山居秋暝
王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
注释
暝（míng）：日落时分。
浣（huàn）女：洗衣服的女子。
王孙：原指贵族子弟，此处指隐士，即诗人自己。
译文
空旷的山谷刚下过一场雨，傍晚的天气让人感到凉爽的秋意。
明月静静地照在松林之间，清澈的泉水在石上汩汩地流。
竹林中洗完衣服的少女喧闹着，莲叶摇动处出现一艘渔船。
任凭春天的芬芳消散，隐士自会为眼前的秋色驻留。
故事
王维很佛系，常住终南山下的别墅里。
闲来无事就去山里打坐冥想，感受天地灵气。
是日，空旷的山谷里，刚下过一场秋雨，空气清新湿润，王维精神为之一振。
不知不觉到了夜晚，月亮高悬在松林间，清泉淙淙流过岩石。
王维仿佛与天地融为一体，成了山中一块人形的石头，物我两相忘。
这时听到竹林中有洗衣归来的少女闲聊嬉戏的喧嚣声，山下的池塘莲叶动了，一叶扁舟从水面上驶来。
良辰美景，如此静谧。
王维睁开眼睛，心中淡淡道：“我就该留在这里，何必眷恋红尘俗世。”
寻隐者不遇
贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
译文
苍松之下，我问童子他师父去哪儿了，童子说师父出门采药去了。
他只知道师父就在这座山里，可是山中云雾深重不知具体在哪儿。
故事
诗人贾岛翻山越岭去寻访隐士，没见到隐士，只见到了高人的小徒弟。
贾岛亲切地问：“小朋友啊，你家师父在不在呀？”
童子：“师父说，他不在。”
贾岛：“那你师父说他去哪儿了？”
“去山里采药了。”
“哦！师父还懂医术，不愧是高人。能告诉我是哪一座山吗？我去求个偶遇。”
“师父说，他骑着心爱的小毛驴，远离忧愁和烦恼，有时在这座山的山顶，有时在那座山的山脚，虽在这山里，人却找不到。”
“不愧……不愧是隐士啊。”
过故人庄
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就**。
注释
过：拜访。
具：准备，置办。
鸡黍：鸡和黄米饭，指农家丰盛的美食。
郭：指村庄的外墙。
场圃：场是打谷场、稻场；圃，菜园。
桑麻：泛指农作物或农事。
译文
老友准备了鸡肉与黄米饭，邀请我去他乡下田庄做客。
他家在绿树环绕的村庄里，一座青山横斜在村子外面。
推开窗户看到谷场和菜园，拿起酒杯一起聊聊农务活。
约好下次等到重阳节之时，邀请我再来他家赏菊喝酒。
故事
孟浩然隐居鹿门山，日子悠然乐无边。
老朋友邀请去吃饭，高高兴兴去赴约。
鸡肉搭配黄米饭，配上美酒更香甜。
孟浩然看到这一派田园美景，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻，一扫求仕不顺带来的不快，感觉整个人都得到了治愈。
“要什么功名利禄，从明天起，做一个幸福的人，喂马、劈柴、关心粮食和蔬菜……”
好客的农人问：“这些家常菜吃得惯吗？”
孟浩然开心又期待地说：“好吃！重阳节的时候，我可以再来你家吃饭、赏菊吗？”
鹿柴
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
注释
鹿柴（zhài）：柴，同“寨”，有篱笆的村墅。
返景（yǐng）：景同“影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。
译文
空寂的山谷里看不到人影，只能听到人说话的声音。
落日斜晖射入树林深处，返照在碧绿的青苔之上。
故事
世俗之人所追求的一切，王维都有。无论容貌、出身，还是才华、机遇，他都不缺。中年之后的王维，活得越来越佛系，人称“诗佛”。
他在终南山麓修建了一处自然园林，名为“辋川别业”，从此与山水做伴，过着与世无争的生活。有感而发时，写些山水田园诗。
这天，王维独自来到庄园的一处胜景——鹿柴。
