法国革命前后，卢梭在日内瓦的形象不确定，政府和教会的态度变化最多。1712年6月28日，他生于日内瓦，幼年时游**在瑞士西南地区，安纳西（Annecy）和尚贝里（Chambéry）附近，之后在法国文学共和国获得普世名声，因《爱弥儿》的自然宗教与加尔文教相悖，他为瑞士教会势力驱逐，普通教徒在路上碰见他会对之讥讽、侮辱，向他扔石头，甚至用火枪威胁。1764年，应日内瓦公民阶层的请求，他完成《山中来信》，反驳特罗尚的《乡间来信》，批评小议会专制，维护公民在议会的提议权，得罪了日内瓦贵族阶层，由此失去公民权。在巴黎文人界，他始终被视为“日内瓦哲学家”[253]。论敌强调国籍，暗示他是在背叛法国，搅乱法国人的思想。
1789年后，卢梭被塑造为革命导师和道德楷模，激进派政府采取一系列措施，为他恢复名誉，之前的谩骂与诋毁消失了。受法国舆论影响，日内瓦人对同胞身后的命运愈加关心，再次想起三十年前他代表民众反击贵族独裁的功绩，“《山中来信》是文字世界里的善事，正是为此，他受到贵族与教会迫害，作品遭禁，人身权利受威胁，现在一切都变了，专制制度已垮台，人民醒悟了”[254]。1792年6月28日，日内瓦庆祝卢梭诞辰八十周年，有人说他诞生的一天是“神灵保佑的日子，日内瓦作为他的摇篮富有正义”；同年，婴儿俱乐部（Club du Berceau）举办诗歌会，赞扬他是平等的先知，“犹如饮下毒芹汁的苏格拉底”[255]。那时的一首赞歌里尽是缅怀之情：
人们一代代传扬，
我们幸运的城市诞生了一位伟人，
一位圣贤，
为自由鞠躬尽瘁。[256]
卢梭在日内瓦舆论中的处境逐渐改观。1792年12月12日，日内瓦议会以777票赞成、179票反对通过决议：“针对卢梭及其作品的法令全部作废。”[257]这意味着他们不再追究卢梭反宗教和颠覆政府的罪责，恢复他的公民权。1793年12月，日内瓦议会通过决议，为之立纪念碑，“他的作品里有关于美德和上帝的崇高思想，纠正青少年体育和德育的错误”[258]。对于卢梭生前的争议及其受到的不公正待遇，日内瓦贵族和平民实现和解，他们为有这样的同胞而高兴，心中有民族荣耀感。
1793年6月28日，时逢卢梭诞辰日，日内瓦举行盛大庆祝会，民众在剧院会合，军队整齐着装，到达特莱尔（Treille）广场。[259]青年、老人、母亲和小孩子谈论着他的生日，感谢他的政治理论，“正是借助于此，人认识到自身的天赋权利，开始热爱自由平等，感受到国家对个体的意义”[260]。1794年，法国议会要将他的棺椁移入先贤祠，百余名住在巴黎的日内瓦公民在议会前的广场上集会，感谢法国人对卢梭身后名誉的尊重。[261]这一年，日内瓦举办的卢梭诞辰仪式格外隆重，整个6月，各类活动不断。6月7日，民众游行，队伍庞大，走在前面的是十二位抱着孩子的母亲，孩子头上戴花环，或手捧鲜花。之后是十二位年轻姑娘，佩戴白色面纱，年龄最小的走在前面。紧随其后的是六位骑马的老人，其中一人挥着旗，上面写着“日内瓦宪法向老人致敬”。接下来是十二位农民代表，他们的旗上写着“农业是珍宝，在工艺中排第一”。队伍最后是钟表业代表和修士代表，各一人，修士举的旗上写着“卢梭生活贫困，他的雄辩文辞是为不幸的人辩护”。[262]
1794年6月24日，在日内瓦城社会契约路（Allée du Contrat social）的尽头，卢梭纪念碑落成了，爱弥儿拿着锤子修理小板凳，卢梭面含微笑站在他身边。之所以立碑，是因为他的政治理念能纠正风俗之弊，“正当世界受制于偏见的枷锁，卢梭受自由之托来到这个世界，击垮了偏见”[263]。纪念碑北面是社会契约路，西面通向乡村卜师路（Allée du Devin du village），南面通向爱洛漪丝路（Allée d’Hélo?se），东面通向爱弥儿路（Allée d’Emile）。爱弥儿路现已改名，其余的路仍旧在，分别为乡村卜师大街（Avenue du Devin-du-Village）、新爱洛漪丝街（Rue de la Nouvelle-Hélo?se）、社会契约街（Rue du Contrat-Social）。
