第五节 重新改写(1 / 1)

报纸编辑学 邓利平 6063 字 27天前

重新改写是对原稿从内容到形式进行脱胎换骨“包装”。有的稿件有意义,材料也丰富,但写得不好,如观点和材料不统一,内容与体裁不协调,或层次不清结构杂乱等需要改写,这是编辑在修改稿件中耗费时间最多的。

一、变换主题

变换主题就是重新处理原稿材料,根据原稿的有意义的内容来形成一个新的主题。

有的稿件会出现这种情况,作者通过对材料的提炼要表达的主题,与稿件中运用的具体的内容材料不相协调吻合,主题与材料之间出现“拉郎配”现象。如果不是稿件中的新闻事实材料有意义,一般情形下编辑是不会采用这种稿件的。着眼于稿件中一些有意义的新闻事实,编辑为了不浪费新闻材料,可以根据稿件的原有材料来进行改写,另行确立与事实材料相符合的一个主题。例如,我们看《扬子晚报》上刊发的一篇稿件(见图4-2)。

图4-2 两位学生在井冈山的留影

两名90后大学生重走长征路,微博分享红色精神

近日,一则由江西“大江网”首发的《两名90后大学生重走长征路,微博分享红色精神》迅速在网上传开,……这两名90后是南京政治学院军事新闻传播系大二学生,与重走长征路的前辈们不同,他们年轻帅气,甚至是叫一个秀气,还在手段上创新长征之行:背上笔记本电脑,随时与网友分享路上的感悟……

从稿件的标题来看,这篇稿件要表现的主题是两名大学利用假期“重走长征路”来学习先辈的精神,新闻的导语以及文中的一些叙述、言论,特别是末尾一段引用两人的话语内容,都是围绕“重走长征路”这一主题的。可是,我们从稿件的导语往下面看,其中主要的事实材料,与这个主题就不吻合了。

8月7日学校放假第三天,打好行头,背包上身。南京南站出发,刘大君和任诺扬沿途踏访上海中共一大会址、嘉兴南湖、革命摇篮井冈山、英雄城南昌、红都瑞金、长征出发地于都……为把长征时间缩短在半个月内,他俩基本乘坐夜间的火车,白天踏访红色纪念地,在酷暑高温下平均每天荷重25公斤。除了长途必备的物品和工具,各人还有一台电脑。“只几天,我们已感到艰苦的味道和重量。以前大家常说:苦不苦,想红军两万五,现在我们感同身受。”

在井冈山会师纪念馆,馆长热情接待他们,勉励他们“发扬红军精神,取得长征成功”。到达南昌已近傍晚,但视线里诸多的“八一”依然把他俩吸引住了:大道、广场、小学、公园剧场……都是八一,八一广场是“军旗升起的地方”,他们把激动的心情写进微博……

“长征之路磨砺了一个民族的性格,虽然重走它很累,但对人生是很好的磨砺。时下物质丰富了,但思想意识的多元化,使一些青年人迷失方向。”刘大君在微博中说:以重走长征路的方式,我们愿意当红色文化的小学生和宣传员,告诉更多的年轻人,长征是宝贵的精神财富。人可以挑战极限,变不可能为可能,拥有这种精神是战无不胜的。他对于此番品读红色历史文化的做法也很用心:两人表示,重走长征路结束后,他们将写出体会、举办图片展……

从前面两段可以看出,两名大学生主要夜间坐火车,白天踏访红色旅游景点,而且经过的地方大多都与红军长征的线路无关,标题下面配发的照片。也是两名大学生身背行装,在井冈山著名的“吃水不忘挖井人,时刻想念毛主席”的那口井旁边的合影。他们路过的地方尽管与长征有着某种联系,但毕竟不是红军长征经过的地方,并不能以长征地称谓或取代的。因此,将他们的“红色旅游”说成是“重走长征路”牵强附会。尽管稿件要表达的主题与事实材料不相符,但稿件中一些事实还是有意义的:两名大学生不顾暑假酷热高温,踏访许多先辈们艰苦战斗的地方,从中感悟体会锻炼意志,这种行为及精神也值得倡导。因此,可以根据原文事实材料来可以重新确立“踏访革命先辈战斗地方,学习先辈坚强精神意志”的主题,围绕这个主题来重新提炼事实,安排材料,这样,新闻仍然有意义。

