第七节 萨德问题03(1 / 1)

[316] Un témoignage sur J.-J. Rousseau,Entretiens de Gingins de Moiry avec Rouseau,rapportés par James Boswell,CCJJR,Tome XI,p.306.

[317] Rousseau à Chauvet,5 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.15.

[318] J.-B.-L.-T. Tschudi à Rousseau,25 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.103.

[319] Rousseau à P.-A. du Peyrou,8 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.31.

[320] J.-J. Rousseau,Discourse on the Sciences and Arts and Polemics,edited by R.G.Masters,C.Kelly,p.180.

[321] “Discours prononcé dans l’Académie fran?aise,le jour de la réception de Monsieur Lamoignon de Malesherbes,le 16 fevrier 1775,” ?uvres inédites de Chrétien-Guillaume Lamoignon Malesherbes,p.151.

[322] D.A. Bell,“The ‘Public Sphere’,the State,and the World of Law in Eighteenth-Century France,” French Historical Studies,Vol. 17,No. 4(Autumn,1992),p.920.

[323] D.A. Bell,“The ‘Public Sphere’,the State,and the World of Law in Eighteenth-Century France,” p.924.

[324] A. Lilti,Le monde des salons:Sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle,p.347.

[325] 代表型公共领域是传统社会里身份地位的标志,它的出现与一整套关于“高贵”行为的繁文缛节有关,包括权力象征物(徽章、武器)、生活习性(衣着、发型)、行为举止(问候形式、手势),以及修辞方式(称呼形式、正规用语)等。这一类型的公共领域可分为教会、贵族和宫廷三种类型。资产阶级公共领域是继代表型公共领域之后出现的,与现代社会早期的商品交换、信息传递、书报出版、阅读方式、公共交往、市民社会的形成有关,强调社会成员之间亲密无间的关系。这一类型公共领域的前身是文学公共领域,并与以宫廷为中心的代表型公共领域保持着一定的关系,之后又向政治公共领域过渡。哈贝马斯:《公共领域的结构转型》,曹卫东、王晓珏、刘北城等译,第5—11,14—25页。

[326] M. Ozouf,“L’opinion publique,” The French Revolution and the creation of modern political culture,Volume I,edited by Keith Michael Baker,p.422.

[327] G. Berger,G. Burdeau,L’opinion publique,Paris,1957,pp.14-17.

[328] 安东尼·德·巴克、弗朗索瓦丝·梅洛尼奥:《法国文化史 Ⅲ 启蒙与自由:十八世纪和十九世纪》,朱静、许光华译,李棣华校,第27页。

[329] “Rapports des médecins et chirurgiens,Relation de l’Etat du Sieur Marc-Antoine Calas,Fils Ainé,14 octobre 1761,” Athanase-Josué Coquerel,Jean Calas et sa famille:étude historique d'après les documents originaux,Paris,1869,p.342.

[330] “Procès-Verbal d’Autopsie,Relation faitte par le Sieur Lamarque,Chirurgien,15 octobre,1761,” ibid .,pp.342-343.

[331] “Procès-Verbal d’exécution de Jean Calas père,” ibid .,pp.83,190-192.

[332] A. Michel,L’intellectuel Fourvoyé,Voltaire et l’affaire Sirven,1762-1778,2004,pp.15,99,100.

[333] Jean Calas,tragédie en cinq actes,par M.-J. Chenier,Député à la Convention Nationale,Paris,1793;L’Ami des lois,Comédie en cinq actes,en vers,représenté par les Comédiens de la Nation,le 2 janvier 1793,Paris,1793.

[334] J.J. Rousseau à l’Assemblée nationale,Paris,1789,p.42.

[335] 托克维尔:《旧制度与大革命》,冯棠译,桂裕芳、张芝联校,第46、153、195页。

[336] 福柯:《规训与惩罚》,刘北成、杨远婴译,第3—5页。

[337] “Sentence prononcée contre la famille de Robert-Fran?ois Damiens le 29 mars 1757,” Damiens attaque Louis XV,Documents complémentaires,Coutumes-et-traditions.fr,p.5.