在日内瓦，卢梭生前与去世后的处境判若云泥。日内瓦人对他的解释有现代政治和世俗道德的关怀，也有宗教内涵，以之为传播真理与现代自由的先知。1794年6月28日，公民德索纳（Jean Desonnaz）谱写颂歌：“卢梭厌恶奴隶制，珍视自由，自记事起就呼吁自由。”[264]虽有美化之词，但不像法国人那样极端，卢梭的形象并未意识形态化。法国热月政变后的政治动向多少触及日内瓦人，纪念仪式简化，卢梭从革命道德的最高存在回归真实，由美德与真理的抽象化身转变为有功有过的历史人物。1795年6月28日，日内瓦公民以符合共和精神的朴素纪念他的诞辰。[265]理解方式的转变，除法国革命影响，还与当地日渐完善的政治经济制度有关，18世纪末，以手工业者为主体的资产阶级有力量抗衡贵族，不再需要诉诸激进的言行。
19世纪，法国的卢梭思想解释学有左右之分，双方争论激烈。此时，他已被日内瓦接纳，无论是贵族，还是普通民众，来自法国的影响形同于无，日内瓦人一度要纠正法国人不合情理的贬低。每年6月28日和7月2日，日内瓦会举行卢梭诞辰和去世的纪念活动，规模或大或小，1846—1878年最隆重。[266]1878年，日内瓦人在卢梭塑像前纪念他逝世百年，有各行各业的人，“都怀着合情合理的民族自豪感”，卢梭逝世百年委员会组织一系列讨论会，涉及哲学、政治学、教育学，以及宗教思想。[267]而此时，卢梭在法国被右派学者斥责为“来自日内瓦的外国佬”，阴谋败坏法兰西的传统。[268]
1904年，日内瓦成立卢梭研究会（Société Jean-Jacques Rousseau），创办附属刊物《卢梭研究会年鉴》，布维尔（B. Bouvier）任主席，弗朗索瓦（A. Fran?ois）任秘书，搜集尚未发表的书信手稿。《年鉴》致力于真实地描述卢梭的生活、交往和思想，面对法国保守派的批判时为之辩护。第二次世界大战后，卢梭研究不再受政治因素干扰，学术规范日渐完善，1965—1989年，卢梭研究会与牛津大学伏尔泰基金会合作出版《卢梭通信全集》（52卷），注疏细致，用心良苦。
2012年6月28日，卢梭诞辰三百年，日内瓦举办纪念活动：“2012，卢梭，为了所有人。”（2012 Rousseau pour tous）主题包括哲学、文学、作品翻译、教育学和植物学。庆祝期间，社会各界筹资5870065瑞士法郎，举行音乐会，上演戏剧，还有卢梭的家产展览，但最吸引人的是六公里的乡村漫步，参与者穿着古装，兴高采烈。[269]（图4-4）日内瓦的卢梭青铜像旁边飘扬着白底红十字国旗。那是现代人对一个逝去思想家的缅怀，这种缅怀源自坦诚的历史观，或有同情意义的现实感，为普通市民，也为小孩子，让他们了解日内瓦历史上有这样的一个公民。他曾被人误解，但时代不同了，纷争消散，他的政治理想已实现，人人平等互爱，追求真实，权力契约流于无形，却卓有成效。国家与社会是完善的二元结构，国家专注于公共事务治理，社会组织补其不足，保卫批判精神，宗教已放弃世俗权力，致力于宽慰现代化进程里个体心理的不安。在瑞士，卢梭进入无限绵延的“时间-思想谱系”，纪念活动手册中的话多少说明他的存在意义：
[img alt="" src="../Images/image360-1.jpg" /]
图4-4 日内瓦市民庆祝卢梭诞辰三百周年，2012年
让-雅克·卢梭生于1712年6月28日，生命最初十六年在日内瓦度过。根据日内瓦市文化与体育部的建议，纪念活动的目的是庆祝一个作家、一个哲学家的三百年诞辰，在其作品和生活中发现日内瓦遗产的重要意义。
……
自由、民主精神以及语言的重要性是卢梭文字的遗产，这些问题已为今天的人更好地理解和实践，会帮助我们建设更好的世界。
……
今年是意义丰富的一年，我们要提醒那些不远将来的人准备纪念卢梭去世二百五十周年，那是在2028年，从现在开始筹划。[270]
[1] Girardin à Comtesse de la Marck，23 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.215.