前面在谈稿件精简时举的《天津用抗洪精神推动经济发展》例子中,讲到全篇有价值的地方是“全市向灾区捐款捐物总价值达3.5亿元”,可将此摘取出来单独编成简讯刊载出来。如果从改写主题的角度出发,编辑可以将此作为新闻线索,让记者进一步去采访,扩展这部分有价值的事实,重点表现天津各界民众是如何踊跃捐款捐物、以实际行动支援灾区人民重建家园主题。这样的报道,也是很有意义的。

改变主题是很麻烦的事,往往有可能扭曲了新闻事实,所以编辑通常不多采用。

二、变换角度

改变角度是重新认识稿件材料,从最有利于表现事物特征的方面来写。提起角度,会使人想起苏轼《题西林壁》的千古佳句:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”其意思是说同一座山从不同角度去观察,会看到景致迂回的面貌。此诗寓意在于告诉人,对事物的结论会因认识着眼点不同而不同,了解事物应当领悟其多面性、复杂性,“不畏浮云遮望眼”,方可充分把握它的内涵实质。

角度是观察事物的出发点与视角。日常生活中角度的运用最熟悉的恐怕是摄影,正面、侧面、反面、逆光、仰望、俯视、近察、远观……角度不同其形象相异,给人的欣赏也不一样。当然,这终归只是形式的变换,此人的实际特质仍旧。不过,有时候角度的转移变换,也能起到部分改变事物性质之妙用。如曾国藩率领湘军和太平军作战时,前期老吃败仗,在给朝廷的奏折中,他把草拟的“屡战屡败”改为“屡败屡战”。这里的“战”和“败”两字只是调换了个位置,可是看待问题和表述问题的角度就大相径庭,产生的效果也完全不同。前者给人的感觉曾国藩几乎就是一个庸庸无能的草包,后者则表现出他是一位不屈不挠的强者。

新闻报道与此也是相似的,同样的事实从不同的方面去反映,写的角度不同突出的重点就不一样,说明的问题也不完全相同,表达出的情趣往往会大不一样,给受众带来的效果也不同。有的稿件材料很好,但写作的角度没有选好影响了可读性,这种情况就需要改变角度,重新运用材料。改变角度没有固定的模式,视内容、社会需求、受众兴趣而定。常见的新闻角度的改变有:从领导角度改为群众角度,从介绍经验角度改为报道成果角度,从报道成果角度改为发生新鲜事角度,从会议角度改为解决问题角度,从这家媒体的角度改为另一家媒体角度等,面对材料选择一个较好的角度,在有限的篇幅里既表达出有意义的主题,又能使受众产生兴趣,如题为《华东肥鹅在西藏饲养成功》的下面这篇稿件。

拉萨市农牧所的科技人员克服高原缺氧和气压等不利因素,用人工方法孵化白鹅成功。孵出的雏鹅在幼小时喂些糌粑、麸皮等饲料外,很快就可以食草。今年3月孵出的第一批雏鹅目前已长到4公斤左右。

