宙斯让特洛伊人取得重大进展的同时,却把希腊人继续留在灾难中。宙斯坐在爱达山上,冷漠地看着希腊人的处境,然后把视线转向色雷斯人的国土,仔细地观察起来。而此时,海神波塞冬也不甘寂寞,他坐在树林茂密的萨莫特拉克岛的山顶上,看着眼皮底下的特洛伊人和阿耳戈斯人。突然,他惊恐地看到希腊人的防线被特洛伊人突破了。他站起身来,离开怪石嶙峋的山顶,迈开使山林震动的脚步,四步就来到爱琴海的岸边,那里的海底深处耸立着的是他那金碧辉煌的著名宫殿。他披上黄金铠甲,抓起金鞭,跳上他那配着金鬃毛的铜蹄马战车,催马破浪地前进。海怪们认出了他们的主人,全都跳出洞穴欢迎他,海水自动分开,战马飞驰而过,他的青铜车轴甚至没有被一滴海水沾湿。波塞冬到了位于忒涅多斯岛和印布洛斯岛之间的山洞里,这儿离阿耳戈斯人很近,他在这儿卸下马匹,用金链锁住马脚,喂他们长生不老的饲料。然后他迅速进入激烈的战场,看见特洛伊人紧紧地团结在赫克托耳的四周,斗志昂扬,他们现在正准备夺取希腊人的战船。
波塞冬混进希腊人的中间,他化身成预言家卡尔卡斯的模样。他先是朝着两个精力旺盛的埃阿斯喊道:“你们两位英雄,如果你们能够保持现有的勇猛状态,我相信凭借你们的力量能够拯救希腊人。我不担心特洛伊人在其他地方的进攻,那里团结一致的希腊人能够防守得住。但我不放心这里,因为猛烈如火的赫克托耳在这里指挥作战。但愿有一位神祇赋予你们坚定的心志,激励自己和他人英勇作战。”随后海神用手杖敲了敲他们,使得他们的四肢变得轻松灵活。他自己则像展翅翱翔的雄鹰一样腾空飞去,消失在他们的视线。
奥伊琉斯的儿子小埃阿斯最先认出了波塞冬,他对他的同名兄弟说道:“埃阿斯,刚才那人不是预言家卡尔卡斯,他是波塞冬,我从后面他离去时的脚步和膝盖认出的。我现在感觉心里有团烈火在燃烧,我渴望着与敌人进行决战!”忒拉蒙的儿子大埃阿斯回答说:“我也一样!现在我紧握长矛的双手也在剧烈发抖,身上的力气正在膨胀,双腿似乎就要飞翔。我渴望与赫克托耳单独较量!”
这期间,波塞冬又去激励那些躺在战船上垂头丧气、疲惫不堪的英雄。他首先上前鼓励透克洛斯和勒伊托斯,还有勇敢的托阿斯、迈里俄纳斯、安提洛克斯。他说出**洋溢的话来鼓励他们:“耻辱啊!你们这些战士啊,我原以为你们会奋力保卫船舶,可现在你们却迟迟不敢向前!倘若你们回避这场险恶的战争,你们很快就将被特洛伊人征服。可悲啊,我从前想都没有想过,特洛伊人胆敢出现在我们的船只面前。他们从前是不敢轻视我们的力量的。为什么他们现在敢远离城市,来到船边战斗?那是因为我们的统帅犯了过错,我们的将领过于懈怠!现在让我们大家都纠正错误,重新接受挑战吧。让大家的心灵都充满惭愧和羞耻吧,激烈的战斗已经展开,强大的赫克托耳已经杀到船边!”
