娜佳戴上帽子，穿好大衣。她上楼再去看看母亲，看看自己的东西。她走进自己的房间，被窝还有余温。她环顾四周，然后轻轻走进母亲的房间。妈妈还没醒，室内很安静。娜佳吻了一下妈妈，理了一下她的头发，站了几分钟……然后慢慢下楼。

外面下着大雨。马车停在门口，车夫支好了雨篷，到处都是湿漉漉的。

“娜佳，车上只能坐一个人，”仆人开始放皮箱，奶奶说道，“这种天气，就不要去送他了！你最好待在家里。天哪，好大的雨！”

娜佳想说话，却说不出来。这时萨沙扶她上车，用毛毯盖在她的腿上，然后坐在她旁边。

“祝你好运！上帝保佑你！”祖母站在台阶上喊道，“萨沙，到了莫斯科给我们写封信！”

“好的。再见，奶奶！”

“圣母保佑你！”

“唉，鬼天气！”萨沙说道。

娜佳哭起来了。现在，她才明白真的要离开了，刚才去看妈妈时，和奶奶告别时，她都不相信自己真的会离开。再见了，故乡！再见了，亲人！她突然想起了安德烈伊奇，想起了他的父亲，想起了婚房，还有那幅**女人油画。所有这些，再也不会让她担惊受怕、寝食难安了。所有这些，是那样的天真幼稚、微不足道，会永远抛在身后。他们走进车厢，火车出发了。往事曾经黑云压城，如今却云开雾散，不见了踪影。展现在她面前的，是一个辽阔的世界、无限的未来。以前，她却从未发现。雨点敲打着车窗，啪嗒啪嗒。窗外只能看见一闪而过的绿色田野、电线杆和小鸟。自由和求学，这让她兴奋得透不过气来，就像很久以前人们说的那样：离开吧！去做一个自由的哥萨克人。

她又笑，又哭，又祈祷。

“没……没事啦！”萨沙笑着说道，“没……没事啦！”