伦萨姆，马萨诸塞州，1898年7月7日

恐怕你会得出结论，认为我对双人前后骑的自行车终究还是不太积极，因为你写信问我愿意要什么样的车轮都快一个星期了，我还没有回信。可是其实我们从纽约回来以后，我总是忙于学习，连想一想有辆自行车会多么快乐的时间都没有！你知道，我急切地希望在长长的暑假开始之前尽可能多地完成课业。现在我很高兴，差不多到了收起书本的时候了；阳光和花朵，我们屋前可爱的湖，都在尽一切努力把我从希腊语和数学，特别是后者中引诱开去！我相信雏菊和毛茛和我一样用不着几何学，尽管事实上她们如此美丽地显示出了几何学的原理。

但是，啊，我可不能忘记双人前后骑自行车的事！实情是，我对自行车很不了解。我只骑过“双座三轮车”，它和一般的双人前后骑自行车很不一样。“双座三轮车”也许比双人前后骑自行车安全一些；但是很重，不灵巧，总要占掉一大半路。此外，有人告诉我，“双座三轮车”比别的类型的自行车贵。老师和别的朋友觉得我能够非常安全地在乡间骑哥伦比亚式双人前后骑自行车。他们还觉得你关于固定的把手的建议很好。我穿裙裤骑车，老师也是；但是她上男车比我容易，因此如果能够安排后座是女式的，我想会更好一些……