海神波塞冬的一番劝说让所有的勇士重新振奋,他们立刻团结在两个埃阿斯的周围,他们沉着而坚定等待着赫克托耳和特洛伊人。长矛接着长矛,盾牌连着盾牌,战盔靠着战盔,战士们肩并肩。盔上的羽饰飘动,互相触碰着,士兵们井然有序地站成一列,严阵以待。特洛伊人在赫克托耳的率领下,呐喊声震天动地,阿耳戈斯人对着冲上来的特洛伊队伍用手中的长矛和利剑坚决抵御。而面对这样坚定的敌军和这样密集的阵势,特洛伊人不得不停下来调整攻势。“特洛伊人和吕喀亚人,挺住啊!”赫克托耳在后面大声呼喊,“那些列成队伍的希腊人不会坚持多久的。他们必定在我的长矛面前退却。因为雷霆之神一直在支持我们!”他掷地有声的号召激励着每一位特洛伊士兵。
普里阿摩斯的儿子得伊福玻斯用盾牌掩护着,大步地走在队伍中间,迈里俄纳斯举起长矛瞄准他,击中了得伊福玻斯的盾牌,但没能刺穿盾牌,矛尖折断了。迈里俄纳斯很恼火,当即跑回船去,去取一支更结实的长矛。
战斗仍在继续,呐喊声此起彼伏。透克洛斯首先打倒普里阿摩斯私生女墨得西卡斯特的丈夫,英布里奥斯。这是一位很受特洛伊人敬重的英雄,当他一得知希腊人战船逼近特洛伊的消息便立刻率领军队来到特洛伊。在英布里奥斯被杀死后,透克洛斯立刻上前剥去他的铠甲,赫克托耳看到了,即刻向透克洛斯投去锐利的长枪,他及时发现,侥幸地躲过了那支长枪,但枪却射中了波塞冬的孙子安菲马库斯。赫克托耳随即冲过去,摘取死者头上的那顶战盔。这时埃阿斯向他掷出了投枪,可是枪没有中的,但它却迫使赫克托耳放弃了剥夺头盔的举动,向后退去。安菲马库斯被两位希腊战士抬回到希腊阵营中。与此同时,英布里奥斯也被两个埃阿斯抬回去,他们剥夺了这位特洛伊英雄的铠甲,并且砍下了死者的脑袋,以此表明对赫克托耳和特洛伊人的愤恨。还没有参战的波塞冬看到安菲玛库斯的死,无比愤怒。原来,波塞冬与厄利斯王后摩利奥纳生下双生子欧律托斯和克雷阿托尔,克雷阿托尔的儿子就是安菲玛库斯。波塞冬立即赶到阿耳戈斯人那儿,煽动希腊人作战的情绪。在这儿,波塞冬看到伊多墨纽斯背着一个受伤的战士送到医生那里治疗,正当他准备返回战场的时候,海神波塞冬化身为托阿斯的样子上前和他搭话:“克里特人的国王啊,为什么阿耳戈斯人被严重削弱了?是不是有人因为胆怯懦弱而退缩不前了?”
伊多墨纽斯立即反驳说道:“不是这样的!在我看来,阿耳戈斯人全都是骁勇善战的英雄好汉,没有人因为恐惧而逃避残酷的战争。是因为强大的雷霆之神宙斯喜欢这样,他在惩罚阿耳戈斯人。虽然我们无法抗拒他的意志,但我们仍然应该振作精神,奋勇杀敌!”波塞冬回答道:“愿那些畏惧战争的人永远不能从特洛伊回到家乡!你快回营帐取回武器,让我们一起回到战场与敌人厮杀!”天神说完,便往战场奔去了。
伊多墨纽斯从营房里拿出两支长矛走了出来,恰好遇见了匆匆赶路的迈里俄纳斯。当他得知迈里俄纳斯的长矛刚才被得伊福玻斯的盾牌撞断后,对他说:“我的帐篷里有二十支我所缴获的长矛,它们靠在墙边上,你别大老远地赶回去了,到我那挑选一根最好的吧!”迈里俄纳斯听后,立即从伊多墨纽斯的营帐选了一根结实的长矛,然后两人一起奔赴战场。迈里俄纳斯询问身边的同伴:“伊多墨纽斯,你想从哪里进攻敌人?是战线的右侧,还是中央,或者是左侧?在我看来,那里的希腊人最需要援助。”克里特人的首领伊多墨纽斯回答道:“战线的中央部分有两个埃阿斯守卫,还有擅长射箭的能手透克洛斯,我相信他们的力量足够强大。即使赫克托耳非常勇猛,但是没有宙斯的帮助,要焚烧战船不是那么容易的事。强大的埃阿斯是不会轻易让他的愿望得逞的。让我们到战场的左侧去吧!在那里我们将获得应得的荣誉。”说完,他们就穿过阵线,朝战场的左侧跑去。
