伦萨姆，1899年10月20日

我想是告诉你一些关于我们冬天的计划的时候了。你知道，长期以来我的志向一直就是和许多别的女孩子一样上拉德克里夫学院，获得学位；但是拉德克里夫的欧文院长劝说要我目前先采取一个特别的做法。她说，尽管有许多障碍，我成绩优异地通过了各门考试，这已经向世界证明我能够从事大学的学业。她向我指出，仅仅是为了和别的女孩子一样就在拉德克里夫学习四年的课程，这是多么愚蠢的一件事，其实对我更好的是培养我具有的写作能力。她说她不认为学位有什么真正的价值，而是觉得做件具有独创性的事情比仅仅为了学位去浪费精力要可取得多。她的道理显得这样明智和实际，我只得听从。我发现放弃上大学的念头是非常非常困难的事，从我还是个小姑娘的时候起这个念头就在我的脑子里了。但是仅仅因为你长久以来一直想干一件事，明明是蠢事也去干，这是没有好处的，对吗？

但是正当我们在讨论冬天的计划的时候，海尔博士很久以前的一个建议掠过了老师的心头—我可以在教这些课程的教授的指导下，学习类似拉德克里夫学院设置的一些课程。欧文小姐似乎不反对这个建议，好心地主动提出去见这些教授，看看他们是否愿意给我上课。如果他们愿意教我，如果我们的钱够按这个计划去做，今年我将学英语、伊丽莎白时期的英国文学、拉丁语和德语。