阿鲁威

理征衣鞍马匆匆[1]，又在关山，鹧鸪声中。三叠阳关，一杯鲁酒[2]，逆旅新丰[3]。看五陵无树起风[4]，笑长安却误英雄。云树濛濛，春水东流，有似愁浓。

[注释]

[1]征衣：旅人之衣，比喻奔波之意。

[2]鲁酒：薄酒。春秋时鲁国所酿酒味薄。

[3]逆旅新丰：新丰，汉代京城长安附近县名，在今陕西临潼县东。逆旅，旅舍。唐代名臣马周未做官时客游长安，住在新丰旅舍中，受尽店主人白眼。

[4]看五陵无树起风：语出杜牧《登乐游原》：“看取汉家何事业？五陵无树起秋风。”五陵，西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在长安一带。

[赏析]

阿鲁威（约1280—约1350），字叔重（一作叔仲），号东泉，人亦称之为鲁东泉。蒙古人，其名汉译又作阿鲁灰、阿鲁等。他的蒙、汉文都有相当高的水平，是元代蒙古族散曲家的优秀代表。

这首小令抒写了作者于羁旅行役中怀才不遇的慨叹。整理齐行装骑乘，匆匆跨上了征程。又亲历了关山的风尘，又听到了鹧鸪“行不得也”的啼声。送别的歌曲已经唱罢，一杯薄薄的水酒壮行，寄居在新丰客舍，不见知遇之人。看五陵荒芜，再无坟树惹起秋风，帝王的霸业也那样无凭。笑长安的事业功名，把多少英雄误尽。远方的云树濛濛一片，难辨难分，那滚滚东流的春水啊，就像我心中浓重的愁情。

小令共四小段。第一小段突兀而起，如天风海雨，奄忽而至。作者行色匆匆，一次次地整顿行装，穿越重重关山，耳畔鹧鸪声声。“征衣鞍马”言长途跋涉，公务在身，暗示不得不行之劳顿。“匆匆”言行速之疾，仿佛让人能听到马蹄的得得声。“又”，言身似浮萍，行踪飘忽，是作者的自伤、自嘲、自解、自叹。这里的“鹧鸪声中”，不一定是实指。在唐宋诗词中，常用鹧鸪鸣声喻不如意事、羁旅之愁。此处的鹧鸪声暗喻受官身所驱，辗转行役，心中明知是徒劳，却又无可奈何地不断踏上征程，表达了作者心与身的矛盾与苦闷。满目异乡山水，满怀离愁别绪，满耳鹧鸪声声，使曲子一开头就透着惯历风霜的沉郁悲壮。第二小段三句写旅途下榻时的愁绪满怀。“三叠阳关”是作者在孤馆中自己唱给自己听，在这支离别歌的反复哼唱中，把对故乡亲人的思念渲染得特别浓郁。“一杯”，反衬作者愁绪满怀，心事重重；“鲁酒”淡薄，反衬郁闷之深、愁思之浓。作者的愁思、郁闷、牢骚、失意、潦倒、孤寂、落寞，用故作洒脱的“一杯鲁酒”言之，更显得惆怅、无奈；更见辛酸、落魄。“逆旅新丰”用马周客乡受辱的典故，表达落魄风尘、怀才不遇的感慨。这三句运用了倒置法，营造了可巡回咏唱的效果，抒写作者下榻新丰旅馆后，欲归不得，欲罢不可之苦。第三小段写到京城后的感受。前句是对历史的睥睨，后句是对时世的牢骚。“树”是表示墓主地位和后人纪念的标志，“五陵无树起风”，表示汉家事业不名一文，当年的豪杰身后寂寞，他们所谓的功业尽成空。“笑长安却误英雄”既表达了作者猎取功名的自信、看淡功名的旷达，又含有书剑飘零、功业无成的自嘲和无奈。这两句把历史和现实熔铸在一起，表达了作者在此也是目空古今，却又难以实现抱负的惆怅、落寞。结尾三句借景抒情，“云树濛濛”从空间角度描写作者的愁之广漠，“春水东流”从时间的角度写愁之深长，这种“浓愁”包含历史、现实，身世、家国之慨。全曲纵横捭阖，悲壮苍凉，激越铿锵，大似词笔。