[338] O. Flake,Le Marque de Sade,Traduit de l’allemand par Pierre Klossowski,Paris:Editions Bernard Grasset,1933,pp.11-19.

[339] 贝卡里亚:《论犯罪与刑罚》,黄风译,北京:中国大百科全书出版社,1993年,第42页;A.J. Draper,“Cesare Beccaria’s influence on English discussions of punishment,1764-1789,” History of European Ideas,26(2000),pp.177-199.

[340] L.-S. Mercier,Tableau de Paris,Tome premier,p.239;Tome troisième,p.410.

[341] E. Hatin,Histoire politique et littéraire de la presse en France,Tome I,p.91.

[342] “Projet de Déclaration sur la Librairie,fait et concerté en 1758,” Malesherbes,Mémoires sur la librairie et sur la liberté da la presse,Paris,1809,pp.120-123.

[343] D. Roche,Les républicains des lettres,Gens de culture et Lumières au XVIIIe siècle,Fayard,1988,p.37.

[344] “PRIVILEGE DU ROI,” De l’Education d’un jeune Seigneur,Paris,1728.

[345] A. Barnes,Jean Le Clerc et la République des lettres,pp.118,119.

[346] R. Barny,Prélude idéologique à la Révolution fran?aise,le Rousseauisme avant 1789,p.11.

[347] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.473-475.

[348] Malesherbes,Mémoires sur la librairie et sur la liberté da la presse,pp.51,52.

[349] L.-S. Mercier,Tableau de Paris,nouvelle édition,Tome I,pp.116,117.

[350] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,p.86.

[351] L.-S. Mercier,Tableau de Paris,nouvelle édition,Tome I,pp.116,46.

[352] Tableau de Paris,nouvelle édition,Tome I,pp.117,118,109,110.

[353] Ibid.,p.111.

[354] ?uvres complètes de Duclos,Tome premier,pp.cij-ciij.

[355] L.-S. Mercier,Tableau de Paris,nouvelle édition,Tome I,p.150.

[356] M.R. Bruno,“Fréron,police spy,” Studies on Voltaire and the Eighteenth century,edited by T. Besterman,Volume CXLVIII,Oxford,1976,pp.177-184

[357] R. Darnton,The literary underground of the Old Regime,Harvard University Press,1982,pp.26-27.

[358] Une fiche de police sur Rousseau,CCJJR,Tome III,p.321.

[359] A.Arnould,A. de Pujol,A. Maquet,Histoire de la Bastille,depuis sa foundation 1374 jusqu’à sa destruction 1789,Tome V,Paris,1844,pp.260-261.

[360] A.Arnould,A. de Pujol,A. Maquet,Histoire de la Bastille,Tome V,pp.253-254.

[361] Fernand Bournon,La Bastille,histoire et description des batiments,administration,reégime de la prison,événements historiques,Paris,1893,p.265.

[362] J. Delort,Histoire de la détention des philosophes et des gens de lettres à la Bastille et à Vincennes,précédée de celle de Foucquet,de Pellisson et de Lauzun,avec tous les documents authentiques et inédits,Volume 2,Paris,1829.

[363] T. Tastet,Histoire des quarante fauteuils de l’Académie fran?aise depuis la fondation jusqu’à nos jours,1635-1855,Paris,1855,pp.294,296.

[364] R. Simon,Nicolas Fréret,académicien,Studies on Voltaire and the Eighteenth Century,Volume XVII,Genève,1961,p.20.

[365] 博马舍:《博马舍戏剧二种》,吴达元译,北京:人民文学出版社,1962年,第216页。

[366] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,pp.79,303,233.

[367] To Madame de Sade,march 6 1777,Marquis de Sade,Letter from prison,translated from the French and with an introduction by Richard Seaver,The Harvill Press,1965,p.52;Sade,“Journal de Charenton,” Annie Le Brun et Jean-Jacques Pauvert(eds.),?uvres complètes du Marquis de Sade,Tome 11,Fayard,1991,p.115.