伊多墨纽斯虽然白发苍苍,可是打仗却丝毫不逊色于年轻的战士。伊多墨纽斯遇到的第一个对手是仰慕卡珊德拉并前来求婚的俄特律墨纽斯。俄特律墨纽斯被一枪投中,伊多墨纽斯不禁高兴地夸口:“可怜的新郎官啊,看你还怎么娶普里阿摩斯的女儿?其实,如果你站在我们这边,帮我们征服特洛伊,我们也可以作出承诺,把阿特柔斯之子的最漂亮的女儿嫁给你!现在你跟我一起上船商量婚约吧!”他正在得意地嘲讽,阿西奥斯乘着战车赶来救援。还没等阿西奥斯出手,伊多墨纽斯已经投出他的长矛,一下刺中对方的喉咙,阿西奥斯倒在地上,命丧黄泉。他的御者看到这情景吓得目瞪口呆,竟然忘掉了驱车逃跑。涅斯托耳的儿子安提洛科斯立即举起长矛击中御者的肚皮,他那身铜甲没能护住他的性命,只见他从车上栽倒下来,死了。
阿西奥斯的死让得伊福玻斯非常难过,他走近伊多墨纽斯,向对手掷去投枪,伊多墨纽斯机智地躲过了铜枪,藏身在盾牌后面。投枪从伊多墨纽斯头顶上飞过,击中许普塞诺尔的腹部,被击中者立即瘫倒,得伊福玻斯不禁高兴地夸口说:“亲爱的朋友阿西奥斯,我算替你报了仇,你不是一个人孤单地去见冥神哈里斯,我给你送来一个人作伴!”阿耳戈斯人趁他得意的工夫,迅速用盾牌把痛苦呻吟的伤者掩护,把他抬回战船。伊多墨纽斯继续战斗,他希望尽自己的力量让同胞们免受灾难。他杀死宙斯抚育的埃叙埃特斯之子,安喀塞斯的女婿,英雄阿尔卡托奥斯,然后兴奋地大喝一声:“得伊福玻斯,你觉得三个换一个怎么样?瞧你刚才那个欣喜若狂的样子。你应该亲自和我交手,我要让你知道我的厉害!”得伊福玻斯听他这样说,便考虑了一会儿,是回去找一个勇敢的帮手,还是就这样单独和他交手?思忖结果认为第一个办法比较合适,于是他便和埃涅阿斯一起向伊多墨纽斯发起进攻。伊多墨纽斯从容地在原地站定等待,同时他也呼叫在附近的伙伴过来援助:阿斯卡拉福斯、阿法柔斯、得伊皮罗斯、迈里俄纳斯和安提洛克斯纷纷过来共同抗击特洛伊强大的对手。埃涅阿斯也叫来同伴共同对付敌人。埃涅阿斯率先向伊多墨纽斯投掷长矛,但没有击中,而是插在土里。伊多墨纽斯却一枪击中奥诺马奥斯的腹部,他倒在地上死了。正当胜利者从死者身上拔出长矛并试图剥夺他的铠甲时,特洛伊人密集的矢石投枪朝他射去,他不得不退后几步。得伊福玻斯愤怒地向他投来长矛,这次也没能击中他,击倒了战神阿瑞斯的儿子阿斯卡拉福斯。战神阿瑞斯当时奉宙斯之命和其他神正被禁锢在奥利匹斯圣山上,所以他不知道他的儿子在激战中已被杀死。得伊福玻斯刚从死者的脑袋上取下头盔,迈里俄纳斯就跳上去,击中得伊福玻斯的臂膀,迈里俄纳斯又敏捷地从受伤者的臂膀中拔出投枪,迅速返回自己的队伍中间。波利特斯背着受伤的哥哥得伊福玻斯离开了战场,朝他们的战车走去。
其余的人继续厮杀。埃涅阿斯用投枪杀死了卡勒托尔之子阿法柔斯。安提洛克斯击中托昂。特洛伊人阿达马斯没有击中安提洛克斯,却很快被墨涅拉奥斯杀死。赫勒诺斯用长剑砍中得伊皮罗斯的太阳穴,并劈下了他的头盔。墨涅拉奥斯十分悲痛,用枪掷他,恰好对方也投来一矛,双方都没有击中。但是墨涅拉奥斯的长矛还是刺中了对方的手,赫勒诺斯拖着伤口上的长矛连忙逃回到特洛伊的队伍当中去。他的战友阿革诺尔帮他从手上拔出了那支矛,并扯下随身携带的长带为伤者包扎。
