众所周知，出现于20世纪西方哲学中的分析哲学与欧洲大陆哲学之间的分野，被看作是当代西方哲学的重要标志。虽然这个分野在历史上存在着自身的哲学根源，但在事实上的分野却是出现于20世纪，并且最初是由（据说是）分析哲学家们提出的。笔者曾在多篇文章中讨论过这个分野，并指出该分野所具有的哲学意义。[1]最近十几年，国际学术界对这个分野也提出了许多不同的看法，尤其是一些哲学家提出要超越或沟通这种分野的观点。[2]虽然早在20世纪60年代就有王浩、罗蒂等人提出超越这个分野的想法，但时至今日，关于如何超越或沟通的问题依然是一个众说纷纭的话题。在这里，我希望表明，分析哲学与欧洲大陆哲学之间的分野应当被看作是一种学术上的错误策略，造成这个分野的主要原因完全在于分析哲学家们的学术自负和认识盲点，而不在于他们与欧洲大陆哲学家们之间的观点差异。而且，我还将说明，放弃或淡化这个分野，将是我们拓展哲学认识、重新理解当代西方哲学主要特征的重要一步。