世居长江口附近的太湖白鹅在“世界屋脊”上已生活了两年。它们生长良好,母鹅产卵正常。

这一试验成功,为在西藏高原水草丰盛的河滩、沼泽地上大量饲养水禽,增加当地人民的肉食、蛋类、羽毛供应制造了条件。

这篇稿件应当说还是写得不错,比较简洁通顺,主题也清楚,但还可以将之进行改写如下。

华东一种肥鹅,它的羽毛与西藏的白雪媲美,现已在这个自治区饲养成功。这种世居江苏太湖的白鹅,即将成为西藏人民肉食、蛋类和羽毛的新来源。

两年前,这种白鹅引进西藏,但高原缺氧使白鹅孵化产生困难。现在,拉萨市农牧所克服困难已成功地孵化出小鹅,今年3月孵出的第一批雏鹅目前已长到4公斤左右。

显然,改写稿要更胜一筹。首先,原稿是从科技专业角度来写的,着眼于报道科技上解决了一个问题,创造出一项新成果。但这对一般读者来说引不起多大兴趣。改写稿从报道一件新鲜事的角度入手,一开头便用羽毛和白雪作生动的比较,很自然地将西藏发生的这一稀罕事娓娓道来,令人兴趣盎然。由于角度变了结构也跟着改变,原稿按这件事的先因后果写法,最后才说出此事的意义,如果最后一段读者未看或编辑删去了,那么这件事的意义稿件就无法显示。而改写稿在开头一段就交代出事情的重要性:“即将成为西藏人民肉食、蛋类和羽毛的新来源。”这也是胜于原稿的地方。另外,改写稿还比原稿篇幅短,压缩了一些读者不必要了解的过程,更显精练。

需注意的是,编辑对角度的改变不是把事实当面团一样随便搓揉,那样有可能歪曲事实而导致新闻失实。角度选择不是强扭,是根据事实的原貌及其蕴含的意义来选择。新闻事实是固有的,新闻材料是客观的,表现的角度也是客观的,只能发现、选择,不能随心所欲扭曲。正如原《人民日报》著名记者艾丰所说:“材料不是万能的‘钥匙’,什么锁都能开;不是用钢筋混凝土制成的‘预制件’,建什么楼房都行;不是有伸缩、可大小的‘面团’,既可以做小馒头,又可做大蛋糕;不是画家配色盘中的颜料,想配成什么色就配什么色。”[13]不论是选择新闻的立意角度,还是选材角度或表现角度,都力求考虑受众的需求,切忌不顾事实乱贴标签。多年“左”的影响造就的一类随“风向”强扭角度,其表现是把事实当成面团随意揉捏,或是当做“万能论据”,今天从这个角度证明这种思想,明天形势一变又从另一角度去反映这种倾向,这种倾向是要坚决扭转的。

三、变换体裁

就是把稿件的原有体裁形式改变为另一种体裁形式,使内容与形式和谐统一。

无论什么稿件,形式都是为内容服务的,一定的体裁形式适应于一定的内容表现。文章内容和形式的关系,并不像钱包与钱的关系那样简单。一只钱包可以装纳任何钞票,而一种文章的形式却未必适合于任何内容,犹如日常生活中的穿衣吃饭。老年人适合颜色朴素、宽松肥胖的衣服,姑娘们则爱好色彩艳丽、紧身花哨的时装;做体力活的人可大碗喝酒、大口吃肉,动手术的病人则严禁烟酒、适宜于清淡的食物。不看年龄特点胡乱穿衣会让人笑话,不顾健康状况胡吃乱喝就有伤身体,文章内容与体裁的关系亦然,徐师曾为此形象地指出:“夫文章之有体裁,犹宫室之有制度,器皿之有法式也。为堂必敞;为室必奥;为台必四方而高;为楼必狭而修曲;为筥必圜;为篚必方……苟舍制度法式,率意而为之,其不见笑于识者鲜矣,况文章乎!”[14]好的作品都是内容与形式和谐,新闻作品也不例外。

请看《人民日报》2012年11月13日 的《山西大同,立足文化,绿色崛起》这篇稿件。

大同,山西省第二大城市,中国煤都。人们几乎已淡忘了大同是国务院首批公布的24座历史文化名城之一。“有历史没文化”,一度,大同人自己也无奈地这样自我解嘲与反讽。而如今,人们已很难用一个词汇来定谓大同:中国历史文化名城,中国大古都,中国雕塑之都,中国文物保护、文化传承典范城市等等。在大同“转型发展、绿色崛起”发展战略和建设文化名城、旅游名都、生态名邑、经济强市“三名一强”奋斗目标中,文化被置于首要的位置。文化,毫无疑义地成为这座有着2300多年历史古城最鲜明的城市符号。

最是大同好光景,决胜文韵满古都。

改革体制 全面奋起

2011年11月,完成文化体制改革的大同市国有文艺院团进行了为期一个月的送戏下乡活动,备受欢迎。文化体制改革让文艺院团脱胎换骨,好戏迭出,演出场次倍增。2011年,市直院团的年演出场次最多达300余场,2012年上半年,演出场次最多的已突破200场。