[2] Newton：Lucem，La lumière；Descartes：Nil in rebus inane，Nul vide dans la Nature；Voltaire：Ridiculum，Le ridicule；W. Penn：Humanitatem，l’humanite；Montesquieu：Justitiam，La Justice；J.J. Rousseau：Naturam，La Nature. Promenade ou Itinéraire des Jardins d’Ermenonville，p.39.
[3] A tour to Ermenonville，containing，besides an account of the palace，gardens，and curiosities of Chantilly，and of the Marquis de Girardin’s beautiful seat of Ermenonville，a particular description of the tomb of J.J. Rousseau，London，printed for T.Becket in Pall-Mall，1785，p.6.
[4] P.-P. Plan，J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps，pp.227，229.
[5] A tour to Ermenonville，pp.44-45；Written at Ermenonville，ear Paris，where Jean Jacques Rousseau is buried，on going thither from the Prince De Conde’s magnificent seat at Chantilly，A poetical tour in the years 1784，1785 and 1786，by a member of the Arcadian society at Rome，London，1787，p.15.
[6] Fran?ois de Chambrier au colonel Jean-Pierre de Chambrier，26 aoust 1778，CCJJR，Tome XLI，p.238；Visite de Metra à Ermenonville，18 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.185.
[7] Le chevalier Stanislas-Jean de Boufflers à Fran?oise-Eleonore de Jean de Manville，comtesse de Sabran，4 septembre 1778，CCJJR，Tome XLI，p.257.
[8] G. Brizard et A. Cloots à Ermenonville，au Plessis-Belleville et à Montmorency，les 14-30 juillet 1783，CCJJR，Tome XLV，pp.163-164.
[9] Promenade ou Itinéraire des Jardins d’Ermenonville，auquel on a joint vingt-cinq de leurs principes vues，déssinées & gravées par Merigot fils，Paris，MDCCLXXXVIII，p.21；N.M. Karamzine à ses amis，juin 1790，CCJJR，Tome XLVI，pp.213-214.
[10] Rapport de Lakanal sur J.J. Rousseau，le 29 fructidor an II，15 septembre 1794，CCJJR，Tome XLVIII，p.18.
[11] Promenade ou Itinéraire des Jardins d’Ermenonville，pp.24，27，23.
[12] Cloots à Ermenonville au Plessism，les 14-30 juillet 1783，CCJJR，Tome XLV，p.187；Lettre sur le caractère de Rousseau，1789，Barruel-Beauvert，Vie de J.-J. Rousseau，p.124；Visite de Metra à Ermenonville，18 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.185.
[13] P.-P. Plan，J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps，p.146.
[14] Voyage à Ermenonville ou lettre sur la translation de J.J. Rousseau au Panthéon，pp.12-13.
[15] Ah！ Parons au moins d’une Rose，
C’est ici que le sage repose tranquillement，
Son monuments，
C’est ici que dans le silence，
Sa plume en main，
Il agrandissait la Science du C?ur humain.
Cloots à Remenonville au Plessis，les 14-30 juillet 1783，CCJJR，Tome XLV，pp.186-187.
[16] Les Tu et les Vous，cette chanson a été faite à Ermenonville，par une Dame，qui，ayant appris que J.J. Rousseau tutoyait sa femme，exigea que son mari en usant de même à son égard，Chanson choisies，avec les airs notés，Volume 3，Londres，1783，pp.42-43.
[17] Cloots à Ermenonville au Plessism，les 14-30 juillet 1783，CCJJR，Tome XLV，p.165.
[18] Ibid，p.165.
[19] Prosopopée de J.J. Rousseau，ou sentiments de reconnaissance des Amis de l’Instituteur d’Emile à l’Assemblée Nationale de France，à l’occasion de son décret du 21 décembre 1790，p.12.
[20] A. Deleyre à René-Louis，marquis de Girardin，5 aoust 1778，CCJJR，Tome XLI，p.131.
