伦萨姆，马萨诸塞州，1899年6月5日

我对你几个星期以前寄给我的林尼·黑格伍德的信很感兴趣。看来它表现出了率真和甜美愉快的性格。我觉得她关于历史的说法非常有趣。她不喜欢历史，我感到遗憾；但是有时候我也感到古老的民族、古老的宗教、古老的政府体制确实是多么蒙昧、神秘甚至可怕。

我必须承认，我不喜欢手势语，也不认为它对盲聋人会有多大的用处。我感到要跟上聋哑人快速的手势非常困难，此外，手势似乎极大地妨碍了他们获得自由便捷地使用语言的能力。瞧，我发现有时候当他们用手指拼写时，很难明白他们的意思。总的说来，如果不能教会他们说话，手语字母似乎是最好和最方便的交流方式。至少我认为，盲聋人不可能学会灵活自如地使用手势。

那天我遇见了一个失聪的挪威先生，他和朗希尔德·卡塔及她的老师很熟，我们谈到她，谈话非常有意思。他说她非常勤奋快乐，她纺线，做很多刺绣钩编的活，读书，过着愉快有价值的生活。想想看，她不会使用手语字母！她很会唇读，如果有一个短语她不懂，她的朋友就给她写在手心里；她就这样和陌生人交谈。写在我手心里的字我辨认不出来，所以你看，朗希尔德在有些方面比我强。我真希望有朝一日能够见到她……