亲爱的高登：

我知道自己最近没写信，你是有理由抱怨。但是，亲爱的，你无法想像一个孤儿院院长有多忙。我所有写信的时间都花在贪心的茱蒂身上。如果3天没给她写信，她就会拍来电报询问孤儿院是不是被烧掉了。而你——好心的先生——如果没收到信的话，只要送个礼物来提醒我们就可以了。所以，你看，如果我们忽略了你，还可以有所收获呢。

你要是得知我答应茱蒂留在这里，可能会生气吧。他们最后还是找到了接替我的人，不过这个接班人根本就不合适，而且，她也只是暂时接手。

我亲爱的高登，更何况，当我要告别这些热切展开的计划和活动时，竟然觉得伍斯特市的生活相比之下显得很无聊呢。除非我能找到跟这里一样丰富多彩的生活，否则我不会放弃在孤儿院里的工作。

我知道你将有什么想法，不过现在请不要说出来。我告诉过你，我做出决定需要几个月的时间。同时，我喜欢能在这世界上有用的那种感觉。跟小孩子相处有建设性和乐观的一面——我是说，从你想让我快乐的心理来看，而不是从那个苏格兰医生的观点来看。确实是这样，这个医生总是一副悲观、沮丧的样子，我从没见过这样的男人。最好不要对疯狂、酗酒和其他遗传病状了解太多。我就因为无知，才会如此轻易地喜欢上这里。

一想到这些小生命将长久生机勃勃地发展下去，我就感到兴奋。在我们这里，每个孩子像一朵小花一样充满了发展的可能性。种下的花虽然五花八门，而且也会有一些杂草，但是，我们仍然希望能开放出一些美丽的花朵。我是不是愈来愈多愁善感了呢？这是由于肚子饿了。晚餐的钟声正好响了，有一顿美味的晚餐等着我们享受：有烤牛肉、奶油萝卜、甜菜，饭后的点心是黄叶馅饼。你想不想和我共进晚餐呢？我可是很乐意的哟。

最诚挚的莎莉·麦克白

星期日

于约翰·格利尔孤儿之家

又及：

你真该看看这些小孩想收留的猫有多少。我刚来时有4只猫，之后这4只猫又生了小猫。我没有仔细计算过，不过我估计孤儿院现在有19只猫吧。