[21] F. Robert，Réflexionssur Rousseau，fin ao?t 1789，CCJJR，Tome XLVI，pp.50-51. Voyage dans les XIII cantons suisses，Les Grisons，Le Valhis，et autre pays et états alliés，ou sujets des suisses，par M. Robert，Géographe ordinaire du Roi，Paris，1789.
[22] Mme de Gauthier à M?tier，fin juillet 1790，CCJJR，Tome XLVI，p.234；Mme de Gauthier à l’Ile de Saint-Pierre，fin juillet 1790，CCJJR，Tome XLVI，p.236.
[23] N.M. Karamzine à ses amis，ao?t-septembre 1789，CCJJR，Tome XLVI，pp.60-62.
[24] N.M. Karamzine à ses amis，fin janvier-début février，1790，CCJJR，Tome XLVI，pp.186-187.
[25] P.-P. Plan，J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps，p.95.
[26] La mort de JJ，vue par les journalistes et par quelques contemporains，7 juillet 1778，CCJJR，Tome XLI，p.8；“Lettre X，sur la mort de Rousseau，sur le chateau d’Ermenonville，sur les mémoires de la vie de ce philosophe，écrits par lui-même，” L’Espion anglois，ou correspondence secrète entre Milord All’eye et Milord All’ear，Vol 2，Londres，1785，p.241.
[27] Anécdotes du dix huitième siècle，second volume，Londres，1783，p.230；（Courrier de l’Europe，Journal de Paris，Mémoires secrètes，Correspondance secrète，Nouveau Journal Helvétique），P.-P. Plan，J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps，p.138；Gazette de Berne，le 6 juillet 1778，CCJJR，Tome XLI，pp.9-10.
[28] N.Lemire au rédacteur du Courier de l’Europe，4 juillet 1778，CCJJR，Tome XLI，p.3.
[29] O. de Corancez，De J.J. Rousseau，Extrait du Journal de Paris des N° 251，256，258，259，260，261，de l’an VI，pp.40-41，44，45，51.
[30] J. Ranson à F.-S. Ostervald，1 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.108；Sieyes et Rousseau，le 9 messidor an II，27 juin 1794，CCJJR，Tome XLVII，p.277.
[31] Barruel-Beauvert，Vie de J.-J. Rousseau，pp.320-321.
[32] G.-T. Raynal（ed.），Correspondance littéraire，philosophique et critique，par Grimm，Diderot，Raynal，Meister，etc.，Tome 12，p.131；“Eloge de J.J. Rousseau，” F.L. d'Escherny，comte du Saint Empire Romain，La philosophique de la politique ou principes généraux sur les institution civiles，politiques et religieuses，Tome premier，p.i.
[33] Lettre sur les ouvrages et le caractère de J.J. Rousseau，Par Mme la baronne de S***，1789；Réponse aux lettres sur le caractère et les ouvrages de J.J.Rouseau，Genève，1789.
[34] R.A. Leigh，“La mort de J.-J. Rousseau，image d’Epinal et roman policier，”Revue d’Histoire littéraire de la France，79e année，No.2/3，Voltaire，Rousseau，1778-1978，pp.188，194；J. Ranson à F.-S. Ostervald，1 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.108.
[35] Rousseau à F.-M. A. de Voltaire，18 ao?t 1756，CCJJR，Tome IV，p.41；Lettre de J.-J. Rousseau à M. de Saint-Germain，26 février，1770，J. Dusaulx，De mes rapports avec J.J. Rousseau et de notre correspondence，suivie d’une notice très-importante，p.208.
[36] O. de Corancez，De J.J. Rousseau，Extrait du Journal de Paris des N° 251，256，258，259，260，261，de l’an VI，pp.59，62；R.A. Leigh，“La mort de J.-J. Rousseau，image d’Epinal et roman policier，” p.192.
[37] A. Deleyre à René-Louis，marquis de Girardin，12 9bre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.108；R.A. Leigh，“La mort de J.-J. Rousseau，image d’Epinal et roman policier，” p.194.
[38] J.S. Spink，“Un Document Inédit sur les Deniers Jours de J.-J. Rousseau，” ASJJR，Tome 24，pp.155，156，158.
[39] Certificat du père Pierre Gaucher，curé d’Ermenonville，16 juin 1789，CCJJR，Tome XLVI，p.41.
[40] R.A. Leigh，“La mort de J.-J. Rousseau，image d’Epinal et roman policier，” p.195.
[41] Ibid.，p.197.
[42] R.A. Leigh，“La mort de J.-J. Rousseau，image d’Epinal et roman policier，” p.191.
