一位名叫“家父”的朝臣严厉批评幽王时朝政的诗。指斥太师尹氏执政不平、委任小人，导致天下丧乱、民生艰难，最后乃点明需要追究“王讻”——幽王之凶德。

节彼南山 维石岩岩

赫赫师尹yǐn 民具尔瞻

忧心如惔tán 不敢戏谈

国既卒zú斩 何用不监

节彼南山 有实其猗ē

赫赫师尹 不平谓何

天方荐瘥cuó 丧乱弘多

民言无嘉 憯cǎn莫惩嗟

尹氏大tài师 维周之氐

秉国之均 四方是维

天子是毗pí 俾bǐ民不迷

不吊昊天 不宜空我师

弗躬弗亲 庶民弗信

弗问弗仕 勿罔君子

式夷式已 无小人殆dài

琐琐姻亚 则无膴wǔ仕

昊天不佣 降此鞠jū讻xiōng

昊天不惠 降此大戾lì

君子如届 俾bǐ民心阕què

君子如夷 恶wù怒是违

不吊昊天 乱靡有定

式月斯生 俾民不宁

忧心如酲chéng 谁秉国成

不自为政 卒cuì劳百姓

驾彼四牡 四牡项领

我瞻四方 蹙cù蹙靡所骋

方茂尔恶wù 相尔矛矣

既夷既怿yì 如相酬矣

昊天不平 我王不宁

不惩其心 覆怨其正

家父作诵sòng 以究王讻

式讹é尔心 以畜xù万邦

节彼南山：指南山高峻的样子。节，高峻貌。

师尹：师，太师。三公之官，职掌兵权。尹，姓氏。

民具尔瞻：大意为人民都仰望你。具，俱。瞻，仰望。

惔：火烧。此字《韩诗》为“炎”。

国既卒斩：大意为国已到尽头（指西周亡）。卒：尽。斩，断绝。

何用不监：即为何还不细心察看。监，察。

有实其猗：山坡壮阔。

荐瘥：增降灾祸。荐，进、加。瘥，疾病瘟疫。

憯莫惩嗟：还不警惕历史教训。憯，语助词，乃。惩，戒止。

氐：根本、基石。

秉国之均：即掌握国家大权。秉，掌握。均，通“钧”。

四方是维：即维系四方诸侯的稳定。维，维系。

毗：辅助。

不吊昊天：不吊，不善。昊天，上天。

空我师：使百姓贫困。空，穷困。师，大众。

式夷式已：式夷，求其平也。式已，大事躬亲也。式，用。夷，平。已，“己”之讹误。或解为消除停止错误行为。已，停止。

无小人殆：不亲近小人。殆，亲近。

琐琐姻亚 则无膴仕：大意为不要任人唯亲。姻，婿之父曰姻。亚，两婿相谓曰亚。膴，厚。仕，任用。膴仕，高位厚禄。

佣：均、公平。

鞠讻：极大的灾难。鞠，极。讻，凶，祸乱。

戾：灾祸。

君子如届：大意为如果掌权之人是君子。届，至。

俾民心阕：大意为就可以消除民愤。阕，止息。

夷：平正。

违：返，消除。

乱靡有定：指祸乱没有被平定。

式月斯生：每个月都有灾祸发生。

酲：病于酒，指忧愁不能消除。

项领：形容四匹公马伸长着脖子。

蹙蹙：局促不得舒展。

方茂尔恶：方，正。茂，盛、多，或解为增加。恶，作恶、恶行或憎恶。

相尔矛矣：相，看。矛，长矛，或解为斗殴。

怿：喜悦。

不惩其心：即不扪心反思自己的行为。

覆怨其正：反而怨恨那些正人君子。

家父作诵：家父作诗讽谏。家父，人名，本篇作者。

王讻：即王之凶德。或解为王朝祸乱之因。

讹：化。

畜：休养；安定。