布拉特街138号，剑桥，马萨诸塞州

1900年5月5日

亲爱的先生：

为了帮助我决定下一年的学习计划，为了能够在拉德克里夫学院选读正式课程，希望您能提供相关信息。

自从去年7月收到拉德克里夫学院的入学通知书以来，我一直跟一个私人教师学习贺拉斯、埃斯库罗斯、法语、德语、修辞学、英国历史、英国文学及文学批评和英语作文。

我希望在大学能够继续学习这些课程，如果不能全学，至少学其中的大部分。我的状况需要十三年来一直是我的老师和伴侣的沙利文小姐陪伴我学习，以便帮助我翻译口头语言和读考试试卷。在大学里她—或者在某些科目中可能是别的人—需要在教室里及课堂教学时和我在一起。我所有的笔头作业都在打字机上做，如果教授听不懂我的话，我可以把他提问的答案写出来，在课后交给他。

学院是否能够协调满足这些没有先例的条件，使我能够在拉德克里夫继续我的学业？我知道自己在接受大学教育的道路上有着重重障碍—在别人看来似乎是无法克服的；但是亲爱的先生，一个真正的战士在战斗之前是不会承认失败的。