[368] Au C. Daguesseau,10 ao?t 1749;A M. Berryer,lieutenant-général de Police,10 ao?t 1749,D. Diderot,Correspondance,Tome I,1713-1757,G. Roth(ed.),pp.82,84.

[369] Extraits du journal de Barbier,ibid.,p.139.

[370] 安东尼·德·巴克、弗朗索瓦丝·梅洛尼奥:《法国文化史 Ⅲ 启蒙与自由:十八世纪和十九世纪》,朱静、许光华译,李棣华校,第46页。

[371] R.Loyalty,Diderot as a disciple of English thought,New York,1913,p.30.

[372] V.-L. Dutens à Rousseau,5 mars 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.205.

[373] “Lettre sur la multitude des livres,” Choix littéraire,Tome I,p.170.

[374] Prosopopée de J.J. Rousseau,ou Sentiments de reconnaissance des amis de l'instituteur d'Emile à l'Assemblée nationale de France,à l'occasion de son Décret du 21 décembre 1790,qui vote une statue à la mémoire de l’Auteur du Contrat Social,et décréte que la veuve de J.J. Rousseau sera nourrié aux dépens de l’Etat,Paris,1791,p.5.

[375] “L’Aurore de la Liberté,ou le despotism expirant,” Recueil de pièces intéressantes sur la Bastille,1790,p.11.

[376] Mercier au Pasteur J. Vernes,12 janvier 1790,CCJJR,Tome XLVI,p.167.

[377] 达尼埃尔·莫尔内:《法国革命的思想起源(1715—1787)》,黄艳红译,第168页。

[378] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,p.69.

[379] Mme Suard,Essais de Mémoires sur M. Suard,Paris,1820,pp.33-34.

[380] E. Francalanza,J.-B.-A. Suard,Journaliste des Lumières,Paris:Honoré Champion,2002,pp.24-25.

[381] 这一章涉及布里索作品题目原文:Recherches philosophiques sur le droit de propriété considéré dans la nature,1780,Théorie des lois criminelles,1781,De la Vérité ou Méditations sur les moyens de parvenir à la vérité dans toutes les connaissances humaines,Moyens d’adoucir la rigueur des lois pénales en France sans nuire à la sécurité publique,Naissance du Dauphin,Petits Soupers de l’H?tel de Bouillon,Réflexion sur la Bastille,Rois de France jugés au tribunal de la Raison,Bibliothèque philosophique du legislateur,Testament politique de l’Angleterre.

[382] Mémoires de Brissot,Paris:Librairie de Firmin-Didot,1877,p.340.

[383] Mémoires de Brissot,Paris:Librairie de Firmin-Didot,1877,p.361.

[384] “La Correspondance littéraire:sources manuscrites et éditions,” Emile Lizé,Voltaire,Grimm et la Correspondance littéraire,Oxford,1979,p.18.

[385] R. Darnton,The literary underground of the Old Regime,Harvard University Press,1982,pp.42-44,58.

[386] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,p.111.

[387] J.-P. Brissot de Warville à F.-S. Ostervald,23 avril 1780,CCJJR,Tome XLV,p.21.

[388] R. Trousson,“Brissot de Warville,lecteur de Rousseau,” Etudes de J.-J. Rousseau,Montmorency,1995,pp.60-61.

[389] Anécdotes secrètes du dix-huitième siècle,1774-1779,par p.J.B.N.,Tome premier,Paris,1808,Avertissement,pp.i,iv.

[390] R. Darnton,The literary underground of the Old Regime,Harvard University Press,1982,pp.138-140.

[391] Plaidoyer pour et contre J. J. Rousseau et le docteur D. Hume,l’Historien anglais,avec des Anécdotes intéressantes relatives au sujet,Londres,se trouve à Lyon,1768,pp.6,8.

