代表团回到阿伽门农的帐篷里。奥德修斯传达了阿喀琉斯的意思，阿伽门农和其他王子们听了以后都沉默着，十分难过。最后，狄奥墨得斯打破寂静，说道：“阿喀琉斯本来就是一个高傲的人物，我们去请求他更激起了他高傲的心情。现在我们先不要管他，让他自己决定去留。总有一天，他会受到心灵的驱使，回来作战的！现在我们大家要做的是养精蓄锐，准备明天的战斗！”他这样说，大家都表示赞同，纷纷回到自己的营帐睡觉去了。唯有军队的统帅一整夜都没能进入甜蜜的梦乡，因为他心里还记挂着军中的许多事务。他思来想去，还是觉得首先应该找到一个权宜之计，使全体的希腊人免除目前的灾难。于是阿伽门农来到涅斯托耳的住处，他看到老人还躺在**，身边放着作战的全副装备。老人从睡梦中惊醒，他对阿特柔斯的儿子喝道：“你是谁？黑夜里大家都在睡觉，你却孤身一人潜入我的营帐？你是在寻找走失的骡子还是在寻找朋友？你说，你到底想干什么？”

“是我，涅斯托耳，”国王小声地回答，“我是阿伽门农。宙斯使我遭受无尽的折磨，只要一想到阿耳戈斯人，我的心神就难以平静。我怎么也无法睡着。你如果愿意，让我们去看看巡视的哨兵，他们是否都醒着，因为我们不知道敌人会不会趁着夜色进行偷袭。”涅斯托耳匆忙穿上羊毛内衣，披上紫金外套，抓起长矛，与国王在战船各处巡视。他们先叫醒了奥德修斯，听到召唤他立刻背上盾牌跟在他们后面；涅斯托耳又来到狄奥墨得斯的营帐里，把他推醒。“不知疲倦的老人，你不睡吗？”狄奥墨得斯睡眼惺忪地说，“不是有许多比你年轻的人在军中巡逻并负责叫醒大家吗？”

“你说得有道理，”涅斯托耳回答说，“我有足够的人可供差遣，再加上我的儿子们，他们都可以胜任这项工作。但是现在我们处在最困难的时候，我的心指使我亲自出来。生死关头了，你还是先起来吧，帮我们把埃阿斯和梅革斯唤醒。”狄奥墨得斯立刻起来，披上狮皮，找来了两位英雄。他们一齐去查看巡逻的哨兵，看到他们中没有一个在睡觉，他们都全副武装地在各自的岗位上，随时准备战斗。

几乎所有的英雄们都从睡梦中被叫醒了，大家聚在一起开会。涅斯托耳首先发言：“朋友们，我有个建议，不知我们当中是否有人愿意冒险，趁着夜色偷偷地潜入特洛伊人的营地，或者抓一个散兵，或者听到他们的谈话，探明一点消息，看看他们是想留在这里战斗，还是回城去驻守。若是这位英雄能够平安回来，我们将给他重赏！”狄奥墨得斯当即站起来，自告奋勇去执行任务。他说：“要是有人愿意和我同去的话，也许会更有信心，凡事都有人可以商量。”他这样说完，许多英雄都愿意和他同去。他们是两位埃阿斯、迈里俄纳斯、安提罗科斯、墨涅拉奥斯和奥德修斯。狄奥墨得斯说：“如果允许我挑选的话，我选择奥德修斯去，他是那样的机灵和勇敢。要是他和我同去，即使上刀山下火海，我们也能平安返回。”

“别在大家的面前嘲笑我或夸奖我了，”奥德修斯说，“咱们赶紧出发吧，头顶上的星星告诉我，黑夜只剩下三分之一了。”

两个人赶紧披上铠甲，狄奥墨得斯把自己的剑和盾都留在营内，从英雄特拉叙墨得斯那借来他没有任何装饰的双刃剑，护脑袋用的便盔牛皮帽。迈里俄纳斯则交给奥德修斯弯弓、箭、短剑和镶有野猪獠牙的皮制头盔。两人武装完毕，便离开了希腊军营。雅典娜在他们右边放出一只苍鹭，两人看见吉兆非常高兴，他们祈求女神保护他们今夜有所收获。

正当希腊英雄计划侦察特洛伊人军情的时候，特洛伊人也没有安然入梦。赫克托耳在全军召集了会议，在会上作出了同样的决定。他答应给有胆量侦察敌情的人奖励一辆战车和两匹最名贵的骏马，那些是从希腊人那儿缴获的战利品。特洛伊人中有一位名叫多隆的，他是传令官欧墨得斯的儿子。他虽然其貌不扬，但是却对这个使命有着十足的兴趣和把握。他信誓旦旦地向特洛伊人和赫克托耳保证，能够直达敌方军营，带回情报。于是他即刻背上弯弓，披上灰狼皮，戴上貂皮帽，拿着长矛出发了。他正好朝两位希腊英雄的方向走来。奥德修斯远远地看见有人匆匆走来，便悄悄地告诉同伴：“狄奥墨得斯，有人从特洛伊营房走出来，他可能是想来侦察我们的情况，也可能是想剥取战场上死者的铠甲。我们不妨先让他过来，然后走到他的后面把他擒住。要是他跑得比我们快，你就举起你的长矛逼他往我们军营的方向奔跑，不让他回到特洛伊的军营中。”