2009年,市委、市政府把文化体制改革摆在全市工作的重要位置,出台了文化体制改革的方略。2009年12月,市县两级三局合并、党报报业经营体制改革、广电部门局台分离全部完成,重新组建了市文广新局、市文化市场综合执法队、大同日报社、大同广播电视台。2011年,13个大同艺术院团体制改革工作开启。市委、市政府坚持走以转企改制为中心环节的国有文艺院团体制改革路径,解决长期困扰院团发展的问题。

2011年8月底,大同市文化体制改革的各项任务圆满完成。

文化活动 助推发展

2012年8月,大同南城墙关城。中国(大同)国际汽车文化节在这里举行。这也正代表着今日大同的独特文化风貌。

从2008年起,大同市开始大力传承历史文化,推动城市文化复兴战略。几年间,古城众多经典修复工程展露出耀世之美。在云冈石窟大景区内,呈现出与世界遗产相匹配、国际一流的大景区环境;恒山大景区建设也全面拉开改造提升的大幕,复兴中华山水文化精神。而这样的文化盛景,为城市文化发展搭建起恢弘的舞台,为展开各种文化节庆活动提供了广阔的空间。

今秋,在中国(大同)国际汽车文化节之后,第十一届中国(大同)云冈艺术节、中国(大同)国际壁画双年展、曾竹韶雕塑艺术奖学金作品展等文化艺术盛事依次登台,进一步提升大同文化的重量与厚度,推动文化产业发展。

文化创意 生机蓬勃

2012年深秋,文瀛湖生态文化公园,一个以生态自然为主轴,历史文化为核心的城市绿肺和水岸休闲空间展现在世人眼前。在文瀛湖西岸,大同文化中心、会展中心、体育中心等由世界顶级设计师设计的城市标志性建筑群落,今明两年内将陆续投入使用。

位于魏都大道南端的大同市煤气厂工业遗址公园内,来自中央美术学院的师生们正在这里精心创作。如今,这座占地25公顷的废弃厂房,正被打造成为一个具有鲜明工业遗址特点的文化创意产业园区。在大同,文化创意产业正方兴未艾。

通过对大同文化内涵的深度发掘,独具特色的大同转型之路正步入快车道。

文化成果 全民共享

2012年11月8日午后,华严寺广场。广场中央,年轻人玩着轮滑、广场两侧,老人、孩子休憩、嬉戏。这样多元文化和谐交融的场景,正是今日大同城市文化生活的美丽缩影。

漫步有千年历史的鼓楼东西街,更能体会这座古城的文化特质。街西端的凤临阁,是一座有着近500年历史的老店,在复兴重新开张后,成为古城一大人文景观;众多的传统四合院已经复建完成;古城这条文化轴上,坐落着辽皇祖庙华严寺、大清真寺、金代道观纯阳宫等。儒释道文化、伊斯兰文化、市井文化、古城文化,在这里碰撞、交织。

大同在名城复兴的进程中,注重开辟文化活动的公共空间,每一处历史文化景观,都配套建设市民休闲广场。同时,精心策划、巧妙利用其内外部空间,开辟文化场馆,作为开展城市文化活动的最佳空间。如在东城墙瓮城内的和阳美术馆,在这里举办的中国(大同)国际雕塑双年展、壁画双年展,让大同市民在家门口就领略到中外大师的艺术杰作。