[43] A.-J. Coquerel，Jean Calas et sa famille：étude historique d'après les documents originaux，p.79.
[44] René-Louis，marquis de Girardin à M.-M. Rey，8 aoust 1778，CCJJR，Tome XLI，p.145. 1797年的一本书，与里尔丹侯爵的观点一致：The gentleman’s miscellany consisting of essays，characters，natives，anecdotes and poems，moral and entertaining，George Wright，Exeter，1797，pp.97-100.
[45] L’année littéraire，CCJJR，Tome XLI，p.11；La mort de JJ，vue par les journalistes et par quelques contemporains，7 juillet 1778，CCJJR，Tome XLI，p.8；Fran?ois de Chambrier à Louise-Jeanne-Marguerite de Bedaulx，née de Chambrier，10 juillet 1778，CCJJR，Tome XLI，p.19. 另有作品：Lettre de Stanisas Girardin sur la mort de J.-J. Rousseau，suivie de la Réponse de M.Musset-Pathay，Paris，1825.
[46] Certificat du père Pierre Gaucher，curé d’Ermenonville，16 juin 1789，CCJJR，Tome，p.41.
[47] R.A. Leigh，“La mort de J.-J. Rousseau，image d’Epinal et roman policier，” pp.194-195；Récit de la mort de M. J.J. Rousseau de Genève，Extrait d’une lettre écrite de Paris，le 14 juillet 1778；Lettre sur la mort de J.J. Rousseau，écrité par un de ses amis aux auteurs du Journal de Paris，12 juillet 1778.
[48] Relation ou notice des derniers jours de Mons. Jean Jacques Rousseau，circonstances de sa mort et quells sont les ouvrages posthumes，qu’on peut attendre de lui，par Le Bègue de Presle，pp.10-17.
[49] Ibid.，pp.18-19.
[50] “Addition à la relation ci-dessus par J.H. de Magellan，” Relation ou notice des derniers jours de Mons. Jean Jacques Rousseau，circonstances de sa mort et quells sont les ouvrages posthumes，qu’on peut attendre de lui，par Le Bègue de Presle，pp.32-35.
[51] Sta?l，Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.J. Rousseau，pp.134，142-143.
[52] S. V.-A. de Girardin，comtesse de Vassy，à A.-L.-G. Necker，barone de Sta?l-Holstein，février-mars 1789，CCJJR，Tome XLVI，p.16.
[53] P.-C. Moultou à Anne-Louise-Germaine Necker，barone de Sta?l-Holstein，fin mars-début avril 1789，CCJJR，Tome XLVI，p.27.
[54] Correspondance littéraire，philosophique et critique de Grimm et de Diderot，depuis 1753 jusqu’en 1790，Tome 12，juillet 1780，p.409.
[55] Lettre au citoyen ***，sur l’ouvrage intitulé De mes rapports avec Jean Jacques Rousseaupar le citoyen Dussaulx，16 juin 1798，CCJJR，Tome XLIX，p.161；Marguerite-Madeleine Gautier，née Delessert，à Guillaume O. de Corancez，20 juin 1798，CCJJR，Tome XLIX，p.163.
[56] Misanthrophie，ou Jean Jacques Rousseau，janvier 1797，CCJJR，Tome XLIX，pp.48，51.
[57] René-Louis，marquis de Girardin à l’abbé Fran?ois Rozier，28 juillet 1778，CCJJR，Tome XLI，p.78；C.-G. de Lamoignon de Malesherbes à P.-C. Moultou，26 juillet 1780，CCJJR，Tome XLIV，p.302.
[58] R. Trousson，“Brissot de Warville，lecteur de Rousseau，” p.49；Dédicace de Maximilien Robespierre aux Manes de Jean Jacques Rousseau，fin septembre 1791，CCJJR，Tome XLVI，p.408.
[59] “Addition à la relation ci-dessus，par J.H. de Magellan，” Relation ou notice des derniers jours de Mons. Jean Jacques Rousseau，p.25.
[60] Jean-Baptiste Say à Guillaume O. de Corancez，12 juillet 1798，CCJJR，Tome XLIX，p.187.
[61] Mercier，De J.-J. Rousseau，considéré comme l’un des premiers auteurs de la révolution，Tome I，Paris，1791，p.248.
[62] E. Duffy，Rousseau in England，p.44.
