伦萨姆，1898年9月11日

我整天都在户外，划船、游泳、骑车，做各种各样快乐的事情。今天上午我骑双人前后骑的自行车，骑了十二英里还多！我在一条崎岖不平的路上骑，摔下来三四次，现在还一瘸一瘸的！但是天气和景色美极了，而且在路较为平坦的地方飞驶真是好玩极了，我一点也不在乎这些事故。

我真的学会了游泳和跳水—不算好！我会在水下游一点，做喜欢做的几乎一切事而不怕淹死！这不错吧？对我来说在湖上划船几乎不费劲，不管船有多重。所以你可以想象得出我是多么强壮，晒得多黑……