第26章 容易用错的词(3)(1 / 1)

呵斥 喝斥

辨析:

“呵斥”也作“呵叱”,指大声斥责。“呵”即斥责,而“喝”则没有此义,因此,“呵斥”不能写成“喝斥”。

和蔼 和霭

辨析:

“和蔼”一词用于形容态度温和,容易接近。这里的“和”指平和、和缓,“蔼”指和气、态度好。

“霭”指云气,可组成烟霭、暮霭等词,但不能与“和”搭配成词。

和盘托出 合盘托出

辨析:

“和盘托出”本指连盘子带东西全部端出,通常用于比喻将事情真相毫无保留地说出。词中的“和”是连带的意思,“合”的义项不符,因而两个字不能混用。

喝彩 喝采

辨析:

“喝彩”指大声叫好。“彩”指夸赞的欢呼声,“采”指选取、采摘。

“喝采”是错误的用法。

哄堂大笑 轰堂大笑

辨析:

“哄堂大笑”用指全屋子的人同时大笑。

“哄堂大笑”易被错写作“轰堂大笑”,其原因一是二者读音相同,二是“哄”与“轰”有时用法的确相近,但作为成语,“哄堂大笑”中的“哄”不能写作“轰”。

候鸟 侯鸟

辨析:

不论季节寒暑的变化,一直栖息在产地的鸟类叫“留鸟”,如麻雀、喜鹊等;随着季节变化而变更栖息地区的鸟类叫“候鸟”,如家燕、杜鹃等。

“侯”是古代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的第二等,也用来泛指达官贵人。

“侯鸟”是错误的写法。

胡诌 胡刍

辨析:

“胡诌”指胡说或顺口瞎编。“诌”指编造(言辞);“刍”指喂牲口用的草,也指割草等。两个字含义不同,不能将“胡诌”写成“胡刍”。

虎视眈眈 虎视耽耽

辨析:

“虎视眈眈”指凶狠、贪婪地注视。

“耽”与“眈”读音相同,但词义和用法均不同。“耽”指延误或延迟,如耽误、耽搁;又指沉溺或入迷,如耽于幻想。把“虎视眈眈”中的“眈”写成“耽”,多是因二字形似造成的。

化妆品 化装品

辨析:

“化妆”是指用脂粉等修饰面容使容貌美丽。“化装”则是改变装束、容貌,或假扮、装扮成某种形象。“化妆品”一般特指化妆所用的物品,如脂粉、口红、面膜等。“化装品”一词是不存在的,如果是指化装用的物品,一般说“化装用具”。

黄连 黄莲

辨析:

“黄连”是一种多年生草本植物,其根茎均可入药,味极苦。“黄连”通常用来形容困苦的生活。

“黄莲”的写法是错误的,不要以为“黄连”属植物,便想当然地误把其中的“连”写成了草字头的“莲”。

黄粱美梦 黄梁美梦

辨析:

“黄粱美梦”中的“黄粱”是指小米饭,“黄粱美梦”用来比喻不切实际的空想或已经破灭的幻想,也说“黄粱梦”或“一枕黄粱”。其中,“粱”不能用“梁”来替代。

彗星 慧星

辨析:

“彗”,扫帚。“彗星”是环绕太阳运行的一种天体,由石块、气体、尘埃等组成,后面拖着长如扫帚的尾巴,故名。

“彗星”不是智慧之星,不可以写为“慧星”。

J

几率 机率

辨析:

“几率”旧称“或然率”,也叫“概率”,是指某种事件在同一条件下发生的可能性大小的量。如果把“几率”错误地理解为“机会”,就容易写成“机率”。

饥肠辘辘 饥肠碌碌

辨析:

“饥肠辘辘”指肚子饿得咕噜咕噜响,形容饿得厉害。“辘辘”本指车轮滚动声,在这里比喻肚子饿发出的响声。“碌碌”形容平庸或繁忙,显然不能代替“饥肠辘辘”中的“辘辘”。

集思广益 集思广议

辨析:

“集思广益”指集中众人的智慧,广泛吸取有益的意见。如果把“集思广益”单纯理解为集中大家的智慧和广泛的议论,那么就极易想当然地把“益”写成“议”。

急躁 急燥

辨析:

“急躁”是形容词,指不如意时情绪容易激动不安,或做事着急,准备不充分就行动,一般多用来指人的性格、心情、态度、情绪或行为表现等。“燥”指干燥,与“急”不能组合成词,“急燥”是个错词。

即使 既使

辨析:

“即使”,连词,表示假设的让步,既可用于尚未实现的情况,也可用于与既成事实相反的情况。

“既”和“使”不能组合成词,“既使”是错词。

既往不咎 既往不究

辨析:

“既”指已经,“往”指过去,“咎”是责备的意思。“既往不咎”是说对已经过去的错误不再责备、追究。虽然“究”也有推求、追查的类似意思,但按照成语规范性的要求,不能写作“究”。

家具 家俱

辨析:

“具”指的是物品、用具,“俱”是副词全、都的意思。“俱”没有物件、家什的意思,“家俱”一词是不存在的。

戛然而止 嘎然而止

辨析:

“戛然而止”是指突然停止,常用于形容声音,也可引申指事情突然停止。“嘎”是象声词,如嘎巴、嘎吱。可见,二者音义均不同。在“戛然而止”一词中,“戛”不能用“嘎”来替代。

检察院 检查院

辨析:

“检察院”是我国“人民检察院”的简称,是行使检察、批捕以及对直接受理案件进行侦查、提起公诉的法律监督机关。“检察院”不能写成“检查院”。

此外,党内设有“纪律检查委员会”,其中的“检查”又不能写成“检察”。

见利忘义 见利望义

辨析:

“见利忘义”是个贬义成语,指见有利可图就忘记了道义。这里的“忘”是忘记的意思,“望”则指希望和追求。如果把“忘”错写作“望”,显然与成语要表达的意思相悖。

剑拔弩张 剑拔驽张

辨析:

成语“剑拔弩张”原指剑拔出,弩张开,形容双方形势紧张,极易爆发冲突;也用来形容书法或文学作品遒劲有力,气势豪放。“弩”指弩弓,是古代一种利用机械力量射箭的兵器;而“驽”是指驽马,即跑不快的马。在“剑拔弩张”中,“弩”显然不能写作“驽”。

交代 交待

辨析:

“代”的基本意思是更换、代替、更迭,“待”是对待的意思。

“交代”原指前后任官员接替移交,引申指嘱托、交付以及说明、解释;还特指坦白错误或罪行。以上义项,“交代”“交待”可以通用。“交待”另有完结(多指不如意的结局)之义,此时二者不能混用。

佼佼者 姣姣者

辨析:

“佼”指美好。“佼佼”即美好或胜过一般水平,常加后缀“者”构成名词“佼佼者”,指超过一般水平的人。

虽然“姣”也是美好的意思,且与“佼”读音和字形都相近,但它只用于对容貌的描写,如姣好、姣美等,不能替代“佼佼者”中的“佼”字。

矫揉造作 娇柔造作

辨析:

“矫”本指把弯的变成直的,“揉”是指把直的变成弯的。“矫揉造作”指故意做作,很不自然。如果把“矫揉”误解为“娇媚温柔”,认为因此才显得“造作”,就难免出错。

洁白无瑕 洁白无暇

辨析:

“洁白无瑕”指玉石上没有任何斑点。其多用比喻义,指人纯净,少有缺点。“瑕”指玉上的斑点。“暇”指空闲。由于“瑕”与“暇”字形类似,容易误写。

竭泽而渔 竭泽而鱼

辨析:

“竭泽而渔”指放尽湖(池)中的水捕鱼。比喻义指目光短浅,只顾眼前利益,不作长远打算。“竭”指尽。“渔”为捕鱼、谋取义。“鱼”仅指脊椎动物鱼,无动词义。“竭泽而渔”不能写作“竭泽而鱼”。

桀骜不驯 桀傲不驯

辨析:

“桀骜不驯”形容性情倔强不顺从。“桀骜”指凶暴倔强,其中的“骜”指马不驯顺,不能写成“傲慢”的“傲”。

金榜题名 金榜提名

辨析:

“金榜题名”指科举时代考生经过殿试被录取。“金榜”即公布殿试入选者的榜。“题名”指题写上名字,即榜上有名。“金榜提名”是个错词。“提”指提取、指出、谈起,与书写名姓无关。

金碧辉煌 金壁辉煌

辨析:

“金碧辉煌”用于形容建筑物或陈设华丽精致,光彩夺目。这里的“金”和“碧”本指国画颜料中的“泥金”和“石青”两种色彩,古时用来装饰宫殿楼阁。

如果误以为“金碧辉煌”是用来形容建筑物的墙壁的,那么就很容易将“碧”写成“壁”。

精粹 精萃

辨析:

“萃”“粹”读音相同。“萃”常用来表示聚集,如荟萃、集萃。“粹”指精华,如精粹、国粹;也可指程度纯,如粹白、纯粹。

“萃”有动词义,“粹”只能作名词或形容词。二者语法功能不同。

** 痉孪

辨析:

“**”是因中枢神经系统受刺激而引起的身体不适,其症状是肌肉紧张,不自觉地收缩。“挛”指蜷曲,不能伸直。“挛”与“孪”字形类似,但“孪”是孪生的意思,不能组成“痉孪”一词。

腈纶 晴纶

辨析:

“腈纶”是一种合成纤维,用丙烯腈合成。

“腈”读jīng,不读qíng,不要错写作字形相近的“晴”或“睛”。

竞争 竟争

辨析:

“竞争”指为了自己方面的利益与人争胜,其中的“竞”字本身就是比赛或争胜的意思。竟,指完毕、终于,不能组成“竟争”一词。

酒吧 酒巴

辨析:

“酒吧”指西餐馆或西式宾馆中卖酒的地方,也有专门开设的。“酒吧”为外来词,“吧”虽然与“巴”同音,但按规范译法应为“吧”,而不是“巴”。

诀别决 别绝别

辨析:

“诀别”,动词,强调的是不易再相见的分别。一般多用于永久的离别,有时也婉言指“死”。

“决别”和“绝别”,都是错词。

九霄 九宵

辨析:

“九霄”指天空的最高处。比喻义指极高远的地方,如九霄云外。“霄”指天空。“宵”指夜。“九宵”,指的是九个夜晚,与天空高远没有关系。因此,不能将“九霄”写作“九宵”。

九州 九洲

辨析:

“州”是古时候的一种行政区划,相传是大禹治水时所分。“九州”为中国的代称。“洲”是大陆及其附近岛屿的合称,也指水中泥沙淤积的陆地,如橘子洲、鹦鹉洲等。世界上有七大洲,却并没有“九洲”一说。

举一反三 举一返三

辨析:

“举一反三”是说从一件事情类推而知道其他的许多事情,指善于由此及彼,触类旁通。“举”指提出,“反”指推及、推论或类推。在“举一反三”一词中,“反”不能用“返”来代替。

诀窍 决窍

辨析:

“诀窍”指窍门或关键性的方法,“诀”在这里本身就是诀窍的意思。“决”与“诀”同音且字形相近,这是造成“诀”错写作“决”的主要原因。

竣工 峻工

辨析:

“竣工”指工程完成。“竣”即完成义。“峻”偏旁从“山”,指山高大。“峻工”说不通,不能这样用。

K

凯旋 凯旋归来

辨析:

“凯”指胜利的乐歌,“旋”即返回或归来。“凯旋”就是高唱凯歌而返回,与“胜利归来”意思相同。如果再加上个“归来”,就成了“胜利归来归来”了,纯属画蛇添足。

看风使舵 看风驶舵

辨析:

“看风使舵”比喻做事随机应变,相机行事。现多用做贬义,比喻跟着情势转变方向,投机取巧。“驶”与“使”读音相同,“驶”可作“驾驶”解,用在“看风使舵”中好像也合乎情理,但规范的用法是“使”而不是“驶”。

考证 考正

辨析:

“考证”,动词,强调的是核证说明。一般多用于对文献、文物或历史问题的研究等方面。

“考正”虽也指考察订正及核实,但现代汉语已不用此词。

克敌制胜 克敌致胜

辨析:

“克敌制胜”的意思是打败敌人,取得胜利。“致”有达到或实现的意思,加之这两个字读音相同,因此很容易错写。

克服 刻服

辨析:

“克服”,动词,侧重于“克”,即制胜之意。“克服”强调的是对客观事物的战胜或克制,一般多用来指缺点、错误、困难或不利条件等。“克服”运用的对象、范围比较广泛,即可指事,也可指人。

“刻”与“服”不能组合成词,“刻服”是错词。

空当 空档

辨析:

“空当”指没有被占用的空间或时间。“当”指某个空间或时间的空隙,跟档案、高档等的“档”不同,因此,不能将“空当”写成“空档”。

抠字眼 扣字眼

辨析:

“抠字眼”在口语中通常读儿化音,即“抠字眼儿”,意思是在字句上钻研或挑毛病。“抠”在这里多指不必要的深究,有贬义成分。

“扣”与“抠”读音相近,但二者词义相去甚远,不能相互替代。

口腹之欲 口福之欲

辨析:

“口腹”即口和腹,代指饮食。口腹之欲指对饮食的欲望。《礼记·乐记》:“是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也。”耳目之欲与口腹之欲相对,指对声色的欲望。

有人把“口腹之欲”写成“口福之欲”,这是不妥当的。

口头禅 口头

辨析:

“禅”是佛家语,指通过默想领会佛理。“口头禅”本指不能领会禅理,只是袭用禅宗常语作为谈话时的点缀;今则泛指口头常说的词句。,指单衣。“禅”与“”形似音殊义异,“口头禅”不能写作“口头”。