[392] The Mémoires secrètes and the culture of publicity in eighteenth-century France,edited by Jeremy D.PoPkin,Bernadette Fort,Oxford,1998,p.10.

[393] Anecdotes ou lettres secrètes sur divers sujets de littérature & de politique,février 1734,avertissement.

[394] 关于法国革命谣言的发生学,参考高毅:《法兰西风格:大革命的政治文化(增补版)》,北京:北京师范大学出版社,2013年,第164—186页;Georges Lefebvre,La Grande Peur de 1789,Paris,1932.

[395] 博马舍:《塞维勒的理发师》,《博马舍戏剧二种》,吴达元译,第34页。

[396] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.206.

[397] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,p. 426.

[398] Adresse à l'Assemblée nationale pour l’abolition de la Traite des noirs,par la Société des amis des Noirs de Paris,Paris,1790;Adresse de la Société des amis des Noirs à l'Assemblée nationale,Paris,1791.

[399] R. Chartier,The cultural origins of the French Revolution,translated by L.G. Cochrane,Duke University Press,1991,pp.20,21.

[400] A. Lilti,Le monde des salons:Sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle,Fayard,2005.

[401] 哈贝马斯:《公共领域的结构转型》,曹卫东、王晓珏、刘北城等译,1990年版序言,第3、4页。

[402] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.449.

[403] D.A. Bell,“The ‘Public Sphere,’ the State,and the World of Law in Eighteenth-Century France,” French Historical Studies,Vol. 17,No. 4(Autumn,1992),p.916.

[404] A. Lilti,Le monde des salons:Sociabilité et mondanité à Paris au XVIIIe siècle,pp.19-20.

[405] 安东尼·德·巴克、弗朗索瓦丝·梅洛尼奥:《法国文化史 Ⅲ 启蒙与自由:十八世纪和十九世纪》,朱静、许光华译,李棣华校,第31页。

[406] A. Lilti,“Sociabilité et mondanité:Les hommes de lettres dans les salons parisiens au XVIIIe siècle,” pp.419-420.

[407] 1821年,德布库尔(P.L. Debucourt)确定了图中的人物:后排站立者,从左到右依次是格莱赛(Gresset)、马里沃(Marivaux)、马蒙泰尔(Marmontel)、维里(Vien)、托马斯(Thomas)、拉康达明(La Condamine)、雷纳尔神父(Raynal)、卢梭、拉莫(Rameau)、克莱朗小姐(Clairon)、艾诺尔(Hénault)、舒瓦瑟尔公爵、伏尔泰的塑像、达尔让塔(d'Argental)、圣朗贝尔(Saint-Lambert)、布夏东(Bouchardon)、苏弗洛(Soufflot)、邓维尔(Danville)、卡鲁伯爵(Caylus)、菲利斯(Bartolomeo de Felice)、魁奈、狄德罗、杜尔格、马勒泽尔布、黎塞留将军(Richelieu);最右侧的四个人物分别是莫博丢(Maupertuis)、麦兰(Mairan)、达格索(d'Aguesseau)、法兰西学院院士克莱罗(Clairaut);前排,从右到左,克莱罗之前是孟德斯鸠、乌德托伯爵夫人、维尔内(Vernet)、丰特奈尔、若弗兰夫人、孔第亲王、安维尔夫人(Anville)、尼维迈公爵(Nivernais)、波米(Bernis)、克莱比昂(Crébillon)、毕隆(Piron)、杜克洛、爱尔维修、瓦罗(Vanloo)、桌子后面的是达朗贝尔,读戏剧的人是勒坎(Lekain);勒坎左边的是勒皮纳斯小姐(Lespinasse)、博卡日夫人(Bocage)、莱奥姆(Réaumur)、格拉菲尼夫人(Graffigny)、孔狄亚克;最左边是朱西(Jussieu),在他前面的是多本顿(Daubenton)、布封。人物方位图例参考:http://maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net/c/document_library/get_file?uuid=68d78d1e-f3e5-4925-b622-f26d7f105943&groupId=10128

[408] John Lough,Michel Baridon,“A propos du tableau de Lemonnier:Une soirée chez Madame Geoffrin,” Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie,1992,Volume 12,Numéro 1,pp.5-7.