深林中不见人影，依稀能听到童子洒扫、说话的声音。王维在石上打坐，直到日暮降临。夕阳斜射入深林，红色的余晖照耀在青苔之上，相映成趣，一天即将过去。
王维的心中无比平静，只是肚子咕咕作响。
“回去吃饭喽！”没办法，诗佛毕竟也是肉体凡胎。
山行
杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
注释
生：诞生，另有版本作“深”。
坐：因为。
枫林晚：傍晚时的枫树林。
霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
译文
沿着弯弯曲曲的石头小路登上秋山，在那白云生出的地方居然有几户人家。
因为喜爱深秋枫林的晚景而停下马车，被秋霜染过的枫叶艳过二月的春花。
故事
晴朗的秋日，杜牧去爬山。沿着石头小路走进深山，没想到还能看见炊烟袅袅的农家。枫叶火红艳丽，使秋天的山林生机勃勃，胜似春天。
杜牧见此情景，忍不住对车夫说：“停一停吧，这里景色甚好！如果文人墨客看到秋天如此红红火火，那么就不会写伤春悲秋的诗句了。”
车夫爽快地应了，随口说道：“你们读书人，有时候就是太执着，该来的自然来，该去的留不住，只要往前看，什么时候都是好时节。”
杜牧拊掌大笑：“还是老兄通透啊！”
竹里馆
王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
竹里馆：辋川别业的一馆，屋子为竹林所环绕。
幽篁（huáng）：幽深的竹林。篁，泛指竹子。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，一种歌唱的方式，在魏晋名士中流行。
译文
独自坐在幽静的竹林里，我弹着琴又长啸高歌。
无人知道我在这竹林深处，唯有明月照耀着我。
故事
佛系的王维最喜欢做的事情，就是什么也不做。
待在自己的别墅，与大自然亲近，打打坐，感受天人合一的境界。
没有人的时候，就独自长啸高歌，渐渐地练成了男高音，并在唐玄宗举办的“大唐好声音”中夺得了第二名的好成绩。
你问第一名是谁？
那当然是李白啦。
为什么？
因为李白是公认的“长啸绝人群”。
送灵澈上人
刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
注释
灵澈上人：唐代著名僧人。
竹林寺：在现在江苏镇江。
杳（yǎo）杳：深远的样子。
荷（hè）笠：背着斗笠。
斜阳：一作夕阳。
译文
深青色的山林中坐落着竹林寺，悠远空旷中传来傍晚的钟声。
有位僧人戴着斗笠，披着斜阳余晖，独自走向青山，身影越来越远。
故事
刘长卿送朋友灵澈上人回竹林寺。
夕阳西下，竹林深深，远处有钟声。僧人戴着斗笠，披着斜阳余晖，俨然世外高人。
刘长卿官场不顺，政治失意，对于修佛的出世之心油然而生。见到灵澈上人远去的背影，心中向往，也想避世隐居。
“师父！我的心总是不安。”
“好的，把你的心拿出来，我帮你安上。”
“这不是达摩祖师的话吗？”
“无论过多少年，这样的问题都会无数次出现。”
“心安处即是道，是吗？”
“先找到你自己的心吧！”
野望
王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
注释
东皋（gāo）：诗人隐居的地方，今属山西万荣。
薄暮：傍晚。薄，迫近。
徙（xǐ）倚：徘徊，来回地走。
依：归依。
犊（dú）：小牛，这里指牛群。
采薇：相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。“采薇”代指隐居生活。
译文
临近傍晚的时候，我站在东皋眺望远方，徘徊迷茫中不知该去向何方。
所有的树木都染上了一层秋天的颜色，所有的山峰都披上了落日余晖。
放牧归来的人驱赶着牛群走在乡路上，猎人也骑着马带着猎物回家了。
我们相顾无言也不曾认识彼此，真想长啸高歌隐居山冈而生活。
故事
