同治四年十一月，翁同龢奉两宫太后懿旨，在弘德殿行走。身为小皇帝师傅的翁同龢，对于好玩好动，不学无术的同治帝极为焦灼。在其《翁文恭公日记》中留下了同治帝学习时的记录。

同治五年，载淳11岁。

正月初九日，“是日读书微倦，略有戏。”

正月十一日，“辰正，上至，午初一刻退，讲书颇有戏动。”

正月二十二日，“上至书斋，时刻仍如昨，是日精神不聚。”

二月初八日，“卯正，上至，读不甚勤，数进诤言。”

二月十五日，“是日，上读书尚勤，惟多嬉笑。”

二月十七日，“是日，上读无倦容，无嬉戏，为今年第一日。惟讲书时言勤，不作抗词争，仍微讽焉。”

二月二十五日，“卯正，上至。是日多戏言，龢与诸公急切谏，读当勤。”

同治十年，载淳16岁。

正月二十五日，“看折时精神极散，虽竭力鼓舞，终倦于思索。”

二月二十日，“晨读极涩，总振不起，不过对付时刻而已，……多嘻笑，直是无可如何！”

二月二十七日，“两官谕问书房功课，极细。有‘不过磨工夫，见书即怕认字不清，以后须字字斟酌，看折奏要紧’等语。”

三月十六日，“嬉笑意气皆全，功课如此，至难着手。”

五月二十七日，“慈禧皇太后谕旨：‘书房功课耽误，书既不熟，论多别字，说话不清……上年已十六，亲政不远，奈何所学止此？’督责之词至严至切。”

七月二十四日，“精神不聚，读熟书不顺，兰荪颇有声色。”

九月十三日，“上近日神思不属，每讲论如未闻，故进益更少。”

九月二十六日，“两宫又论功课，极言上未能用心，昨令读折不成句，又讲《左传》则不了了，若常如此，岂不可虑！”

《翁文恭公日记》仅记了两个年分的几个日子，就将一个顽皮、好说、好动、倦勤的小皇帝活灵活现地摆在我们面前。这样的皇帝，治理一个千疮百孔的国家，真让人有啼笑皆非之感。