第27章 容易用错的词(4)(1 / 1)

脍炙人口 烩炙人口

辨析:

“脍炙人口”指味美的食物人人都爱吃,多喻指好的文章或事物被人称赞。“脍”指细切的鱼、肉。“炙”指烤熟的肉。“烩”是一种烹饪手法。“脍炙人口”之所以会被误写,主要是“脍”“烩”的意思没有弄清,加上字形相近因而出错。使用时应注意区分。

匮乏 溃乏

辨析:

“匮乏”即缺乏,多用指物资的缺乏。“匮”本身就是缺乏的意思,“溃”与之同音,但词义完全不同。“溃”有四个义项,一是指水冲破堤坝,如溃决;二是指突破(包围),如溃围;三是指溃败,如溃退;四是指肌肉组织腐烂,如溃烂。显然,在“匮乏”一词中,“匮”不能写作“溃”。

L

蜡烛 腊烛

辨析:

“蜡”本指昆虫分泌的油质,因此偏旁为“虫”。“蜡”又引申泛指一切动植物和矿物所产生的油质,它具有可塑性,能燃烧,易熔化,不溶于水,如蜂蜡、石蜡等。“蜡”可用做防水剂,用它制成的烛叫“蜡烛”。

“腊”与“蜡”同音,但“腊”除指农历十二月(腊月)外,通常用指冬天腌制后风干或熏干的肉类食品,如腊肉、腊鱼等。可见,“腊”与“蜡”是两个不同的字,二者不可通用。

蓝色 兰色

辨析:

经常会有人把“蓝色”写为“兰色”,可能是因为后者写起来简便一些。

“蓝”在通常情况下都指颜色,如蔚蓝、蓝图等。“兰”本指兰草、兰花,古代常用以比喻芳洁高雅或美好的事物。

滥竽充数 滥芋充数

辨析:

“滥竽充数”出自《韩非子》东郭先生吹竽的典故。“竽”是一种簧管乐器。“滥竽充数”指没有真实的本领,混在行家中充数。“芋”指日常供食用的芋头,与吹奏的乐器无关。“滥竽充数”不能写作“滥芋充数”。

朗诵 朗颂

辨析:

“朗诵”,动词,侧重于“诵”,强调的是大声朗读,带有一定的感情色彩,一般多用于诗歌、散文、小说、台词或其他文学作品等。

“朗”和“颂”不能组合成词,“朗颂”是错词。

冷峻 冷俊

辨析:

“冷峻”指冷酷严峻或沉着而严肃。

“冷俊”是生造词,在现代汉语词汇里没有。

礼尚往来 礼上往来

辨析:

“尚”,注重。“礼尚往来”是说在礼节上,要注重有来有往;也可指你如何对我,我就如何对你。

将“礼尚往来”写为“礼上往来”,虽然可以解释,意思却不一样了。因此,“礼尚往来”不能写成“礼上往来”。

历练 历炼

辨析:

“历练”既指经历世事、磨炼,又指阅历多而富有经验。“练”指训练又指经验多,而“炼”没有这样的意义,所以“历炼”是错误的。

两全其美 两全齐美

辨析:

“两全其美”指做一件事顾全两个方面,使两方面都很好。“其”指都,不能写成“整齐”“齐全”的“齐”。

瞭望 了望

辨析:

“瞭望”指登上高处向远方眺望。“了”原为“瞭”的简化字。1986年后,两字有了明确的分工:读liǎo时,“瞭”仍简化成“了”;读liào时,“瞭”字不能简化。“瞭望”音读四声,因而不能写作“了望”。

寥寥无几 了了无几

辨析:

“寥寥无几”中的“寥寥”指非常少。“了了”的意思一为明白、懂得;二为清楚、分明;还可引申为聪明。

“了了”没有少的意思,所以“了了无几”是个错词。

寥若晨星 寥若星辰

辨析:

“寥若晨星”指稀少得像早晨的星星。

“星辰”是夜晚天空中闪烁发光的天体(星星)的总称,不能加个体量词,也就无所谓多少。因此“寥若星辰”的写法是错误的。

凌晨 凌辰

辨析:

这里的“凌”是接近或逼近的意思,“晨”即早晨,“凌晨”指天快亮的时候。实无“凌辰”一词。

流芳百世 留芳百世

辨析:

“流芳百世”指美好的名声世世代代流传下去。这里的“流”指流传,如果将其误解为遗留、留给或留下,“流”就易被错写成“留”。

流光溢彩 流光异彩

辨析:

“流光溢彩”形容光彩流动闪烁。“流光溢彩”是并列结构的成语。“流光”与“溢彩”不仅对偶而且互文,表达光色之流泻洋溢,词语本身呈现一种匀称和完美。

而把“溢”换作“异”后,“流光异彩”则成为一个动宾结构和一个定中结构合在一起的畸形结构,不但破坏了成语的合理搭配,而且连意义也模糊不清了。

流言飞语 流言蜚语 流言非语

辨析:

“流言飞语”也可作“流言蜚语”,意思是背后议论、污蔑、散布毫无根据的话。“流”在这里是传播的意思,“飞”指凭空而来的。实无“流言非语”一词。

留恋 留连

辨析:

“留恋”强调因感情上的热爱而不忍心舍弃或离开,一般多指祖国、故乡、家庭、母校、亲人等。

“留连”强调游玩时因喜爱之情未尽,而舍不得离开,一般多用来指观光旅游风景区或名胜古迹等。

相对而言,“留恋”既可指人,也可用于事物;而“留连”多用于事物。二者不能通用。须说明的是,“留连”是异形词,现已不再使用。

刘海 留海

辨析:

“刘海”是传说中的仙人,其前额垂着短发,手舞钱串,骑在蟾蜍上。后来人们便把儿童或妇女垂在前额的短发称为刘海。

“留海”“浏海”或“流海”都是错误的写法。

笼络 拢络

辨析:

“笼络”是指用手段拉拢人。“笼”与“拢”读音相同,因此“笼络”很容易被错写成“拢络”。

螺丝钉 罗丝钉

辨析:

圆柱形或圆锥形金属杆上带有螺纹的零件,被称作“螺丝钉”。可见,“螺丝钉”是不能被写作“罗丝钉”的。

啰唆 罗嗦

辨析:

“啰唆”指语言繁复,事情琐碎。“啰”只能组词“啰唆”,不作他用。“啰”不能写成“罗”。“罗”指搜集、陈列、捕鸟的网及质地不密的丝织物等,与“啰”不能通用。

沦丧 伦丧

辨析:

“沦丧”指消亡、丧失。“沦”指没落、陷入,“伦”指人伦、条理等。二者不能混用。

M

脉搏 脉膊

辨析:

“脉搏”指心脏跳动时,输出血液撞击动脉引起的搏动。医生可以根据脉搏来诊断病情。将“脉搏”写作“脉膊”,是犯了想当然的错误:认为“脉”从“月”,“搏”也应该是月字旁。这是错误的。“膊”指胳膊,与脉像无关。“搏”不能写作“膊”。

满腹经纶 满腹经伦

辨析:

“满腹经纶”用于比喻人很有规划、从政的才能或本领,通俗的说法就是满肚子学问。“经纶”本指整理过的蚕丝,此处用其引申义。有人不解“经纶”为何物,便误写成“经伦”。

贸然 冒然

辨析:

“贸然”指随便、轻率、不加思考。这里的“贸”本身就有鲁莽、轻率的意思。“贸”与“冒”读音相同,“冒”有冒失的意思,与“贸”很类似,因此“贸然”易被错写成“冒然”。

没的说 没得说

辨析:

“没的说”指没有分辨或商量的余地,也可表示没什么可指责的缺点及不成问题等义。“没的说”可写成“没说的”,但“的”不能换作“得”。

美轮美奂 美仑美奂

辨析:

“美轮美奂”形容新屋高大美观,也形容装饰、布置等美好漂亮。据《礼记·檀弓下》记载,春秋时晋国大夫赵武新建的宫室落成,人们纷纷前往祝贺。大夫张老赞叹道:“美轮焉,美哉奂焉!”“美轮美奂”从此流传了下来。“轮”指高大,“仑”在书面语上指条理,二者意思并不相通。“美轮美奂”不能写作“美仑美奂”。

弥天大谎 迷天大谎

辨析:

“弥天大谎”是指天大的谎话。这里的“弥”是遍或满的意思,“弥天”即满天,形容极大。在该词中,“弥”不能用“迷”替代。

糜烂 靡烂

辨析:

“糜烂”本指皮肤或黏膜表面发生局部的浅表缺损,即溃烂,常用来比喻思想堕落、道德败坏。

“糜”本指稠粥,又用指浪费;“靡”则不同,它只有“浪费”这一个义项。可见,“糜烂”是不能写作“靡烂”的。

猕猴 狝猴

辨析:

“猕猴”,猴的一种。“猕”与“狝”形似音殊义异,请留意。狝,有两种解释:一是古代称秋天的行猎;一是杀戮。

明火执仗 明火执杖

辨析:

“明火执仗”指点着火把,拿着武器,公开活动(多指抢劫)。“仗”是刀、戟等兵器的总称,如果把“执仗”误解为拿着棍棒,那么“明火执仗”中的“仗”就易被错写成“杖”(泛指棍棒)。

明净 明静

辨析:

“明净”形容明亮而洁净。“净”指清洁,不能写成安静、静止的“静”。

明枪暗箭 明枪暗剑

辨析:

在“明枪暗箭”一词中,“枪”不是今天所使用的可发射枪弹的武器,而是一种在长柄的一端装有金属头的冷兵器;“箭”也是一种古代兵器,使用时距离敌方较远,具有隐蔽性,不易被对方察觉。“明枪暗箭”常被喻指公开和隐蔽的攻击,其中“箭”不能写作“剑”。

明信片 名信片

辨析:

“明信片”是一种供写信用的硬纸片,在邮寄时不用再另加信封。“明”是公开、显露的意思。“名信片”一词不存在,是错写。“名”指名称、名义、占有,与原词要表达的意思不符。

明星 名星

辨析:

“明星”在古时指金星,今多喻指有名的演员、运动员等。“明”指明亮,不能写成“名”。

谬论 厥词

辨析:

“谬论”指荒谬的言论。

“大放厥词”指夸夸其谈、大发议论,多用于贬义,它不可以拆开使用,实无“厥词”一词。

莫名其妙 莫名奇妙

辨析:

“莫名其妙”(也作“莫明其妙”)中的“莫”指没有谁,“名”指说出。成语是说没有人能说出其中的奥妙,常用来形容事情奇怪或不合常理,使人感到无法理解。“其”不能写成“奇”。

墨守成规 默守成规

辨析:

“墨守成规”指战国时的墨翟善于防守城池。“墨”指墨翟,墨家学派的创始人。“墨守成规”强调的是墨翟之守,与默不作声、沉默无关,因此“墨”不能写成“默”。

暮霭 暮蔼

辨析:

“暮霭”指傍晚半空中的云雾。“霭”就指云气,跟“和蔼”“蔼然”的“蔼”不同。将“暮霭”写成“暮蔼”,是错误的。

N

年龄 年令

辨析:

“年龄”指人或动植物已经生存的年数。“龄”指岁数,又可引申指年限,如学龄、军龄等。

“令”字的本义是发号,即发布命令;也可引申指善或美,又由美好引申用做敬词,如令尊、令爱等。

在“年龄”一词中,“龄”不能写作“令”。

奴颜婢膝 奴颜卑膝

辨析:

“奴颜婢膝”是贬义词,形容讨好拍马的样子。“奴颜”指奴才的面容,“婢膝”指婢女的膝盖。在这里,“婢”不能写作“卑”。

O

呕心沥血 沤心沥血

辨析:

“呕心沥血”指费尽心思。按字面理解,是将心吐出,将血滴出。“呕”即呕吐。“沤”指长时间浸泡,并起变化。“沤心沥血”在逻辑上说不通,是错词。

P

旁征博引 旁证博引

辨析:

“旁征博引”指广泛地引用材料作为例证或依据。“征”指证明、验证。“旁征博引”就构词来说,是由“征引”二字扩充而来。“证”虽也有证明的意思,放在词中也讲得通,但按照成语的固定用法,只能用“征”。

炮制 泡制

辨析:

“炮制”和“泡制”,是两种不同的加工方法。

“炮制”是将中药原料制成药物的过程,又引申指制作、编制。“泡制”是词组,指用水或别的**制作。

赔礼 陪礼

辨析:

“赔”,指赔偿或亏损。“赔礼”一般指向人施礼认错,表示抱歉的意思。

“陪”,陪伴、陪同的意思。“陪”与“礼”不能组合成词,“陪礼”是错词。

赔笑脸 陪笑脸

辨析:

“赔”与“陪”读音相同,但“陪”是陪伴或从旁协助的意思,用它来组成“陪笑脸”显然不可解,只有“赔笑脸”才是正确的。

披挂上阵 披褂上阵

辨析:

“披挂”旧指穿戴盔甲,今泛指穿戴衣装。

有人把“披挂上阵”写成“披褂上阵”,这显然是不恰当的。褂是外衣,穿外衣是不必说的,难道要穿内衣上战场吗?

毗邻 毗临

辨析:

“毗邻”指挨近、连接。“邻”指位置接近,不能写成“来临”“面临”的“临”。

偏僻 偏辟

辨析:

“偏僻”指离城市或中心地区较远,交通不方便。“僻”有三个义项,一是指偏僻,如僻静;二是指性情古怪、不合群,如孤僻、乖僻;三是指不常见的,如冷僻、生僻。

“辟”虽然与“僻”读音相同,但词性和词义均不同,“辟”是开辟的意思,又指驳斥或排除,如辟谣;还可指透彻,如精辟、透辟。

可见,“偏僻”不能写成“偏辟”。

瓢泼大雨 飘泼大雨

辨析:

“瓢泼大雨”指像用瓢泼水一样的大雨,形容雨下得大。“瓢”指用来舀水或撮取面粉的器物,在“瓢泼大雨”一词中,“瓢”不能写成“飘舞”的“飘”。

平心而论 凭心而论

辨析:

“平”是平和、平静、公平的意思。因此“平心而论”的意思就是平心静气地加以评论、谈说。