倪瓒

伤心莫问前朝事[1]，重上越王台[2]。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。

怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？

[注释]

[1]前朝：此指宋朝。

[2]越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。

[2]素影：皎洁银白的月光。

[赏析]

不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹着初绿的衰草，残阳中山花开放。我惆怅地独自仰天长啸，崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？

倪瓒主要活动在元朝中后期，宋朝的灭亡虽相去不远，但他始终难忘元兵南下、宋朝灭亡那段惨痛历史，因此，他一生都没有在元政权下做官，隐逸山林。而“越地”因有越王勾践报仇雪耻的历史背景，又是南宋经济文化中心，人们到了这里，尤其容易激发起亡国的惨痛感和恢复河山的愿望。

这首小令是吊古抒情之作，写作者登上越王台所见所闻所感，抒发了怀念故国，追忆往事的惆怅之情。全曲四小段，可分为两层。前两小段为一层，写登上越王台所见所闻；后两小段为一层，写月下追念故国。第一层前两句按照原序应当调换，把“伤心莫问前朝事”放在曲首，定下了伤感的基调，使全曲笼罩在亡国的哀伤情绪中；“前朝事”含蓄得好，“莫问”以否定语气出之，更能突出作者的伤痛：内心最深处、最柔软的伤痛不能触及，一提及就让人伤心落泪。第二小段写在越王台所见之景，用春景衬托哀情。“鹧鸪”引人起“归去”之思，北人不惯听，南人不忍闻，表达了作者对故国的追思；“残照”烘托亡国之哀，表现对故国的伤吊之情。第二层追忆故国往事。第三小段以情领景。“怅然”是对“伤心”的同义另起，反复渲染亡国之痛。“孤啸”正面写作者雪耻复国的强烈愿望，侧面写当时忘记故国伤痛的人稀而又少，与“孤愤”有相通之情。“青山故国，乔木苍苔”似是眼前之景，实是对故国的具体描写，是故国的代指。最后一小段由日写到夜。“当时明月”，李白《把酒问月》有“今月曾经照古人”之句。头顶明月是前朝故物，她那皎洁柔和的月光好像对故人依依不舍的感情。作者见而不由惊问，江山已经易主，当年的明月又从哪里飞来？这一问，把作者追念故国山川人物的情感迸发出来了。结尾收束奇突、有力。

作者是一位杰出的画家，他几乎是以淡塾山水画的高度技巧，把深情寄托在绿草苍苔、夕阳素影间，只觉诗中有画，画中有诗。不尽之意，蕴藉之思，幽人之叹，让人玩味不尽。