2001年3月，任正非去日本考察，当时陪同任正非出访的有华为公司主管财务的副总裁纪平、管理顾问黄卫伟、吴春波、陈培根和日语翻译孙萍。任正非回国后深有所感地写下了考察报告《北国之春》。此文刊发在2001年4月24日的《华为人》报上。任正非此次去日本考察的目的，是寻求“活下去”的方法。

任正非在《北国之春》一文中写道：

有人将企业比作一条船，松下电工就把自己的企业比作是冰海里的一条船。

在松下电工，不论是办公室，还是会议室，或是通道的墙上，随处都能看到一幅贴画，画上是一艘即将撞上冰山的巨轮，下面写着：“能挽救这条船的，唯有你。”其危机意识可见一斑。

在华为公司，我们的冬天意识是否那么强烈？是否传递到基层？是否人人行动起来了？

华为还未处在冬天的位置，在秋末冬初，能认真向别人学习，加快工作效率的整体提高，改良流程的合理性与有效性，裁并不必要的机构，精简富余的员工，加强员工的自我培训和素质提高。居安思危，也许冬天来临之前，我们已做好了棉袄。

什么叫成功？是像日本那些企业那样，经九死一生还能好好地活着，这才是真正的成功。

华为没有成功，只是在成长。华为经过的太平时间太长了，在和平时期升的官太多了，这也许会构成我们的灾难。“泰坦尼克”号也是在一片欢呼声中出的海。

我们有许多员工盲目地在自豪，他们就像井底之蛙一样，看到我们在局部产品上偶然领先西方公司，就认为我们公司已是世界水平了。他们并不知道世界著名公司的内涵，也不知道世界的发展走势，以及别人不愿公布的潜在成就。华为在这方面很年轻、幼稚，很不成熟。

华为组织结构的不均衡，是低效率的运作结构。就像一个桶装多少水取决于最短的一块木板一样，不均衡的地方就是流程的瓶颈。

但如果我们的价值评价体系不能使公司的组织均衡的话，这些部门缺乏优秀干部，就更不能实现同步的进步。

华为由于短暂的成功，员工暂时的待遇比较高，就滋生了许多明哲保身的干部。他们事事请示，僵化教条地执行领导的讲话，生怕丢了自己的乌纱帽，成为对事负责制的障碍。

沉舟侧畔千帆过，我们不前进必定是死路一条。华为存在的问题不知要多少日夜才数得清楚。但只要我们不断地发现问题，不断地探索，不断地自我批判，不断地建设与改进，总会有出路的。

相信有很多人都读过任正非的《北国之春》，然而却不知道任正非写作《北国之春》背后的故事。

任正非的《北国之春》在《华为人》报刊发后，两位华为日本籍员工将其翻译成日文，很多日本员工看到后都表示惊叹，没有想到，任正非对日本企业有着如此深刻的认知，简直不敢相信这篇文章是出自任正非之手。

当时，华为的管理顾问吴春波老师回国后，也写了一篇日本考察报告《感受日本企业的寒冬》。吴春波回忆说：“当我看到任总的《北国之春》之后，感觉真是天壤之别，庆幸自己写的这篇文章没有发表，立即把文章放到电脑的回收站中去了。”

任正非的《北国之春》笔者反复读过多次，每次都有不同的体会。这篇文章不仅让华为员工熟读于心，也让众多的企业家、专家学者们奉为经典，即便是今日今时仍然具有很大的现实意义。

据吴春波老师介绍，2001年3月，任正非的日本之行，初衷是为了调养身体。

2001年1月8日，任正非的母亲在昆明因车祸去世，而任正非正陪同国家领导人在国外访问，没能见母亲最后一面。这次意外的打击使任正非的身体彻底垮了，精神也垮了。“听他亲口讲：那几个月，晚上无法入眠，在**哭，有时哭到凌晨三四点钟，哭累了，才能睡两三个小时。”

为了照顾任正非的身体，公司董事会策划了这次日本之行。出访时间为七天，访问地点包括东京、大阪、福冈、京都、静冈和横滨，顺便访问松下电工和日本电器（NEC）。

吴春波老师在《华为没有秘密》一书中写道：“任正非在日本考察期间，并没有忘记此行的主题，看日本，想华为，边走边看，且行且思，身在樱花盛开的春天，考察的是日本经济的冬天，深虑的是华为的冬天。”

任正非在访问日本期间，在京都郊区的一个小酒屋里吃饭。他平时极少喝酒，要喝也是礼节性喝一点。任正非也会大碗喝酒，可以看得出他的酒量肯定不小。纪平回忆说：“他高兴时，也时常提议‘整个小**’。”一时兴起，任正非在小酒屋里情不自禁地与日本老人一起同唱《北国之春》和《拉网小调》。任正非唱得非常兴奋，很是投入，且手舞足蹈，唱到最后，任正非真的热泪盈眶，不能自已。

