库利奇大道14号，剑桥

1900年11月26日

有关她和我建立一个盲聋儿童的公共机构的事情，某某已经给你写过信了。一开始我非常热情地支持这件事，连做梦也没有想到，除了那些敌视老师的人之外，会有人提出什么严重的反对；但是现在，经过了极其认真的考虑并和朋友们商量了以后，我认为某某的计划根本不可行。在我急切地想让盲聋儿童有可能获得我所享有的有利条件的情况下，我忘记了在我实现某某的任何建议的道路上可能会存在许多障碍。

我的朋友们认为我们可以在我们自己的家里收一两个学生，这样我既能得到帮助别人的好处，又没有一个大规模的学校具有的任何缺点。他们是好心；但是我总禁不住感到他们更多是从任务而不是从博爱的角度谈问题。我相信他们并不十分了解，我是多么强烈地渴望一切和我遭到同样不幸的人，能够获得他们应有的思想、知识和爱的传承。然而我不能闭眼不看他们论据的分量，我清楚地看到我必须因其不切实际而放弃某某的计划。他们还说，在我就读于拉德克里夫学院期间，我应该指定一个顾问委员会来掌控自己的事务。我仔细地考虑了这个建议，然后对罗兹先生说，能有在一切重要事情上可以向他们征求意见的明智的朋友，我将感到骄傲和高兴。我选择了六个人组成这个委员会，我的母亲，老师—因为她就像我的母亲一样，赫顿夫人，罗兹先生，格里尔博士和罗杰斯先生，因为是他们在这些年里一直支持着我，使我有可能进入大学。赫顿夫人已经给母亲写过信，说如果她愿意除了她本人和老师之外我再有几个其他的顾问，就给她打电报。今天早上我们收到了消息，说母亲已经同意这个安排。现在剩下的就是我给格里尔博士和罗杰斯先生写信了……

我们和贝尔博士进行了一次长谈。最后他提出了一个让我们大家都非常高兴的计划。他说企图为盲聋儿童建立一个学校是一个巨大的错误，因为那样的话，他们会失去进入有视力和听力的儿童的更全面、更丰富、更自由的生活的最宝贵的机会。在这一点上我也一直有顾虑，但是我看不出有什么办法能解决这个问题。不过贝尔先生建议，某某夫人和对她的计划感兴趣的朋友们应该组织一个促进盲聋人教育的协会。老师和我当然都被包括在内。在他这个计划之下，他们要委派老师培训别的人在盲聋儿童的家庭里对他们进行教育，就像她教我那样。需要筹措资金为教师们提供住处和工资。贝尔博士还补充说，我可以放心满意地在和视力及听力正常的女孩子的竞争中奋斗完成拉德克里夫的学业，与此同时，我心中伟大的愿望正在得到实现。我们鼓掌呼喊；快乐地满脸带着笑离去，老师和我的心情在相当一段时间里没有这么轻松过。当然，目前我们什么也没有做，但是对于我大学的学习和盲聋人未来的福利上的痛苦的焦虑已经从我们心头消失了。请一定告诉我你对贝尔先生建议的想法。我觉得它非常明智可行，但是在我在这件事上谈论或行动之前，我必须了解需要得知的一切情况。