“怎么搞的？还是没买呀？不就是买一把小提琴吗，这也太折磨我们啦。”

“倒不是折磨，因为还不能买嘛，有什么办法！”

“为什么？”

“为什么？天刚刚黑，街上还有很多人嘛。”

“有人有什么关系？即使有二百人、三百人在街上走，与你何干？你这人太各色啦。”主人来了气。

“如果是一般人，一千、两千也无所谓。可是一些挽着袖子、拿着好粗的文明棍溜达的是我们学校的学生，所以我怎么能轻易出手呢。其中一部分人是号称什么‘渣滓党’的，向来以成绩排在班级最末为荣。然而就是这种学生，摔跤是他们的长项。我绝不能轻率地去买小提琴，因为不知会遭遇什么样的惩罚呢。我当然是渴望买到小提琴的，可是，毕竟也惜命的哟！与其因为拉小提琴而被杀，莫如不拉琴活着舒服些。”

“那么，到底也没买了？”主人叮问。

“不是，买了。”

“你这人可真磨叽！要买就快些买，若不想买就不买，赶紧决定就得啦。”

“嘿嘿嘿，世间之事不如意者十有八九啊！”寒月说着，镇静地点了支朝日牌香烟，悠然抽起来。

主人厌烦极了，突然站起来，进了书房，片刻又拿着一本不知什么名的外国旧书回来，一骨碌趴在席上看起来。独仙不知什么工夫回到壁龛前，自己和自己下起了棋。

虽是难得听到的轶闻趣话，但因过于冗长，以至听众减少了一名又一名，剩下的只有忠于艺术的东风和从来不怵冗长的迷亭先生了。

寒月毫无顾忌地向屋内喷吐着长长的烟缕，继而又以原有的节奏继续讲下去：

“东风君，当时我是这么想的：刚黑不黑时分，毕竟是不可造次的，可话又说回来，等到深夜的话，金善老板就进入了梦乡，更是不行。一定要趁学生们尽数散步归去，而金善老板尚未就寝之前去买，否则，苦心孤诣安排的计划就将化为泡影。然而，找准这个时间，相当困难。”

“的确，这的确很有难度。”

“于是我把那个时间定在十点钟左右。那么，从现在到十点钟，就必须找个地方打发时间了。回去一趟再出来吧，太累。到朋友家去聊天又有点心神不定，没什么意思。没办法，我便在街里转悠起来，一直耗到十点。谁知，若是在平常，逛街两三个小时，不知不觉就过去了，可是唯有那天晚上，时间过得无比缓慢。正应了那句‘一日三秋’的成语，那种难熬的滋味我算是尝到了。”寒月深有所感似的，还特意朝着迷亭说道。

“不是有诗云‘暖炉待旧人，心焦似火烧’吗？此外还有‘等人心焦急，此情人不知’，我想，那吊在檐下的小提琴一定等得焦急万分。但是，你像个毫无目标的侦探般犹豫不决的，想必苦恼更甚于小提琴了。可谓累累如丧家之犬。啊，再没有比无家可归的狗更可怜的了。”迷亭讥讽道。

“把我比作狗，也太过分了。我还从来还没有被人比作狗呢。”

东风安慰寒月说：“我听你讲故事，犹如读过去的艺术家传记，深有同感。至于将你比作狗，那是迷亭先生的一句玩笑，请莫介意，快快讲下去吧！”

即使东风不安慰，寒月也自然要接着讲下去的。

“然后，我从徒町走过百骑町，从两替町来到鹰匠町，在县政府门前数罢枯柳，又在医院旁边数完窗灯，在绀屋桥上吸了两支烟，最后一看表……”

“到了十点钟没有？”

“遗憾得很，还是不到。我走过绀屋[19]桥，沿河向东往上游去，遇见了三个按摩师。还有狗汪汪地叫呢，先生……”

“‘漫漫秋夜长，河边听犬吠。’听着还真有点戏剧性哩。你扮演的就是逃犯吧？”

“他干过什么坏事吗？”

“我是说他现在正要干呢。”

“可怜哪！假如买小提琴是干坏事，音乐学校的学生就都是罪人了。”

“只要别人不认可，即使干了天大的好事也是个罪人。因此，世上再也没有比什么是‘罪人’更加说不清的了。耶稣如果活在那种世道，也是个罪人。美男子寒月先生如果是在那种地方买小提琴，也就是个罪人了。”

“那么，我服输，就算是个罪人吧！当个罪人倒没什么，可是总也到不了十点钟，真愁死我了。”

迷亭说：“那就再数一遍街名呀！假如还有时间，就再来一番‘秋日热辣辣的’呀！还有时间，再吃它三打涩柿子饼呀！无论你讲到什么时候我都奉陪，一直讲到十点钟吧！”