纪平说：“我和任总一起工作十几年，这是我第一次也是唯一一次听见他纵情高歌。”通过这件事，可以看出素有硬汉之称的任正非也有儿女情长。他看到日本老人那么乐观，热情，无忧无虑，也深受感染。

任正非感慨万千：“相比之下，感到中国老人有操不完的心，心事重重，活得很累。我们的父辈，他们至死也没有轻松过。”

任正非曾听过数百次《北国之春》，每一次都热泪盈眶，都为其朴实无华的歌词所震撼。

《北国之春》原作者的创作之意是歌颂创业者和奋斗者的，而不是当今青年人误认为的一首情歌。当一个青年背井离乡，远离亲人，去为事业奋斗，唯有妈妈无时无刻不在关怀他，以至于不知城里季节已变换，在春天已经来临时，还给他邮来棉衣御严冬。

任正非认为：“《北国之春》是日本人民奋斗的一个缩写。我亲自领悟过日本人民的勤奋，没有他们这种精神，就很难用二三十年时间，从二战的废墟中崛起。日本民族善于精工，在产品经济时代大放过光芒，让全世界人民对日本人民刮目相看。我也领教了他们在困难时期战胜萧条的忍耐与乐观精神。”

2019年9月10日，任正非在深圳华为总部会见了《北国之春》的词作者井出博正和翻译家唐亚明，重温《北国之春》。

亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风。

木兰花开山岗上，北国的春天，啊，北国的春天已来临。

城里不知季节（已）变换，不知季节已变换。妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。

故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。

残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横，

嫩芽初上落叶松，北国的春天，啊，北国的春天已来临。

虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情。

分别已经五年整，我的姑娘可安宁。

故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。

棣棠丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。

传来阵阵儿歌声，北国的春天，啊，北国的春天已来临。

家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。

故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。

真正将二人联系在一起，策划并实现了这次相会的，是旅日华人、知名图书编辑、翻译家、作家唐亚明。早在1982年，唐亚明来日本以前，工作便是翻译日本歌曲。《北国之春》是他的前辈吕远翻译的，这首歌的美好词曲也深深印在唐亚明心里。

任正非与井出博正（左）、唐亚明（右）在华为总部合影来到日本以后，唐亚明进入日本少儿出版社福音馆书店，活跃在日本童书编辑第一线。回忆起《北国之春》这首歌曲以及在中国人内心存留的关于这首歌的感动，唐亚明策划了一本叫作《北国之春》的童书。他请词作者井出博正回忆并记录下童年的生活，因为那正是这首歌如水动人的源头。当这样一本童书的出版被华为日本公司的人得知后，因缘际会，在童书《北国之春》翻译者唐亚明的策划和陪同下，井出博正前往深圳华为总部，与任正非欢谈。

任正非在席间说：“我那时写的不光是《北国之春》，我写的是整个日本。因为那个时候全世界都是经济非常困难的时候，日本人是怎么度过这个最大的困难的？我们怎么向日本人学习？所以我就把这个歌曲一次次解析，然后把日本写进去了。那本身就是一篇随笔，随便写的，没想到在中国流传开了。”

井出博正听了任正非的介绍后，感慨地说：“我上小学一年级时，父亲去世了。所以，比我大十二岁的哥哥进城打工，给家里寄钱，供我上学。我后来成为作词家以后，首先想写的就是家乡，而且写家乡的时候，就想写自己的母亲和哥哥，那就是后来的《北国之春》。”

任正非出生在贫穷的贵州镇宁，《北国之春》这首歌的词曲可谓伴随了他的成长，对他个人和华为公司经营都有很大影响，增强他的忧患意识，也提高了华为防范风险的能力。

【故事点评】

2001年3月，在樱花盛开、春光明媚的时节，任正非踏上了日本的国土。他此次日本之行，不是去感受异国春天的气息，欣赏漫山遍野的樱花，而是为了学习日本“过冬”的经验。

当时他到访日本，看到在整个日本经历了长达十年的低增长甚至负增长的状况下，日本的企业家们依旧保持着冷静和乐观的心态，受到了灵魂的冲击。于是在樱花盛开的季节，他提笔写下了这篇脍炙人口的文章《北国之春》，当时他的心境是非常复杂的。通过这篇文章，我们看到了一个真性情的任正非。

可以说，《北国之春》是任正非写的一篇醒世经典文章。任正非为华为人树立起一面巨大的镜子：在泡沫破裂，三大过剩笼罩着日本企业的时候，他却看到那里的人民，平和、忍耐、乐观、勤奋和奋斗的精神未变，信念未变，对生活和工作的热爱未变。这种内心强大的力量，震撼了任正非。他要把这样的精神境界和危机意识传递给每一个华为人，让华为活下去。

《北国之春》不是一篇走马观花的赏樱之旅的游记，在任正非眼中没有烂漫的樱花，有的只是探索与思考，行为了思，行成就思，这是一次观察之旅、思考之旅、探索之旅、觉悟之旅。任正非告诉我们：“从来就没有什么救世主，也没有神仙皇帝，要创造美好的明天，全靠我们自己。”