自己却做不到。汤姆神情怪异，有时会突然哭泣，艾莉对此很吃惊，也很为他担心。可是汤姆无法对艾莉坦言自己心里的想法。

汤姆的心思完全放在了艾莉去的那个地方，他只对这件事感兴趣。现在他不在乎身边的一切，不在意自己的朋友，不在意仙岛、宫殿或别的任何事物。他已经完全不留恋圣布兰顿岛了，不论去什么新地方他都无所谓了。也许对他来说，这反而更好。

“唉，”他说，“我要离开这里，我的生活太不幸了，你和我一起走吧！”

“啊！”艾莉回答说，“我也很愿意。可是夫人说过，要是你打算离开，你只能自己走。哎，请你不要抓住那只可怜的螃蟹，汤姆，不然你会受到夫人的惩罚。”

汤姆差一点就要说：“我才不在乎她怎么惩罚我呢。”不过，他还是没有说出来，及时闭上了嘴巴。

“我知道她想让我做的事。”他恼火地埋怨着，“不就是要我去找那个可恨的格利姆。要知道，我最烦他。再说我害怕要是找到了他，他会再把我变回一个扫烟囱的脏孩子。”

“不会的，绝不可能。我告诉你吧，没人能把水孩子再变成扫烟囱的，只要水孩子都是好孩子，就没有人可以伤害他们，就连一根头发也伤不了。”

“哼！”汤姆怒气冲冲地说，“我明白了，你也想让我去帮他，你现在讨厌和我在一起了，所以想方设法赶我走，好让我离开你。”

艾莉听到汤姆蛮横无理的话，惊讶得瞪大眼睛，眼泪在眼眶里打着转。

“哦，汤姆，汤姆！”她伤心地呼唤着，开始抽泣，“哦，汤姆！你在哪？为什么我看不见你？”

汤姆也焦急地呼喊着：“喂，艾莉，你在哪？在哪啊？”

他们都看不见对方了，艾莉一下就消失了。汤姆只能听见她悲戚的叫声，可是那声音渐渐变得微弱，直至再也听不到了。

汤姆惊恐极了，他感到前所未有的担忧。他在岩洞中奔跑找寻，他查看每一个大厅、每一个房间。跑动的速度甚至超过了以前逃命的时候，可是他找不到艾莉的一丝踪迹。他哭喊着艾莉的名字，可是无人应答。他询问每一个水孩子，可他们都说没有看到她。

最后，汤姆不知道自己还能做什么，只好无奈地升到水面上，大声呼唤“以其人之道还治其人之身”夫人，这位夫人很快就出现在他面前。

“哦！”汤姆说，“天啊，我的天呀！是我太坏、太讨厌了，我把她害死了，是我把她害死了。”

“不，不是的，”夫人说，“是我让她先回家啦，不过我也不清楚她还会不会再回来。”

闻听此言，汤姆无法控制伤心之情，他的泪水哗哗地流着，以至于海水都慢慢地涨了起来，海潮也比前一日更加汹涌澎湃了。

“您真是无情啊！您为什么要让她离开呢？”汤姆哽咽着说，“我要找到她，就算是找到天边，我也一定要找到她。”

听了他的话，夫人并没有责备他，而是像她妹妹那样，把汤姆抱在了怀里，语气温和地给他解释着：不能怪她让艾莉离开，因为她被上了发条，就和钟表一样。无论这件事情她是否愿意，她都必须做到。她还告诉汤姆：很长时间以来，他都被人照顾着，现在他应该去外面的世界磨砺一番，做一名真正的男子汉。他要和世界上每个人一样，独自面对所有的艰难险阻。他必须学着用自己的双眼去观察事物，用自己的鼻子去闻味道，自己给自己铺床，玩火的时候也可能灼伤自己的手指。她接着告诉汤姆：这个世界的事物大多数是美好可爱的！要是每一个人都能做到真诚、善良、正直、勤劳，那世界就会变成文明、有礼、有秩序，最安居乐业的地方，也就是能够完全符合你想象中最美好、最幸福的地方！

最后，她对汤姆说：将来遇到任何事情都不要胆怯，一定要记住自己上课学习的东西，只做自己认为正确的事情，那样就不会受到任何伤害。

汤姆听了她的话，心里感觉好受多了。他调整好了心情，想要马上出发。

“不过，”他说，“如果在出发前，我能再见一次艾莉就好了！”

“为什么呢？”

“要是她表示原谅我，那我就能安心出发了。”

他的话音刚落，艾莉突然出现在他面前，面带微笑，并不像气恼难过的样子。汤姆想上前亲吻她，可又不敢，他想她毕竟是一位贵族小姐，如果亲吻她，会让她生气的。

“我要走了，艾莉！”汤姆说，“我也不知道自己要去哪儿，不过我必须离开，哪怕是走到天涯海角。其实我真的不想走。”

“噢！哦！”夫人说，“小滑头！你会爱上这次旅行的，你心里应该很清楚这一点。要是你下不了独自旅行的决心，那我就不知道你能否成为一名真正的男子汉。”