剑桥，马萨诸塞州，1897年5月3日

我准备功课要花很长的时间，因为需要把每一个字都拼写在我的手心里。我必须使用的课本中没有一本有盲文版，因此我学习起来当然比自己读课本要困难。但是老师比我更困难，因为她本来就不好的眼睛过度劳累，我没法不担心。有时候我们给自己的任务真的好像多得我们无力完成；但是在另一些时候我特别喜欢我的学习。

和其他女孩子在一起，做她们做的一切事情，真是快活极了。我学习拉丁语、德语、算术和英国历史，除了算术，其他课我都喜欢。恐怕我不具备数学头脑，因为我的数字老是找错地方