他们这样说完，便悄悄地躲在一旁，多隆毫无察觉地从他们身旁走过。当他走过一段路后，听到后面有声音，便停住脚步，暗自猜想，可能是赫克托耳有什么新的吩咐。当迎面走来的两个人越来越近的时候，他认出他们是敌人，吃了一惊，立即撒腿逃跑。他俩也紧紧追在后面，就好像两只精于追击的猎狗在袭击一只野兔一样。这时，女神雅典娜把力量赐给堤丢斯的儿子，强大的狄奥墨得斯一边追赶一边大喊：“站住，否则我就投掷长矛了。”说完便掷出长矛，并且故意掷偏，矛尖从逃跑者的右肩擦过，插入他面前的土里。多隆停了下来，站在那里，浑身发抖，面色苍白。希腊人抓住他的胳膊，不让多隆继续逃跑，只见多隆含泪哀求道：“饶了我吧！我家里很富有，我可以给你们黄金，你们要多少我就给多少。”

“别害怕，”足智多谋的奥德修斯说，“你只要老实地回答我们一个问题就好，深更半夜的，你一个人在这里干吗？”多隆的双腿在不停地颤抖，他哆哆嗦嗦说出了一切。奥德修斯听后微微一笑，说：“你的胃口倒是不错，竟想得到珀琉斯儿子的骏马！要知道，除了阿喀琉斯外，没有人能够驾驭它们。现在你再老实告诉我你在哪里离开赫克托耳的？他的武器在哪里？还有他的马匹在哪里？特洛伊人如何安排守夜和休息的？他们做出了怎样的决定，是继续留在这里还是在战胜了希腊人后回城去？”多隆对他的问题一一回答：“我会把一切的情况完完全全地告诉你。赫克托耳和王子们在伊罗斯坟墓旁聚集开会。士兵们点燃篝火互相提醒防范敌人的偷袭，但是却没有特别派人加以巡逻查看。盟军们则在睡梦中，没有人在守卫。”奥德修斯继续问道：“他们怎样宿营，是混住在一块儿还是分开的？”多隆答道：“分开住的。一些盟军宿营在海边，另一些则靠近廷布瑞那一块地方。你们要进入特洛伊人的军营，首先遇到的是色雷斯人。他们的国王是阿埃俄纽斯的儿子瑞索斯，瑞索斯的马高大而雄壮，鬃毛洁白如雪，奔跑起来速度如飞。他的战车用金银装饰，他自己的铠甲也是黄金制成，就像神用的一样。你们可以把我送上你们的战船，或者将我捆着留在这里。你们放心前去，自己去证明我说的是否全都属实。”

狄奥墨得斯脸色阴沉地对他说：“别打主意想从我这儿逃跑。要是我放了你，今后你还是要和我们面对面作战，不如现在先死在我的刀下，你就再无机会危害到希腊人啦。”多隆听到这话，连忙伸出他的手试图摸对方的下巴求饶，但堤丢斯的儿子却毫不犹豫地挥剑砍下了他的脑袋。两位英雄取下了他头上的貂皮帽，剥下他身上的狼皮，拿起弯弓和长矛，然后把这些战利品挂在树上，并收集了一堆芦苇和一些树枝，作为归途的标志。后来，他们朝前走去，很快来到正在熟睡的色雷斯人的地方。他们每人身旁都有一辆双马战车，他们的盔甲武器都整齐地放在地上。瑞索斯睡在中间，他的马匹立在身旁，拴在战车的栏杆上。“这就是我们要找的人，色雷斯的国王瑞索斯，”奥德修斯小声地对同伴说，“现在我们马上动手，你去解下马匹，要不你去杀人，我去抢那些马。”此时雅典娜又把力量赐给了狄奥墨得斯，他疯狂地挥剑砍杀，一口气杀死了十二名色雷斯人。聪明的奥德修斯为了不让马受惊，连忙拖开尸体，给马匹让出通道。这时，狄奥墨得斯挥剑杀死了第十三个人，夺走了正在酣睡的国王瑞索斯的性命。奥德修斯解下车旁的马匹，拉着缰绳，把它们赶出那个混乱的地方，然后给同伴悄悄地吹了一声呼哨，狄奥墨得斯正在考虑，是拖着车辕把战车拉出来，还是直接把它扛走，或是再砍杀一些色雷斯人？当他还在犹豫不决的时候，女神雅典娜出现了，她警告他是时候赶快离开了，以免遇上醒着的特洛伊人。于是狄奥墨得斯急忙跳上马背，和奥德修斯一同飞快地奔回自己的营地。

阿波罗远远地看到雅典娜紧跟着狄奥墨得斯，非常气愤。他来到特洛伊人的中间，唤醒瑞索斯的亲戚希波科昂。希波科昂惊醒后发现国王拴马的地方空空****，马匹全都不见，他们的人全都倒在血泊中，他不由得失声痛哭。特洛伊人闻讯纷纷赶来，看到眼前骇人的一幕，所有的人都十分恐惧。

两个希腊英雄已经到了刚才杀死多隆的地方。狄奥墨得斯跳下马，把路旁的盔甲拾起来交到奥德修斯手里，然后又飞身上马。不一会儿，他们就回到战船旁边。涅斯托耳第一个听到马蹄声，他还没有来得及仔细揣测，到底是谁的马匹，两位英雄已经走到他的跟前。人群中顿时欢呼雀跃，大家围着他们热烈欢迎。他们讲述了一路的冒险经历。然后，奥德修斯赶着马走进堤丢斯的儿子的营帐，将缴获的那两匹马拴在放着麦料的马槽边。奥德修斯把沾满多隆血迹的铠甲放在船后，准备用来向雅典娜献祭。最后，两位英雄在海水中洗去身上的汗水和血迹，再到浴室里仔细淋浴，并在身体上涂上一层厚厚的橄榄油。洗完澡后，他们才端起美酒，尽情地享用早餐。