在大唐诗人中，王绩算是“前浪”中的“前浪”。“初唐四杰”之一的王勃，论辈分得叫他一声叔公。
王绩的人生起点很高，11岁去京城长安（当时还是隋朝的京城大兴）游历，被权臣杨素赏识，长安满座公卿称他为“神仙童子”。后来进入大隋“国家图书馆”工作，这一干就是隋文帝、隋炀帝两朝。但因为他工作时间喝酒，被打了小报告，干脆辞职回家了。
后来隋朝覆灭，王绩改做唐朝的官，因为履历一般，等入职通知就等了八年。
到了唐太宗时期，王绩听说太乐署——国家歌舞团的领导焦革擅长酿酒，主动要去这个部门——工作动机不纯。焦革夫妇离世后，王绩对官场再无眷恋，从此辞官归隐。
归隐后王绩放飞了自我，这首诗就是他生活的真实写照：
隐居在东皋，黄昏时分四处望。看看山，看看树，虽无知己相伴，却也是世外桃源。
家中有屋又有田，生活乐无边。
自己酿酒随便喝，自在又快活。
终南别业
王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
注释
中岁：中年。
南山：终南山。南山陲，终南山脚下，辋川别业所在地。
叟（sǒu）：老翁。
译文
人到中年颇为执着于追求道，晚年总算能在终南山下隐居。
兴致来时独自去遨游，遇到美好的事物独自欣赏，自得其乐。
有时走到山穷水尽的地方，随意地静静坐下看云朵的变化。
偶然遇到住在树林的老翁，谈笑闲聊常常忘记回家的时间。
故事
王维一生都是个不愿斗争的恬淡之人。然而树欲静而风不止，遭遇安史之乱，没有及时逃出长安，致使他留下了政治生涯最大的污点——投敌。
唐玄宗匆匆出逃，不知什么原因没有带上王维——可能是王维喜欢住在山林，消息比较闭塞的缘故。
安禄山大军杀到，抓了王维做俘虏。“诗佛”王维声名在外，安禄山就逼他做自己的官。
王维虽然佛系，却也不想死，总之不管出于什么原因，从形式上还是叛变了朝廷，屈身乱贼。从士大夫的气节上说是理亏的。
后来唐肃宗收复长安，凡是安禄山朝廷的官员，杀的杀关的关。轮到王维，平叛有功的大臣王缙跳了出来——他正是王维的亲弟弟，以身家性命担保哥哥。好在之前王维恰好写过一首叱责安禄山残暴不仁的诗，所以有惊无险。唐肃宗口头上教育了几句，又让他回到了给事中的老岗位上。
经历过政治上的风云变幻，本就生性淡泊的王维，越发出离人世。干脆搬到终南山，一心求悟道。
“行到水穷处，坐看云起时。”山穷水尽时，豁然开朗处。
晚年的诗佛，心境上已入物我两相忘的境地。
此生未了，心却已无所扰，只想换得半世逍遥。
梦游天姥吟留别
李白
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水**漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩**不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，
须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？
注释
海客：漂泊海上的人。
瀛洲：传说中的东海三座仙山之一，另外两座叫蓬莱和方丈。
天姥山：在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此而得名。
越人：指浙江一带的人。
赤城：山名，在浙江天台西北。
天台（tāi）：天台山，在浙江天台县北部。
镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴南面。
剡（shàn）溪：水名，在浙江嵊州市南面。谢灵运游天姥山时住宿的地方。
谢公：指谢灵运，东晋末年至刘宋初年著名文学家。
渌（lù）：清澈。
谢公屐：谢灵运为了游山玩水自己发明的一种方便爬山的特制木屐。
青云梯：指高耸入云的山路。
天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。