文化成果,全民共享,在大同,这一美好愿景正生动体现。

这篇1560字的通讯,主题是反映大同近年来在文化建设方面取得的成就,新闻价值毋庸置疑,具有为一些地方如何走可持续性发展的道路提供借鉴、启示的积极意义,语言也比较顺畅。但内容中有多处地方华而不实,缺乏具体、客观的表现。如开头部分说大同是“中国大古都,中国雕塑之都,中国文物保护、文化传承典范城市”,就带有随意性。讲大同的转型发展战略是“建设文化名城、旅游名都、生态名邑、经济强市‘三名一强’奋斗目标”,而在新闻中除了表现文化建设,其余几点文中都没有材料佐证。通讯第三部分里提到“曾竹韶雕塑艺术奖学金作品展”,《人民日报》面向全国,不是闻名遐迩的艺术家一般读者也没有印象。第四部分有“大同文化中心、会展中心、体育中心等由世界顶级设计师设计的城市标志性建筑群落”的话,文中却没有一位“世界顶级设计师”的名字。最后一部分内容,前面将华严寺广场上年轻人玩轮滑、老人休憩、孩子嬉戏称为是“多元文化和谐交融的场景,今日大同城市文化生活的美丽缩影”,太过于牵强附会。这部分主要写了市区的几处名胜古迹修复和文化场馆的建设,但没有讲这些地方对大同人是否免费开放(许多地方的这种场所要价格不菲的门票),那么,结尾的“文化成果,全民共享”是大同“这一美好愿景正生动体现”的赞誉,也都难使人信服。另外,通讯中有许多时间表述,有的时间前后跳跃频繁,如第二部分和第三部分,读者会感到有些“弯弯绕”。虽然通讯在时间表达上比较自由,但不断的前后颠倒,过多打断读者思维顺序,也是不可取的。鉴于这些分析,不妨将这篇通讯改变为消息体裁,效果会好一些。

本报讯 山西大同市在转型发展战略中把文化置于首要位置,文化正成为这座历史古城的鲜明符号。

著名煤都大同有着2300多年历史,是国务院首批公布的历史文化名城之一。然而,“有历史没文化”曾一度被大同人解嘲,而且煤炭资源也在消耗减少。如何使大同走可持续发展道路?市委、市政府反复研究认为,深度发掘大同德文化内涵、推进文化建设是必需的转型之路。

从2008年起大同便开始大力传承历史文化,推动城市文化复兴战略。几年来,古城众多经典修复工程展露出耀世之美。在云冈石窟景区内,呈现出与世界遗产相匹配、国际一流的旅游环境;恒山景区建设全面拉开改造提升的大幕,复兴中华山水文化精神。这些建设使城市文化发展有了恢弘的舞台,为开展各种文化节庆活动提供了广阔的空间。今年8月举行的中国(大同)国际汽车文化节、即将登台的第11届中国(大同)云冈艺术节、中国(大同)国际壁画双年展等文化艺术盛事,都将提升大同文化的重量与厚度。

文化体制改革在2009年便成为全市工作重点,已完成报业经营体制改革、广电部门局台分离,重组了市文广新局、市文化市场综合执法队、大同日报社、大同广播电视台。2011年开启国有艺术院团走以转企改制为中心的改革,使文艺院团脱胎换骨演出倍增,今年上半年市直院团演出就达200多场次。

文化创意同样生机蓬勃。2012年深秋,以生态自然为主轴,历史文化为核心的城市绿肺和水岸休闲空间的文瀛湖生态文化公园落成。湖西岸的文化中心、会展中心、体育中心等标志性建筑群落,今明两年将投入使用。占地25公顷废弃的市煤气厂,正被打造为大同具有鲜明工业遗址特点的文化创意产业园区。

古城文化特质在千年的鼓楼东西街尤为明显。有近500年历史的街西端凤临阁,在复兴重张后成为一大人文景观。众多传统四合院已完成复建。辽皇祖庙华严寺、大清真寺、金代道观纯阳宫等古迹附近,都建有市民广场供休闲娱乐。

改写稿主题不变,缩减掉那些多余的或不合情理、逻辑的话,按时间先后顺序安排结构,脉络清楚,总共752字,比原通讯少了一半的篇幅,显得更简洁、具体、客观一些。

报纸上刊发的一些会议消息,不少都是根据报告人所作的长篇讲话改写而成的。新闻的形式有消息、通讯、评论、述评、图片、调查报告等多种体裁,各种体裁还可以细分为不少类别,如消息就有动态性消息、综合性消息、经验性消息、述评性消息、人物新闻、新闻公报等,它们都是由内容所决定的。改变体裁多是把通讯、讲话、文件、公告、经验总结、调查报告等改为篇幅较短的消息甚至简讯形式。