寒月听了，嘿嘿地笑着说：“你把我要说的都说完了，我只好缴械投降啦。那么一步跨过去，就算到了十点钟吧！且说，到了预定的十点钟，我来到金善商店一瞧，由于正是寒夜时分，连热闹的两替町也几乎见不到人影，偶尔对面走来的行人发出的木屐声，都令人感觉凄凉。金善店已经关了大门，只留下个小门。当我从门进去时，不知怎么，总觉得后面有狗跟着，有点害怕……”

这时，主人从那本脏兮兮的书本上抬起头来问道：“喂，买到小提琴了吗？”

“就要买啦。”东风回答说。

“还没买？时间太长了。”主人自言自语的说完又看起书来。

独仙默默无语地将白子儿和黑子儿摆了大半个盘棋。

“我横下心，闯了进去，也不退下帽子，劈头就说：‘我要买把小提琴！’此时，正围在火炉旁闲聊的四五个小学徒和伙计，大吃一惊，不约而同地朝我看来。我不由得抬起右手，将大衣帽子猛地往前一拉，又喊了一声：‘喂，我要买把小提琴！’坐在最前边一直盯着我看的一个小伙计胆怯地‘嗳！’了一声，站起来将吊在店头的三四把小提琴一举拿了下来。我问他多少钱，他说：‘五元二角钱一把！’”

“喂，有那么便宜的小提琴吗？是玩具琴吧？”

“我问他：‘都一个价吗？’他说：‘嗳，全是一个价。都做得很精细，没有什么毛病。’我便从钱包里掏出一张五元的票子和二十钱银币，然后用准备好的一个大包袱皮将小提琴包了起来。这当儿，店伙计们都不说话了，一直盯着我的脸。我的脸被遮挡在大衣帽子下面，他们是不可能看清的，但是，我总觉得心慌意乱，恨不得立刻出门到街上去。我好歹将包袱塞进大衣里边，刚走出店门，掌柜的带头齐声大喊：“谢谢光临！”倒吓得我倒吸了一口冷气。来到大街上，往四下一瞧，幸而没有什么人，只是看见从一百来米远的前面走来两三个人，边走边吟诗，声音大得在街道上回响。我心想，这可得躲着点。我便从金善店往西拐去，沿着护城河边走到药王师路，从榛木村到了庚申山麓，好不容易回到住处。到家一看，已经是夜里差十分两点了……”

“简直是走了通宵啊。”东风同情地说。

迷亭则长出一口气：“总算讲完了。哎呀呀，就像是下双六棋之旅一样长呀！”

“后面才是**呢。刚才说过的那些不过是序幕罢了。”

“还有啊？实在是折磨人哪！一般人碰上你，多半会熬不过的。”

“且不提熬得过熬不过吧，倘若就此结束，就等于修了佛像却忘了给它开光一样，因此我必须再讲下去。”

“讲不讲下去当然是你的事，反正我是要听的。”

“怎么样，苦沙弥先生也来听听吧？寒月已经买下小提琴了，喂，先生！”

“那么，这回又该卖小提琴了吧？那就不必听了。”主人说：

“还不到卖的时候呢。”

“那就更不值得一听了。”

“这可怎么好。东风君，只有你一个人是热心听的，虽说有点扫兴，也没办法，那就大致讲完算了。”

“不必大致，慢慢讲好了，非常有趣！”

“尽管好不容易把小提琴买到手了，然而首要难题是没有地方放。我的宿舍常有人来玩，如果挂着或是立在房间里的话，立刻就会被人发现的。挖个坑埋起来吧，拉琴的时候还要挖出来，太费事。”

“也是。那么，不会是藏在顶棚里了吧？”东风轻松地说。

“哪里有顶棚，那是农家。”

“那可太要命啦。那么，你放在哪儿啦？”

“你猜我放在什么地方了？”

“猜不出来。放在雨窗护板里了？”

“不对。”

“裹在被里，放进了壁橱？”

“不对。”

当东风与寒月就小提琴的藏身处如此一问一答之时，主人和迷亭也在不住地谈论着什么。

“这句什么意思？”主人问。

“哪句？”

“就是这两行。”

“这是什么呀？‘Quid aliud est mulier nisi amiticiae inimica…’[20]这不是拉丁文吗？”

“我知道是拉丁文，我问你是什么意思？？”

“你平时不是说看得懂拉丁文吗？”迷亭意识到了危险，想赶紧逃。

“当然看得懂，看得懂是看得懂，可是这几行到底什么意思？”

“‘看得懂是看得懂，可是这几行到底什么意思？’真有你的！”

“随便你怎么说吧！试着翻译成英文如何？”

“‘试着翻译’，好大的口气。我简直成了你的勤务兵了。”

“勤务兵就勤务兵吧，这几句到底是什么意思？”

“好了，拉丁文之类，回头再说吧，还是先拜听一下寒月兄的高论怎么样！现在正是**，已经到了通过安宅关[21]的千钧一发之际了。——是吧，寒月兄，后来怎样了？”迷亭突然来了兴致，又加入了“小提琴轶闻”一伙，将主人孤零零抛在一边。寒月先生因此倍受鼓舞，便说出了小提琴的藏处。

