库利奇大道14号，剑桥

1900年12月9号

既然你这么关心盲聋人，我先告诉你最近我遇到的几个人的情况。10月份我听说在德克萨斯州有一个特别聪明的小姑娘，名叫鲁比·赖斯。我记得她十三岁。她从来没有接受过教育，但是他们说她会做女红，并且喜欢在这方面帮助别人。她的嗅觉特别灵敏。当她走进一个商店的时候，她会直接走到商品陈列柜前，她也能分辨出自己的东西。她的父母非常急切地想为她找一个老师，他们也给希茨先生写信讲了她的情况。

我还知道密西西比州聋人院里的一个孩子，她的名字叫莫德·斯科特，六岁。照管她的沃特金斯小姐给我写了一封非常有意思的信。她说莫德生下来就听不见声音，才三个月又失去了视力。当她几个星期前到聋人院的时候还不能自立。她甚至不能走路，也不会用手。当他们企图教她穿珠子的时候，她的小手耷拉到两侧。显然，她的触觉没有得到发展，目前她只有握着别人的手才会走路。但是她似乎是个极其聪明的孩子。沃特金斯小姐还说她非常漂亮。我给她写信说，在莫德学会阅读后，我有许多故事书要寄给她。这个亲爱的、可爱的小姑娘，想到她被完全排除在生活中一切美好和令人向往的东西之外，我感到心痛。但是看来沃特金斯小姐正是她所需要的这种老师。

不久前我在纽约遇见了罗兹小姐，她告诉我她见到了凯蒂·麦克吉尔。她说这个可怜的少女说话和行动完全像个小小孩。凯蒂玩罗兹小姐的戒指，把它们拿走，高兴地笑着说：“你再也得不到它们了！”只有在罗兹小姐谈到最简单的事情时她才听得懂。罗兹小姐想送她一些书，可是却找不到什么简单得她能够读的书！她说凯蒂确实很可爱，但是非常需要正确的指导。听到这一切我感到很惊奇，因为从你的信里我认为凯蒂是个非常早熟的女孩……

几天前我在伦萨姆火车站见到了汤米·斯特林格。他现在是个强壮的大男孩了，很快就会需要一个男人来照顾他。他确实是太大了，女士照顾他有困难。听说他上了公立学校，他们说他的进步惊人。但是从他的谈话中还没有表现出来，他的谈话仅限于“是”和“不是”。