四、变换结构

就是将原稿的结构进行个别甚至是大的调整。如稿件结构条理不清,需要进行对材料的重新组合,使之通顺。有的稿件的主题或角度改变了,其结构也随之调整,如前面举过的例《华东肥鹅在西藏饲养成功》一稿。有的是稿件材料的主次顺序不甚恰当,需重新调整一下结构,等等。

前面在稿件缩减部分提到的《华西村50岁,吸引全球175家媒体》,也存在结构需适当变换的问题。这篇稿件有四个部分,第一部分是导语点题,第二部分是省领导的贺电,第三部分和第四部分是介绍该村50年来的成就和正在建设的大型项目。第二部分和后两部分内容相比,显然后者更重要一些,因为读者对华西村创造辉煌的兴趣,要比对没有什么新意的领导人的贺电内容更为关注。新闻报道中,普通读者对无实质性内容贺电通常是视而不见的。因此,变换一下这篇稿件的结构,将第二部分调后,第三、第四部分提前,这样有利于突出主题,更符合消息结构的特点。

有的稿件结构上有毛病,其原因是按前因后果,即顺时针方向去报道发生的事情,而不明确新闻报道通常按前果后因、逆时针方向去写会更好些。这样方便读者在先瞄一眼导语就了知晓重要信息,没有时间继续阅读后面的内容,也不影响他对新闻要旨的把握。请看2013年6月17日《新华每日电讯》报刊载的一篇稿件。

新疆天山、云南哈尼梯田申请列入世界遗产

第37届世界遗产大会组委会16日在柬埔寨首都金边举行发布会,正式公布该委员会将讨论来自全球27个国家和地区的31处遗产申请列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。

本届世界遗产大会发言人索万纳罗姆说,大会开幕式将于16日晚在金边“和平宫”举行,柬埔寨首相洪森和联合国教科文组织总干事博科娃将出席并致辞,来自世界120多个国家的约1300名代表将出席开幕式。

根据联合国教科文组织提供的信息,本次31处待选遗产中,有8个是申请世界自然遗产,20个申请世界文化遗产,另外3个申请世界文化自然遗产。中国新疆的天山、云南的哈尼梯田(元阳梯田),以及日本的富士山、朝鲜的开城历史遗迹均在申请候选目录中。

第37届世界遗产大会将于本月16日至27日在柬埔寨举行。

这篇新闻稿件的主题,是报道我国的新疆天山和云南哈尼梯田对世界遗产的申请,被列入了本届世界遗产大会目录,否则这样的新闻对我国读者就没什么意义了,这点从标题中也可看出来。但新闻的写作中,却将这一对我国读者最重要的信息,放在了稿件第三段的最后一句话,几乎就是结尾了。这样的结构是本末倒置,应改正过来,将新疆天山和云南哈尼梯田的申请被列入世界遗产名录这一内容,调整到导语里面去,这样结构才顺畅。

编辑常常对一些稿件的导语进行改写,就在于其没有将消息中最重要、最引人的内容一开始就予以突出。导语的写法虽多种多样,但总的要求是要简明扼要先交代主要信息,便于吸引读者往下看。特别是一些有因果关系的新闻,大都按逆时针方向来表现,即先果后因,读者一开始知道了结果,通常都要去探究其原因。如下面这个导语。

塞尔维亚教练甘德拉在担任教练后,向队员灌输足球的先进理念、强调配合边路进攻技术,昨晚终于带来一场胜利,舜天在与绿城的比赛中以4∶1大胜。

这是按顺时针方向去写的,先讲了原因,后面是交代最新的最重要的信息——比赛的结果。如果将其结构改变一下,把新闻最新的信息放在前面让读者先睹为快,效果会更好些。

舜天昨晚以4∶1大胜对手绿城,这是塞尔维亚教练甘德拉在担任舜天教练后,向队员灌输足球的先进理念、强调配合边路进攻技术带来的一场胜利。

也可以如下面这样改写。

4∶1!舜天昨晚大胜对手绿城,这是塞尔维亚教练甘德拉在担任舜天教练后,向队员灌输足球的先进理念、强调配合边路进攻技术带来的一场胜利。

五、变换篇章

变换篇章,就是将新闻稿件进行分篇或是综合。

1.分篇

分篇就是把一篇新闻稿件“化整为零”,改写成多篇稿件。有的稿件内容重要,涉及方面多篇幅也长。如果是全文刊登,篇幅占据大块版面甚至是一两个版,主题也不突出,读者看着一大片黑压压的版面,望而生畏不想阅读,即使硬着头皮读了也会因各方面内容太多而什么也记不住。遇此情形,编辑可将稿件分成若干篇,每篇集中谈一个问题并冠以标题,这样篇幅短小,重点突出,读者按照不同的需求和兴趣选择阅读,容易留下印象。