[409] Ibid.,p.15.

[410] Tyrtée Tastet,Histoire des quarante fauteuils de l’Académie fran?aise depuis la fondation jusqu’à nos jours,pp.220-226;Maréchal de Richelieu à Mme Favart,du 30 ao?t 176*,A. Lilti,“Sociabilité et mondanité:Les hommes de lettres dans les salons parisiens au XVIIIe siècle,” p.420.

[411] A. Lilti,“Sociabilité et mondanité:Les hommes de lettres dans les salons parisiens au XVIIIe siècle,” pp.426,423;J.-F. de La Harpe,Menzikoff ou les exilés,Tragédie,Paris,1781.

[412] 哈贝马斯:《公共领域的结构转型》,曹卫东、王晓珏、刘北城等译,第6页。

[413] T. Volpe,Science et théologie dans les débats savants de la seconde moitié du XVIIe siècle,p.184.

[414] D. Roche,Le siècle des lumières en province,Académies et académiciens provinciaux,pp.226,297.

[415] 博马舍:《塞维勒的理发师》,《博马舍戏剧二种》,吴达元译,第11页。

[416] D.A. Bell,“The ‘Public Sphere’,the State,and the World of Law in Eighteenth-Century France,” French Historical Studies,Vol. 17,No. 4(Autumn,1992),pp.917,918.

[417] L.-S. Mercier,Tableau de Paris,Nouvelle édition,Tome III,p.367.

[418] 托克维尔:《旧制度与大革命》,冯棠译,桂裕芳、张芝联校,第93页。

[419] 哈贝马斯:《公共领域的结构转型》,曹卫东、王晓珏、刘北城等译,第7页。

[420] “Réflexions sur la nouvelle carte que M. de Thuri vient de donner au Public,” Mercure de France,ao?t 1749,p.79;Diderot,“Voyage autour du monde par la Fregate du roi La Boudeuse et La Flute l’Etoile en 1766,1767,1768,1769,” ?uvres complètes de Diderot,Tome II,p.199.

[421] “Parallèle de Louis XV avec Louis XIV,” Mercure de France,ao?t 1749,Paris,p.78.

[422] “L’Académie Royale d’Angers avoit proposé l’an 1747 un prix,dont le sujet est le progrès des Sciences et des Beaux Arts sous le Règne de Louis XV,” Mercure de France,ao?t 1749,Paris,p.164.

[423] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,p.107.

[424] 安东尼·德·巴克、弗朗索瓦丝·梅洛尼奥:《法国文化史 Ⅲ 启蒙与自由:十八世纪和十九世纪》,朱静、许光华译,李棣华校,第43页。

[425] D. Roche,Le siècle des lumières en province,Académies et académiciens provinciaux,pp.287,55.

[426] Anécdotes secrètes du dix-huitième siècle,1774-1779,par P.J.B.N.,Paris,1808,Tome I,p.113.

[427] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.171.

[428] “Lettre aux auteurs de Mercurecomme l’objet principale de vos travaux est l’utilité & l’instruction de Public,” Mercure de France,ao?t 1749,Paris,p.205.

[429] L.W.B. Brockliss,Calvet’s Web:Enlightenment and the Republic of Letters in Eighteenth-Century France,pp.69,70.

[430] Théorie d’une éducation républicaine,suivant les principes de J.J. Rousseau,présentée à la convention,par le citoyen Serane,p.6.

[431] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.783-784.

[432] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.769.

[433] 拉封丹:《和德·拉罗什富科公爵大人的谈话》,《拉封丹寓言诗》,远方译,第427页。

[434] “Relevé général des dépenses de l’argenterie,menus plaisirs et affaires de la Chambre du roi,etc. entre 1762 et 1776,” F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.777.

[435] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.901,902-903.