[63] M. Servan，Réflexions sur les Confessions de J.J. Rousseau，sur le caractère & le génie de cet écrivain，sur les causes & l’étendue de son influence sur l’opinion publique，enfin sur quelques principes de ses ouvrages，insérées dans le Journal encyclopédique de l’année 1783，p.72.
[64] “Vivre avec ses amis comme s’ils devaient être un jour ses ennemis”，Mémoires d’un père pour servir à l’instruction de ses enfants，?uvres complètes de Marmontel，p.230.
[65] Mémoires de Brissot，par M. De Lescure，p.272.
[66] Mémoires de Madame de Warens，suivis de ceux de Claude Anet，publiés par un C.D.M.D.，pour servir d’Apologie aux Confessionsde J.J. Rousseau，Chambéry et Paris：Leroy，1786，pp.124-125.
[67] éloge de J.J. Rousseau，Genève et se trouve à Paris，1788，p.5.
[68] Sta?l，Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.J. Rousseau，pp.124-126.
[69] Ibid.，pp.105，109-110，135.
[70] Mercier，De J.-J. Rousseau，considéré comme l’un des premiers auteurs de la révolution，Tome 2，p.139.
[71] Barruel-Beauvert，Vie de J.-J. Rousseau，p.398；éloge de J.J. Rousseau，mis au concours de 1790，p.4.
[72] Prosopopée de J.J. Rousseau，ou sentiments de reconnaissance des Amis de l’Instituteur d’Emile à l’Assemblée Nationale de France，à l’occasion de son décret du 21 décembre 1790，Paris，1791，p.5.
[73] “Addition à la relation ci-dessus，par J.H. de Magellan，” Relation ou notice des derniers jours de Mons. Jean Jacques Rousseau，p.26.
[74] E. Duffy，Rousseau in England，p.22.
[75] Convention entre les amis de Rousseau，21 septembre 1779，CCJJR，Tome XLIV，p.28；P.-A. du Peyrou à la société typographique de Neuchatel，CCJJR，Tome XLII，pp.45-46.
1778年《卢梭作品集》目录：
第一卷：Discours sur l’Inégalité，Discours sur l’Economie politique，Du Contrat social，Extrait de la Paix perpétuelle，Extrait de la Polysinodie，Jugement sur la Paix perpétuelle，Jugement sur la Polysinodie，Traduction du premier livre de l’Histoire de Tacite .
第二卷：La Nouvelle Helo?se .
第三卷：Emile，juaqu’à la fin de la Profession de foi .
第四卷：La suite d’Emile，Lettre à Mr. l’Archeveque de Paris，Lettres écrites de la Montagne .
第五卷：Lettre à Mr. d’Alembert，De l’imitation Théatrale，Discours sur la première vertu du Heros，Discours qui a remporté le prix à Dijon，Réponse à un écrit anoyme dans le Mercure de France，Lettre sur une réponse de Mr. Gautier，Réplique au Roy de Pologne，Dernière réponse de J.J. Rousseau，Préface de Narcisse，Narcisse Comédie，l’engagement téméraire，Les Muses galantes，Le Devin du Village，Pygmalion，Emile et Sophie ou les Solitaire，Le Lévite d’Ephraim，Lettres à Sara，La Reine fantasque，Traduction de l’Apocolokintosis de Sénèque
第六卷：Sur la Musique（Article du Dictionnaire），Sur l’Opéra（Article du Dictionnaire），Mémoire lu à l’Académie des Sciences，Lettre sur la Musique fran?aise，Réponse à Mr. Rameau，Essai sur l’Origine des Langues，Lettres et Mémoires sur divers Sujets.
[76] Procuration donnée par Thérèse Levasseur à P.-A. du Peyrou，20 février 1779，CCJJR，Tome XLIII，p.154；Traité entre la Société typographique de Genève et la Société Rousseau，le 1er novembre 1779，CCJJR，Tome XLIV，p.63.
[77] P.-A. du Peyrou à René-Louis，marquis de Girardin，20 8 bre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.43；Correspondance littéraire，philosophique et critique de Grimm et de Diderot，depuis 1753 jusqu’en 1790，juin 1778，Tome 12，p.118.
[78] Traité entre les Amis de Rousseau et la Société typographique de Genève，18 septembre 1779，CCJJR，Tome XLIV，p.24；Accord entre la Société Rousseau et la Société typographique de Genève pour l’impression des Confessions，le 1er ao?t 1781，CCJJR，Tome XLV，p.35.