现在佩珊德罗斯的灾难到了。当他和墨涅拉奥斯互相靠近的时候,墨涅拉奥斯向他掷出了投枪,偏向了侧旁。佩珊德罗斯却正好把墨涅拉奥斯的盾牌击中,但矛尖未能戳穿坚固的盾牌。佩珊德罗斯喜上心头,以为投中了目标。墨涅拉奥斯马上拔出宝剑扑上,佩珊德罗斯则从盾下抽出闪亮的战斧,两个人相互砍杀。这个特洛伊人勇猛地击中对方的盔饰,却不幸被对方一剑砍中,晃晃悠悠地摔在地上,奄奄一息。墨涅拉奥斯上前踩住他的胸脯剥他的铠甲,解气地说:“你们这些贪婪的特洛伊人啊,你们的丑行迟早要遭到报应。你们那样羞辱我,抢夺我合法的妻子,还把我的许多财宝掠夺。现在你们又想用一把火抛向我们的战船,杀死我们希腊人。伟大的宙斯神啊,人们都说你智慧超过任何人和神,为什么你如此宠爱这般贪得无厌的家伙?”他一边说着一边剥下死者血淋淋的铠甲,交给自己的战友,他自己则又冲进战场继续鏖战。
现在战争正朝着有利于希腊人的方向发展。赫克托耳不知道阿耳戈斯人左翼屠杀特洛伊人,眼看就要取得胜利。因为海神波塞冬仍在激励和保护着阿耳戈斯人在最初闯入营门的地方砍杀,这里士兵和将士的厮杀最为猛烈。
希腊人在这里的防守阵容最为强大。他们奋力阻挡赫克托耳的进攻,两个埃阿斯也在其中并肩作战。当他们感到疲惫的时候,总会有战友接替他的盾牌,奋勇向前,由此形成持久的保卫战。而洛克里斯人却用弓箭和精制的投石器使得特洛伊人军队溃散,特洛伊人在密集的矢石下丧失了斗志,差点就要撤离希腊人的船只和营地,狼狈地逃回伊利昂。幸亏波吕达玛斯及时赶来,对赫克托耳这样说:“赫克托耳啊,我知道在神明的帮助下,你有着非凡超群的作战能力,可是你不可能拥有所有的智慧。你看,现在战斗已经明显地偏向了希腊人那一边,你应该暂时退出厮杀,召唤高贵的首领们开一个会,让大家共同商议,看我们是继续冲上敌人的战船,还是保存我们的实力先行撤退。我担心,希腊人会报复昨天的仇恨,因为那个最骁勇的战士还在他们的船边,随时等待着我们!”
赫克托耳听从朋友的建议,并请他快去召集最高贵的首领们举行会议,他自己先回到战场部署战斗。他一路走,一路呼喊着特洛伊人和盟军的首领,命令他们迅速到波吕达玛斯那里去集合。后来,他在战场的左翼找到了他的兄弟帕里斯,帕里斯正含着眼泪,在鼓舞战士们作战。赫克托耳走过去,不问青红皂白地对他的兄弟喊道:“不祥的帕里斯,我们的勇士都到哪里去了?你看到的伊福玻斯、赫勒诺斯、阿达马斯、阿西奥斯,还有奥特里奥纽斯了吗?我们的城市即将毁灭,你也无法逃脱可怕的厄运,你应该继续去战斗!”
帕里斯回答说:“赫克托耳啊,你不能错怪我,虽然从前我的确不止一次地逃避战斗,但是自从你率领军队来到希腊人的战船边,我一直都坚守在这里抗击敌人。你问的这几位勇士,只有得伊福玻斯和赫勒诺斯撤离了战场,但是他们的臂膀都受了伤。其他的战友都已经牺牲了。现在让我跟着你走吧!请相信我的决心和力量!”他这样说,赫克托耳内心的怒气平息了不少。随后,两个人一起来到战斗最激烈的地方。宙斯鼓励着特洛伊人的士气,他们在战场上英勇地砍杀。不久,赫克托耳走到了最前面,他奔跑着对敌人发起一次次的冲击,但是希腊人团结一致,已经不像从前那样害怕他了。勇敢的埃阿斯大胆地向赫克托耳挑战,并断言希腊人将取得最后的胜利,但神勇的赫克托耳却不把他的话放在心上,而是率领着士兵冲向敌人。