时方为吴汉槎作归计

洒尽无端泪

莫因他　琼楼寂寞

误来人世

信道痴儿多厚福

谁遣偏生明慧

莫更著　浮名相累

仕宦何妨如断梗

只那将　声影供群吠

天欲问　且休矣

情深我自判憔悴

转丁宁　香怜易爇

玉怜轻碎

羡杀软红尘里客

一味醉生梦死

歌与哭　任猜何意

绝塞生还吴季子

算眼前　此外皆闲事

知我者　梁汾耳

简：书信，这里作动词用。

梁汾：纳兰好友顾贞观之号。

汉槎：吴兆骞，字汉槎。受顺治十四年（1657）科场案牵连，被流放宁古塔。康熙十五年（1676）岁末，顾贞观作《金缕曲》二首寄吴兆骞，纳兰读后为之动容，此篇是对帮助吴兆骞回京的承诺。

底本副题仅“简梁汾”三字，后半句据汪刻本补。

无端：没有终点。

琼楼：原指仙界楼台、月中宫殿。此处或指寓居的寺庙，或喻朝廷。

信道：料知。

浮名：虚名。

“仕宦”句：康熙十年（1671）顾贞观因“病”罢归，仕途中止。

“声影”句：顾贞观和纳兰结识，不怀好意之人诽谤之。

判：通“拚”，舍得、不顾惜。谓心甘情愿为之憔悴。

丁宁：嘱咐、告诫。言语恳切貌。

爇（ruò）：烧。

软红尘：红尘，亦指繁华都市。

吴季子：春秋时吴王寿梦第四子季札。此处借指吴兆骞。