[79] P.M. de Montcizet à Michel de Cubieres，le 12 mars 1787，CCJJR，Tome XLV，p.371；P.-D.Bertholet，dit Campan，à P.-A. Benoit，11 avril 1781，CCJJR，Tome XLV，p.18.
[80] P.-P. Plan，J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps，p.173.
[81] J.F. de la Harpe aux Schouvalov ou au grand-duc Paul-Petrovitch de Ruisie，15 décembre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.233.
[82] M.-T. Levasseur à la Gazette de Leyde，11 mai，au Courrier de l’Europe，11 mai 1779，CCJJR，Tome XLIII，pp.268-270.
[83] Les manuscrits de Rousseau trouvés chez Herault de Sechelles，avril 1794，CCJJR，Tome XLVII，p.230.
[84] F.-M. de Jussieu au comité d’Instruction publique，le 6 fructidor an II，23 Ao?t 1794，CCJJR，Tome XLVIII，p.5；S. Lasseux à J.-P. Maret，31 décembre 1800，CCJJR，Tome XLIX，p.245；Les manuscrits de Rousseau：débat à la Convention，le 15 fructidor an II，1er septembre 1794，CCJJR，Tome XLVIII，p.9.
[85] Thérèse remet à la Convention un manuscript des Confessions，le 5 vendemiaire an III，26 septembre 1794，CCJJR，Tome XLVIII，p.33.
[86] P. Prévost à René-Louis，marquis de Girardin，27 février 1779，CCJJR，Tome XLIII，p.161；Manuscrits de Rousseau déposés au Comité d’Instruction publique，28 juillet 1794，CCJJR，Tome XLVIII，p.1.
[87] René-Louis，marquis de Girardin à Marie-Fran?oise-Augustine-Ursule Le Danois de Cernay，comtesse de La Marck，23 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.206.
[88] H.-G. Riquetti，comte de Mirabeau，à M.-T.-S.R. de Ruffey，marquise de Monnier，le 27 mars 1780，CCJJR，Tome XLIV，p.188.
[89] A.-L.C. de la Millière à René-Louis，marquis de Girardin，28 avril 1781，CCJJR，Tome XLV，p.23.
[90] Récit de la mort de Rousseau，daté du 13 juillet 1778 et envoyé à Girardin le 18，CCJJR，Tome XLI，p.38；René-Louis，marquis de Girardin à P.-A. du Peyrou，10 janvier 1779，CCJJR，Tome XLIII，p.15.
[91] A. Deleyre à René-Louis，marquis de Girardin，12 9bre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.110；P.-A. du Peyrou à P.-C. Moultou，13 février 1779，CCJJR，Tome XLIII，p.135.
[92] D.J.C.B.，Les Plagiats de M. J.J. R. de Genève sur l’éducation，A la Haye：Durand，1766.
[93] D. Diderot，Correspondance，Tome I，1713-1757，G. Roth（ed.），p.163.
[94] Jugement de J.-F. de La Harpe sur J.-J. Rousseau，5 octobre 1778，CCJJR，Tome XLII，pp.27，28.
[95] M.-A. de Franqueville à L.-M.-S. Fréron，4 novembre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.90.
[96] G.O. de Corancez à J.-F. de La Harpe，29 octobre 1778，CCJJR，Tome XLII，pp.76-78；Un anonyme au Journal de Paris，15 novembre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.131；A. Deleyre au Journal de Paris，23 novembre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.154.
[97] René-Louis，marquis de Girardin au Journal de Paris，19 novembre 1778，CCJJR，Tome XLII，pp.144，146.
[98] Jugement de Linguet sur Voltaire et Rousseau，fin novembre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.173.
[99] Visite de Metra à Ermenonville，18 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.186；René-Louis，marquis de Girardin au Journal de Paris，19 novembre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.131；J.M. Du Pan au Pasteur J. Vernes，3 Xbre 1778，CCJJR，Tome XLII，p.189.
[100] Mémoires de Brissot，par M. De Lescure，p.232.
[101] P.-P. Plan，J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps，pp.139-140；Charles Collé à M.de V***，12 ao?t 1778，CCJJR，Tome XLI，p.165.
[102] Correspondance littéraire，philosophique et critique de Grimm et de Diderot，depuis 1753 jusqu’en 1790，Juilllet 1781，p.541.