安提罗科斯急匆匆地回到战船前来禀报阿喀琉斯,见他正坐在自己的战船前,似乎在思考什么,实际上他对所发生的事情早已有不祥的预感,他一个人忧虑地在那自言自语地说:“发生了什么事?为什么希腊人又重新惊慌地朝战船奔回?母亲曾经向我预言过,说米尔弥冬人中最勇敢的英雄将在我仍然活着的时候死在特洛伊人的手下,莫非这不幸发生了?”
这时,安提罗科斯已经来到跟前,他泪流满面地说道:“我不知道怎样开口啊,我带来的是可怕的消息。帕特洛克罗斯已经倒下,赫克托耳剥去了他的铠甲,现在双方还在争夺他的尸体。”
阿喀琉斯听到这个不幸的消息,忽然陷进了一片黑暗,他当即用双手抓起了地上发黑的泥土,撒到自己头上、脸上和衣服上。随即他又倒在地上,用双手扯着自己的头发。他感到天旋地转,难以承受,愤愤地捶打自己的胸口。一切全都是因为自己。如果不是因为他的怠慢,一直待在船上,亲如兄长的帕特洛克罗斯何尝会离他而去呢?他大声地咆哮着,痛哭得鲜血都流出了眼眶,大声地诅咒赫克托耳,决定马上奔赴战场,讨回血债。他的将士围住他,劝他谨慎一些。可是,阿喀琉斯根本就听不进去,脑子里只有两个大字“报仇!”被阿喀琉斯和帕特洛克罗斯俘来的女奴们听到响声,都从里面跑出来,当她们听说了所发生的事情的时候,也都捶着胸脯,扑倒在地上放声大哭。安提罗科斯在一旁泪水涟涟,但他还是走上前去抓住阿喀琉斯的双手,他担心阿喀琉斯会突然拔出剑来寻短见。
阿喀琉斯在那悲恸不已,号哭声惊动了在大海深处坐在年迈的外祖父涅柔斯身边的母亲,她情不自禁地痛哭起来。所有涅柔斯的其他的儿女们听到她的哭声,都来到了她的银色洞府,个个悲痛地捶打着胸脯,和她一起悲泣。忒提斯对身旁的姐妹们哭诉着:“我好命苦啊!我生了这么一个高贵、勇敢、英俊的强大儿子,我精心地抚育他,亲眼看他坐着希腊人的战船前往特洛伊作战。可是从今往后我便不可能看到他回到他父亲珀琉斯的宫殿了!他活着就要遭到无数的不幸,可我却对他爱莫能助!我现在一定要去看看我的儿子,听他诉说,他到底遇到了什么样的伤心事,哭得这样悲恸?”
忒提斯说完离开洞府,姐妹们流着泪陪着她,大海分开为她们让路,她们来到海岸上,朝正在哭泣的阿喀琉斯走去,母亲充满爱怜地说道:“孩子,你为什么要哭泣?是什么痛苦让你这样悲伤?快告诉我,一点也别隐瞒!当初你受到阿伽门农的侮辱,宙斯已经替你讨回公道,希腊人由于没有你的参战,已被特洛伊人打得落花流水了。”
阿喀琉斯长叹一口气说:“母亲啊,宙斯神实现了我的请求,可是这些对我又有什么用呢?我最亲爱的伙伴帕特洛克罗斯已被敌人杀死了,赫克托耳还剥下他那副辉煌的铠甲。那是我的铠甲,就是诸神在你结婚时送给父亲珀琉斯的礼物。母亲你为什么不留在深海里和女神们一起生活?要是父亲珀琉斯娶了一个人间的女子就好了,那你就不要为自己的儿子无穷无尽地悲痛了!我再也不能回到我的家乡去了。如果我不能为帕特洛克罗斯报仇,亲手杀死赫克托耳,我的心就永远得不到安宁,我的良心就不容许我活在世上!”
忒提斯流着眼泪回答说:“我的孩子,你这样说,死期也即将到来,赫克托耳一死,你注定的死期也将来临。”
阿喀琉斯愤怒地对母亲说道:“那就让我立即死吧,既然我未能挽救朋友免遭不幸。他远离家乡来到这里,危难时候我却不在他的身边。现在我这短暂的生命对希腊人有什么用处呢?我没有能够救助帕特洛克罗斯,没能救助其他的被赫克托耳杀死的人。至于阿伽门农,不管我的内心如何痛苦,过去的事情就过去吧!我现在就去找赫克托耳,我随时愿意迎接死亡。现在我要去争取荣誉,让特洛伊人明白,我已经休息得够久了!母亲啊,不要阻拦我上战场!”
“我的孩子,你的想法很高尚,”忒提斯回答说,“你要去帮助陷入困境的战友们,使他们免遭死亡,但你的那副精美的盔甲已经落在特洛伊人手里。明天早晨日出时分,我将从赫菲斯托斯那里带回他亲手锻造的新铠甲。你得记住,在我回来以前,你千万不可贸然投入战斗!”女神说完,她的姐妹们立即潜回大海里,而她自己则迅速前往奥林匹斯圣山,为自己的爱子锻造新的铠甲。
此时,特洛伊人和阿耳戈斯人仍在抢夺帕特洛克罗斯的尸体。阿耳戈斯人艰难地保护着帕特洛克罗斯的尸体,因为赫克托耳又凶猛地追了上来,他三次都追上了埃阿斯,抓住了尸体的脚,险些把它拖走,但两个埃阿斯力气强大,三次都把他打退了。赫克托耳并不气馁,他或是向前冲杀,或是站住大喊,呼唤同伴们战斗,丝毫没有撤退的意思。两位勇武的埃阿斯想把他从尸体旁赶走,但都没有成功。若不是伊里斯瞒着宙斯和诸神,奉赫拉之命传信阿喀琉斯准备作战,那么赫克托耳将夺得尸体获得胜利。阿喀琉斯问神的使者:“我的铠甲在敌人那里,我怎么作战呢?我的母亲也不准许我出去参战,直到为我送来赫菲斯托斯亲手锻造的盔甲。我知道,这里其他人的铠甲都不适合我,除了埃阿斯的那面大圆盾。但我想他自己现在非常需要。”
伊里斯回答说:“我们知道你的铠甲在敌人那里,但只要你在战壕那儿露露面,特洛伊人就会被你吓得畏缩不前,这样,疲惫不堪的希腊人便可以稍事休息。”
阿喀琉斯于是站了起来,雅典娜把她的神盾挂在他的肩上,又在他的周围布起一团金雾,使他的身体燃起一片耀眼的光彩。阿喀琉斯走到壁垒前面的战壕边,没有加入阿耳戈斯人,因为他牢记母亲的警告。他站在那里大声呐喊,雅典娜也和着他的声音一齐吼叫,有如阵阵尖锐的号角声远远传播,特洛伊人听到珀琉斯的儿子的吼声,个个心里发颤,连那些战马也都立即掉头转向,似乎感受到了灾难即将降临。驭手们个个惊恐不已,当他们看到珀琉斯儿子的头上闪烁着火光。阿喀琉斯三次从战壕边放声大吼,三次使特洛伊人和他们的盟军陷入恐慌。他们中有十二个勇敢的战士在慌乱中栽倒在战车下被车轮碾死。
希腊人终于顺利地把帕特洛克罗斯的尸体抬出战场,放上担架。经过了这番争夺之战,大家都紧紧地围住帕特洛克罗斯的尸体,禁不住泪珠滚滚,阿喀琉斯则一路流淌下悔恨的泪水,当初他用自己的车马送他去战斗,却没能见到他活着回到自己的身边。