2012年11月8日,中国共产党第十八次全国代表大会在北京召开,即将卸任的中共中央总书记胡锦涛代表第十七届中央委员会向大会作报告。这个报告近一万八千字的篇幅,涉及了很多方面的内容,如果全文刊登,黑压压的两大版一般读者无心阅读。《人民日报》在报告的总题目下,将报告分成12篇消息的形式来刊登,每篇都有消息电头和制作一个标题,分别是《过去五年的工作和十年的基本总结》、《坚定不移走中国特色社会主义道路,夺取中国特色社会主义新胜利》、《全面建成小康社会和全面深化改革开放的目标》、《加快完善社会主义市场经济体制和加快转变经济发展方式》、《要坚持走中国特色社会主义政治发展道路和推进政治体制改革》、《扎实推进社会主义文化强国建设》、《大力推进生态文明建设》、《加快推进国防和军队现代化》、《丰富“一国两制”实践和推进祖国统一》、《在改善民生和创新管理中加强社会建设》、《继续促进人类和平与发展的崇高事业》、《全面提高党的建设科学化水平》,这样,调节了版面空间,看上去显得眉目清楚,方便读者根据标题提示进行选择性的阅读(见图4-3、图4-4)。

图4-3 《人民日报》第2版刊载的胡锦涛同志所作的报告

图4-4 《人民日报》第3版刊载的胡锦涛同志所作的报告

能够分篇的稿件有一定的要求,首先是它非常重要,各方面都很有价值,不能采用精简中的摘取概要或摘取要点的方法,那样会有损内容。其次是稿件的若干个重点相互联系又相互独立,改成若干篇分别表述,也不会影响全文的主旨。通常对一些领导人的长篇重要讲话,或者政府某方面的长公告,就采用化整为零的分篇办法来处理。

2.整合

与上面讲的分篇刚好相反,就是把若干篇新闻稿件“集零为整”整合成一篇稿件。有时编辑会同时面对多篇反映同一题材或主题的报道,只是报道对象、方面不一样,每篇各有长短。如果每篇都刊发,内容不免重复而且要占据不少版面。在这种情况下,就可以采用综合的办法,将多篇稿件整合在一起,取各家所长相互补充,这样涉及面广也具普遍性,稿件分量重并节约版面。

2013年3月4日—13日在北京召开的全国“两会”期间,《人民日报》总编室汇集了多名该报记者采写各地代表团的多篇稿件,这些稿件的内容分别是各地的人大代表、政协委员在学习、讨论政府工作报告中,围绕“建设美丽中国”积极建言献策,畅谈如何大力加强生态文明建设和环境保护。如果这些稿件都分别发表,要占据不少版面,而且内容也会出现雷同,标题也更难避免重复。于是编辑将这些稿件整合成一篇,取各篇精要形成三部分,并提炼出3个小标题,制作一个统一的标题,在稿件的末尾署出了这些记者的名字,于3月14日在该报刊登。

“美丽中国”如何建设

十八大报告首次把“美丽中国”作为生态文明建设的宏伟目标。政府工作报告再次强调,要顺应人民群众对美好生活环境的期待,大力加强生态文明建设和环境保护。连日来,代表、委员围绕建设“美丽中国”积极建言献策。

关键词 节能减排

“坚决对高耗能高污染说不”

“经济不发达地区求‘资’若渴,但不能‘饮鸩止渴’,尤其不能成为污染企业的转移目的地和落后工艺的新家园。”全国人大代表、湖北省嘉鱼县官桥镇官桥村八组组长周宝生说。全国人大代表、广东河源市市长彭建文则认为,当前的生态保护区、生态发展区,往往都是欠发达地区,要切实推行生态补偿机制,保护、鼓励、调动欠发达地区的环保积极性。

