外面狂风呼啸，仿佛窗户屋顶都在打口哨，宅神(8)在壁炉里唱着歌，很忧郁、很悲伤。过了午夜，大家都上床睡觉了，可是谁也没睡着。娜佳总是感觉楼下有人在拉小提琴。忽然砰的一声，肯定是护窗板掉下来了。不一会儿，母亲身穿睡衣，手里拿着蜡烛走进来。

“什么在响啊，娜佳？”她问道。

母亲留着独辫，怯怯地笑着。那个风雨交加的夜晚，她似乎显得更苍老、更平淡、更矮小。娜佳想起，不久前她还认为母亲很不一般，总是自豪地听她讲话，可是现在却想不起她讲的话，能够想起的都没有什么说服力，也派不上用场。

壁炉里嗡嗡作响，好像几个男低音在合唱。娜佳甚至听到“噢！天哪”的声音。她坐在**，突然揪自己的头发，放声大哭。

“妈妈，妈妈，”她说道，“要是您知道我的想法就好了！我求您，让我离开这儿吧！我求您啦！”

“去哪儿？”母亲坐在**，迷惑不解地问道，“你要去哪儿？”

娜佳哭了很久，说不出话。

“让我离开这个城市吧！”她说道，“我不该有婚礼，也不会有婚礼！我不爱他……甚至不想提起他。”

“不，亲爱的，不，”母亲吓坏了，急忙说道，“冷静一下，你心情不好。一切都会过去。这不奇怪。你们一定是吵架了！小两口吵吵架，过了就好了。”

“噢，您走吧！妈妈，您走吧！”娜佳又大哭起来。

“是的，”母亲沉默了一会儿，说道，“以前你还是一个孩子，一个小姑娘，现在要出阁了。世界并非一成不变。不知不觉，你会成为母亲，也会慢慢变老，还会有一个桀骜不驯的女儿，就像你一样。”

“亲爱的妈妈，您很聪明，可是您并不幸福，您也知道，”娜佳说，“您很不幸福，为什么要说这些无聊的话呢？老生常谈。看在上帝的分上，这是为什么呢？”

母亲想说话，却说不出来。她抽泣着，回到自己的房间。壁炉又唱起了男低音，娜佳突然感到很害怕。她跳下床，赶紧跑进妈妈的房间。母亲躺在**，泪水涟涟，盖着浅蓝色被子，手里拿着一本书。

“妈妈，听我说！”娜佳说道，“我求您好好想一想，您要知道，我们的生活是多么微不足道、有损尊严啊！我睁开了眼睛，现在就能看到这一切。安德烈伊奇算什么人呢？妈妈，他并不聪明！我的上帝啊！您要明白，妈妈，他很愚蠢！”

母亲猛地坐起来。

“你和你奶奶都来折磨我！”她一边抽噎，一边重复道，“我要自己生活！”她用小拳头捶自己的胸口，“给我自由！我还年轻，我要自己生活，你们把我变成老太婆了！”

母亲伤心落泪，钻进被子，缩成一团，那么瘦小，那么可怜，也那么愚蠢。娜佳回到自己的房间，穿上衣服，坐在窗边，等着天亮。一个晚上，她就一直坐在那里想着心事，院子里似乎有人在敲护窗板，还打着口哨。

早上，奶奶抱怨大风吹掉了花园里的所有苹果，一棵老李树也折断了。天灰蒙蒙的，很阴冷，很昏暗，还要点蜡烛。雨点敲打着窗户，大家抱怨天太冷了。喝完茶，娜佳走进萨沙房间，跪在角落的圈椅旁边，一言不发，双手捂着脸。

“怎么啦？”萨沙问道。

“我没法……”她说，“以前在这里，我是怎么度过的，我没法理解！我鄙视未婚夫，鄙视自己，鄙视这种游手好闲、毫无意义的生活……”

“哦，哦……”萨沙不明白她的意思，于是说道，“没关系……很好。”

“我厌倦了这种生活，”娜佳继续说道，“这里，我一天也待不下去了。明天我就离开这里。看在上帝的分上，把我带走吧！”

萨沙看着她，十分惊讶。过了一会儿，他才回过神，高兴得像个孩子。他挥舞着手，拖鞋轻快地拍打着地面，似乎他在欢快地跳舞。

“太好了！”他搓着手说道，“我的上帝，真是太好了！”

娜佳崇敬地看着他，眼睛一眨也不眨，好像着了魔、入了迷，时刻准备聆听他的教诲。他还没说话呢，但是她似乎觉得，迎接她的将是一片崭新的天地，一个美好的未来，这在以前可是闻所未闻、见所未见。她凝视着萨沙，满怀期待，随时准备面对一切，甚至死亡。

“明天我就动身，”他想了一会儿，说道，“您到车站去送我……我把您的行李放在我的皮箱里，我帮您买票。第三次铃声响起，您就上车，我们一起走。我把您送到莫斯科，然后您自己去彼得堡。您有护照吗？”

“有。”

“我向您发誓，您不会后悔的，”萨沙兴奋地说道，“去吧，去学习吧，去跟随命运的脚步吧。只要您彻底改变自己的生活，一切都会变化。关键是您要去彻底改变生活，其他都不重要。明天我们出发，好吗？”

“啊！好的！看在上帝的分上！”

在娜佳看来，还有什么比这更让人兴奋的呢？她的心情从未如此沉重，动身前，她还伤心难过，苦苦思索。可是她刚回到房间，躺在**，就立刻睡着了。她睡得很香，脸上带着泪痕和微笑，一直睡到晚上。