阿森奈伊斯一整天都兴高采烈，满怀期待。乡村的美景展现在她面前，抚慰了她的双眼和身心。她对甘蔗田并不熟悉，却被它深深吸引。田里的糖厂硕大无朋，两旁的小木屋排列整齐，像一座座只有一条街道的村庄。树丛中零星散布着漂亮的住宅。一道湾流不时闪现，时而在洒满阳光的草地上蜿蜒，时而在浓密的树丛、灌木、蕨草、毒藤和矮棕榈之间缓缓流淌。每当火车经过大片单调的林地，她就闭上眼睛，幻想与卡佐重逢的情景。她全心全意地想着他，脑中再也容不下别的念头。

她到站时天已经黑了。如她所料，蒙特科林果然在车站等她，还带来一辆双人马车，前面拴着他自己那匹活泼的快马。他觉得无论如何，她回来总是好事，而且她是自愿回来的，所以也怪不着他。他差不多猜到了她回来的原因，她的眼神、嗓音和笨拙的举止，都暴露了她心中那个呼之欲出的秘密。但把她送回家后，他独自走在回神溪的路上，想到事情最终还是落得这样平淡无奇，又不禁有些失落。他把她留给了卡佐。

做丈夫的把她抱下马车，两个人并肩走到门廊底下，一路默不作声。到了那里，他们也没立刻开口。阿森奈伊斯转向卡佐，露出惹人怜爱的神情。他紧紧环抱着她，感觉她整个人软绵绵地靠在自己身上，双唇第一次回应了他的**。

乡村深沉的夜温暖而静谧，只有远处一间木屋隐约传来手风琴声。一个黑人婴儿在某处哭泣。阿森奈伊斯离开丈夫的怀抱，瞬间被这声音吸引。

“听啊，卡佐！茱丽叶的小宝宝哭得多起劲啊！可怜的小家伙(18)哟，这到底是怎么了呢？”

1895年创作，1896年发表。

(1)　原文为法语。

(2)　原文为法语。

(3)　原文为法语。

(4)　蒙特科林对阿森奈伊斯的昵称。

(5)　原文为法语。

(6)　原文为法语。

(7)　原文为法语。

(8)　原文为法语。

(9)　原文为法语。

(10)　原文为法语。

(11)　美国夸特马协会是世界上最大的马品种注册和会员组织，这里应该是指马会旗下的俱乐部。

(12)　原文为法语。

(13)　原文为法语“Sapeur”，指品味高雅、思想前卫的弄潮儿。

(14)　爱尔兰女作家玛格丽特·沃尔夫·亨格福特（1855—1897）的笔名，她撰写的浪漫言情小说在19世纪的英语世界很受欢迎。

(15)　即英国女作家玛丽·奥古斯塔·沃尔德（1851—1920），她的作品十分畅销，具有浓郁的宗教色彩，反映了维多利亚时代的社会价值。

(16)　弗雷德里克·雷明顿（1861—1909），美国画家，以擅长描绘美国西部著称。

(17)　原文为法语。

(18)　原文为法语。