“工业‘下乡’不能再走村村冒烟、处处点火的旧路。”全国人大代表、青海省循化撒拉族自治县县长韩永东认为,必须提高环保门槛,所有项目严把环保关,坚决对高耗能、高污染项目说不;在城镇化建设过程中,要以人为本,工业和生活排污治污等设施要配套。

“环境问题绝不是一个区域性问题,输入性污染不解决,任何一个地方都难独善其身。”全国人大代表、海南三亚市市长王勇表示,应该在全国范围统一提高环保标准,施行统一的环保政策,让解决不了污染问题的项目,在任何地方都没有生存空间。

关键词 转变方式

“生态环境也是核心竞争力”

“挖煤挖铁总有挖完的一天,单靠资源往下走,只会污染越来越重,形成恶性循环。生态环境也是核心竞争力,唯有如此,路子才会越走越宽,实现永续发展。”全国人大代表、河北邢台县副县长史书娥认为,要加大资源集约利用的力度,实行最严格用地、用水制度等。

“现在我国化肥的利用率只有1/3,剩下的或者留在了土地里,或者被雨水冲进河沟,形成污染。”全国人大代表、西南大学资源环境学院院长谢德体说,资源集约利用特别重要,尤其要大力发展循环经济,让资源循环利用,减少浪费,也减少污染。

“炼化企业作为能源生产和消耗大户,应该更加突出绿色低碳,发展循环经济,重视环保。”全国人大代表、中石化巴陵石化公司总经理朱建民建议,大力转变经济发展方式,调整产品、产业结构,突出特色产业,大力开发高附加值、高端、绿色环保产品。

关键词 全民行动

“每个人都不应缺席”

“‘美丽中国’,万众期待、人人向往,但绘就美丽画卷却非易事。”全国人大代表广西南宁树木园副主任覃建宁表示,更重要的是每个人都不应缺席。全国人大代表、盛京银行股份有限公司董事长张玉坤认为,每个人的生活方式和行为习惯都关乎美丽中国,只有把低碳生活、节约能源资源内化为每位公民的自觉行动,生态文明建设才会真正落到实处。

“要建设美丽中国,就要建设美丽的省、美丽的市、美丽的县、美丽的乡镇和美丽的村庄。其中,拥有一个良好的生态环境是最基础的条件。”全国政协委员、四川省阿坝藏族羌族自治州人大常委会主任王福耀表示,要实现这些目标,需要所有人的共同行动。

“要引导公众树立绿色消费观,形成节约资源、保护环境的责任意识,把生态文明从理念转变为全民自觉行为。”全国人大代表、安徽铜陵市委书记宋国权说。全国人大代表、河北省枣强县大营镇芍药村党总支书记王文忠认为,加强青少年环保教育非常重要,建议学校加强环保课程,让青少年成长为对环境、对社会有责任心的世界公民。

(综合本报记者张志锋、马跃峰、刘志强、李晓宏、侯琳良、付文、魏薇、谢振华、何勇、赵梓斌、于洋、李刚报道)

编辑对稿件进行整合,首先是要分析、掌握各篇稿件的内容、材料、观点,比较各篇的优劣,寻找它们共同点。分析是整合的前提,正如恩格斯所说:“没有分析就没有综合。”[15]不是看稿件只要写了相同或相似的内容就都可以整合在一起,而是要看它们相联系的材料、观点是否具有普遍性的意义,是在比较分析的基础上来形成主题。这个主题可以和原稿的相同也可以不一样,但要求能统领串通各稿的内容。整合不是简单拼凑,重复使用相似的材料,而要从相似的内容中寻找与主题联系最密切、最具代表性的材料。其次是具体的整合,重新组织经选择的材料。这种组织不是堆砌罗列,是服从于表现主题的需要有详有略,层次分明。因此,整合不是对几篇稿件的材料简单加减,而是一种再创作,主观随意地选取一些事实来整合,有可能造成虚假性。