“最终藏在一个旧藤箱里了。这个藤箱是我离开家乡时祖母送给我的，听说是祖母出阁时的嫁妆呢。”

“这可是一件老古董啊，似乎和小提琴不大协调啊。是吧？东风先生！”

“嗯，是有点不大协调。”

“可是放在顶棚里，也不大协调呀？”寒月不客气地回敬了东风一句。

“虽然不协调，却可以吟成诗，尽管放心！‘寂寞锁清秋，提琴箱中收。’怎么样？二位！”

“迷亭先生今天俳兴大发呀！”

“岂止是今天！我无时无刻不是满肚子的诗句。提起我做俳句的造诣，就连已故的正冈子规[22]先生都惊叹不已，瞠目结舌哪！”

“迷亭先生，你和子规先生有过交往吗？”老实的东风君照直问道。

“唉，即使没有交往，也一直通过无线电报肝胆相照的。”

由于迷亭先生老是胡诌八扯，东风君实在接不上话头，便沉默下来。寒月却笑着接着说下去：“就这样，藏小提琴的地方倒是有了，可是又遇到新的难题，该怎么拿出来拉琴？如果单是拿出来看看，只要背着人们，倒也不是难事。然而，只是看看有什么意思？不拉一拉它，买来就没有意义了。一拉琴则会出声，一出声则会被人发现。渣滓党的头目就住在隔着一道木槿篱笆的南边那户农家，太危险了！”

“难为你啦！”东风同情地附和着。

“可不是吗，真是难为你呀。正所谓‘空口无凭，有声音为证’啊。当年只因发出了声音，小督局[23]才败露的。如果是‘偷嘴吃’或‘造假币’，还不难遮掩，可弹奏乐器这事，是瞒不了人的呀。”迷亭说。

“只要不发出声，怎么都好办，可是……”

“且慢，你说什么只要不出声……有时候即便不出声也瞒不住的呀。从前我们在小石川的庙里自己起伙时，有个叫铃木藤的人，此公非常喜欢喝做菜用的料酒。他用啤酒瓶子买来料酒，每天自斟自饮，不亦乐乎。有一天藤先生出去散步后，虽说很不应该，苦沙弥偷喝了料酒……”

“我怎么会偷喝铃木的料酒？偷酒喝的不是你吗？”主人突然大声说。

“哟，我以为你在看书，胡诌两句也不碍事的，居然还是被你听见了。看来对你这种人，还得防着点啊。所谓‘眼观六路，耳听八方’，指的就是你呀。不错，回想起来，我也喝了。虽然我确实喝了，可是被发现偷酒喝的可是你啊。……你们两位听清楚。苦沙弥先生本来不会喝酒的。然而，因为是别人的酒，他就拼命喝了好多，结果可不得了，喝得满脸通红。唉呀呀，那副样子，都不忍再看他一眼……”

“住口！连拉丁文都不会念，……”

“哈哈哈……藤先生回来后，晃了晃啤酒瓶，发现少了一大半，他说一定是有人喝了，一看房间里，只见这位‘老爷’一动不动地蜷缩在墙角，活像个用朱泥捏成的泥人……”

三人不由得哄堂大笑，主人也边看书边吃吃地笑。唯有独仙，由于用多了机外之机[24]，好像有些乏了，伏在棋盘上，不知什么时候已经呼呼大睡。

“不出声也会被发现的事还有呢。我从前去姥子温泉，和一位老者同住一个房间。据说他是东京一家和服店的老爷子。反正是同宿，我才不管他是开和服店还是旧货店的，只是遇到了一件麻烦事。就是到姥子温泉后第三天，我的烟抽光了。诸位大概也知道，那个姥子温泉前不着村后不着店，很不方便，除了洗澡、吃饭以外什么也买不到。在这里断了烟，可是遭了难。人往往越是缺什么，就越想什么。我刚刚想到没有烟啦，就突然特别想吸烟，平日根本没有那么大的烟瘾。更可恶的是偏偏那个老头带了一大包烟来山上。他常常拿出一支烟来，当着我的面，盘腿一坐，就噗噗地吸起来，仿佛在问：‘你也想吸一口吗？’如果只是吸烟还可以忍受，可是到了后来竟然又是吐烟圈，又是朝空中吐，又是朝两边喷的，甚至将邯郸梦枕翻过来喷；或像狮子进出山洞似的，让烟从鼻孔进进出出。总之一句话，他是在故意‘显吸’呀！”

“什么？‘显吸’是怎么回事？”

“炫耀服装道具叫作‘显摆’，那么，炫耀吸烟，只好叫作‘显吸’了。”

“唉，与其这么难受，何不要来一点儿抽？”

“可是不能要啊。我是个男子汉嘛。”

“怎么？男子汉就不能要吗？”

“也许能要。但是，我不要。”

“那后来怎么过的？”

“我没有要，而是偷了！”

“唉呀呀！”