协和大道37号，剑桥，马萨诸塞州

1896年10月8日

今天我很早起床，为的是能够给你写上几行。我知道你想听听我是否喜欢我的学校。我真的希望你能够来亲眼看一看这所学校是多么漂亮！大约有一百个女孩，她们都是这样的聪明和快乐；和她们在一起真快活。

你会很高兴听到我成功地通过了考试。我考了英语、德语、法语、希腊语和古罗马史。这是上哈佛学院的入学考试，因此想到我能够通过我很高兴。今年对老师和我都将是非常忙的一年。我在学算术、英国文学、英国历史、德语、拉丁语和高级地理。有许多预科必读书，由于这些书很少有盲文版，可怜的老师不得不把所有的书都为我拼写在我手心里，这意味着大量的工作。

你见到豪威尔斯先生的时候一定要告诉他，我们住在他的房子里……