木落吴江矣

正萧条 西风南雁

碧云千里

落魄江湖还载酒

一种悲凉滋味

重回首 莫弹酸泪

不是天公教弃置

是南华 误却方城尉

飘泊处 谁相慰

别来我亦伤孤寄

更那堪 冰霜摧折

壮怀都废

天远难穷劳望眼

欲上高楼还已

君莫恨 埋愁无地

秋雨秋花关塞冷

且殷勤 好作加餐计

人岂得 长无谓

康熙二十年(1681)秋,顾贞观因母丧回无锡。纳兰在塞外时作此篇词以寄之。上阕抒发思念,下阕报自己近况。

木落:叶落。

吴江:吴淞江,在今江苏南部。

落魄:失意之貌。

莫弹酸泪:不要落泪。

天公:上天,代指朝廷。

“是南华”句:唐代相国令狐绹曾问温庭筠“玉条脱”出处,温庭筠答出自并不生僻的《南华经》,言辞间有对方读书太少之意。由此得罪令狐绹,后被贬为方城尉。《南华经》即《庄子》。

加餐:多吃些饭。常用于书信中劝对方保重身体之意。此处谓纳兰自己。

“人岂得”二句:谓人生岂能什么都不挂怀。

附录纳兰性德诗作《送梁汾》:

西窗凉雨过 一灯乍明灭

沈忧从中来 绵绵不可绝

如何此际心 更当与君别

南北三千里 同心不得说

秋风吹蓼花 清泪忽成血