列缺：指闪电。
洞天：神仙居住的洞府。
訇（hōng）然：形容声音巨大。
青冥：指天空。
金银台：指神仙居住的地方。
白鹿：传说中神仙或隐士多骑白鹿。
译文
海上漂泊之人谈起瀛洲，都说烟波渺茫难以求得一见。
越地之人说到天姥山，都说云霞或明或暗的时候有机会看见。
天姥山连着天，遮天蔽日，崇高巍峨似乎超过五岳，遮挡了整个赤城山。
据说天台山高四万八千丈，面对天姥山似乎向东南倾斜拜倒一般。
我因为越人的讲述而梦到了吴越，一夜之间飞到了明月之下的镜湖。
湖光月色照出我的身影，一路伴随着我来到剡溪。
当年谢灵运住的地方如今还在，碧波绿水**漾，猿猴长啸。
我的脚上穿着谢灵运发明的登山木屐，走在通往顶峰的山路上。
爬到半山腰的时候望见海上升起的旭日，天空中传来天鸡的打鸣声。
万千岩石山峦叠嶂，道路弯曲没有方向，我痴迷地看着沿途的花，倚靠着石头，不知不觉天色变暗。
听到熊的吼叫、龙的吟啸，山间的泉水声震耳欲聋，震动整片树林，连山峰都颤抖。
乌云黑沉沉的，似乎要下雨，水波**漾升起了烟气。
电闪雷鸣，山峦崩塌。
神仙洞府，轰然打开。
神仙洞府，轰然打开。
只见青色的天空浩渺无边无际，日月照耀金银璀璨的神仙宫殿。
他们以彩虹作为衣裳，御风作为马，这些云中的神仙纷纷现身。
我见到老虎在弹奏琴瑟，鸾鸟驾驶着车，仙人们密密麻麻地出现在空中。
忽然魂魄惊动，我猛地一下惊醒，不禁长长叹息。
醒来后只有枕头和席子，失去了梦中见到的烟雾云霞。
人世间的行乐如同梦幻一样容易消散，古往今来，世事都如东流水般一去不复返。
告别朋友离去，不知何时才能回来，暂且把白鹿自由自在地放生于青山绿水之间，等到出游的时候再骑上拜访名山。
怎么能弯腰低头去服侍那些权贵，让我不能有开心的笑颜？！
故事
李白在长安遭受权贵排挤，被唐玄宗逐出京城后，又恢复了之前漫游天地的生活。
这天李白人在旅途，偶然听闻天姥山的传说，不由得魂牵梦绕。当晚一入梦，就梦到自己身处一处灵山的山脚，脚上也多了一双谢公屐。李白大喜过望：“难道这就是天姥山？我要去寻访谢灵运！”
李白沿着偶像的足迹，走到剡溪源头一处清雅的山寺。他小心翼翼地敲门：“请问谢公在吗？”
一位风流潇洒的白衣道人出现了：“我正是谢灵运，你是何人？”
李白两眼放光，自报家门：“小生乃大唐诗仙、唐朝徒步旅行第一人、皇宫斗酒大赛第一名、巴蜀杰出青年、人称‘谪仙人’……的李白。”
“不认识，再见。”谢灵运说着就要关门。
“偶像别关门！我是您的超级粉丝，做梦都想见您一面！”
谢灵运一脸冷漠：“你确实在做梦。”
“我对您的敬仰之情犹如滔滔江水……”
“打住，找我有啥事？”
“有幸一见，我已经别无所求，只希望您能给我一点人生建议，我要把它当成座右铭！”
“少喝酒，别太浪！我就是浪死的。”
说完仙门关闭，李白在现实中醒来，回味良久，提笔写下《梦游天姥吟留别》。
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
注释
破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。
钟磬（qìng）：这里指佛教法器。
译文
清晨我来到古老的寺庙，看到太阳初升照耀山林。
曲折的小路通往幽静的深处，禅房位于茂盛的花草之中。
山里日光明媚使鸟儿也愉悦，潭水倒影让人心情平静。
此刻万物都寂静无声，只剩下敲击钟磬的声音。
故事
诗人常建与王昌龄是同榜进士，也是好友。跟许多诗人一样，常建的仕途也郁郁不得志，于是来了一场说走就走的旅行，一游就是一生。
这天天刚亮，常建去古寺拜访，曲径通幽，在那花草茂盛的深处，有一间宁静的禅房。
山里风光好，阳光明媚鸟语花香，看着潭水中的倒影，常建得到了内心的平静。
这时寺庙的钟磬声响起，他忽然有了一种想皈依佛门的冲动。
“世间一切，如梦似幻，所执着的名利，也不过是黄粱一梦。过去是我太看重得失了，从今天起，宠辱不惊过一生。”