[436] 芬利森:《哈贝马斯》,邵志军译,南京:译林出版社,2010年,第12页。

[437] 哈贝马斯:《公共领域的结构转型》,曹卫东、王晓珏、刘北城等译,第80页。

[438] 哈贝马斯:《公共领域的结构转型》,曹卫东、王晓珏、刘北城等译,第81页。

[439] 1799年11月10日,拿破仑:《拿破仑日记》,伍光建译,长春:时代文艺出版社,2013年,第72页。

[440] 莫里斯·勒韦尔:《萨德大传》,郑达华、徐宁燕译,北京:中国社会科学出版社,2002年,第4、9—10页。

[441] Sade,Aline et Valcour,ou Le roman philosophique,Vol. I,Paris,1795,p.26.

[442] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.216-217,381.

[443] A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume I,p.17;莫里斯·勒韦尔:《萨德大传》,郑达华、徐宁燕译,第95—96页。

[444] Sade,Aline et Valcour,ou Le roman philosophique,Vol. I,p.5.

[445] 莫里斯·勒韦尔:《萨德大传》,郑达华、徐宁燕译,第159—161页。

[446] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.250-252.

[447] Donatien à Renée,20 février 1781,A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume XVI,pp.47,56;莫里斯·勒韦尔:《萨德大传》,郑达华、徐宁燕译,第229、234页。

[448] 萨德资料库:http://www.marquis-de-sade.com/la-biographie/

[449] A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume I,pp.17,19.

[450] Marquis de Sade,“To Madame de Sade,March 6,1777,” Letters from prison,Richard Seaver(ed),New York:Arcade,1999,p.50.

[451] Donatien à Renée,17 février 1779,A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume XIV,p.61.

[452] Ibid.,pp.61-62.

[453] Renée à Donatien,Re?ue le 1er mars 1779,A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume XIV,p.70;Donatien à Renée,ibid .,p.101;Donatien à Renée,ibid .,p.107;Renée à Donatien,ibid .,p.109;Donatien à Renée,ibid .,p.211;Renée à Donatien,ibid .,p.229.

[454] Renée à Donatien,14 juillet 1779,ibid.,Volume XIV,p.229.

[455] Louis-Marie de Sade au Marquis,31 décembre 1781,ibid.,Volume XVII,p.25.

[456] Renée à Donatien,12 janvier 1782,ibid .,Volume XVII,p.33.

[457] La Marquise de Sade à Monsieur B. Ministre du Roi,20 septembre 1779,ibid .,Volume XIV,p.245.

[458] Renée à Donatien,1er octobre 1779,ibid .,Volume XIV,p.249.

[459] Justine,ou les malheurs de la vertu,Tome I,Hollande,1801,pp.11-13.

[460] Sade,Aline et Valcour,ou Le roman philosophique,Vol. I,p.x.

[461] Ibid .,pp.116-118.

[462] Sade,Les 120 journ ées de Sodome ou L'Ecole du Libertinage,Paris,1904,p.526.

[463] 罗兰·巴尔特:《萨德 傅立叶 罗犹拉》,李幼蒸译,北京:中国人民大学出版社,第2011年,第117页。

[464] 拉布吕耶尔:《品格论》,梁守锵译,广州:花城出版社,2013年,第25、31、33、35、37、47、50、51、54页。

[465] 拉布吕耶尔:《品格论》,梁守锵译,第257、258、264、265、266、272、281、285、290、339页。

[466] Fran?ois Ost,Sade et la loi,Paris:Odile Jacob,2005,pp.74-75.

[467] Dialogue entre P. Bourgeade et M. Ray:http://www.lettresvolees.fr/eluard/sade_man_ray.html.

[468] Thérèse philosophe,ou mémoires pour servir à l’histoire du Père Dirrag et de Mademoiselle Eradice,Londres,1782.

[469] Le Comte H.W. Schmettow à La Beaumelle,26 d’octobre 1750,Correspondance Générale de La Beaumelle,editée par H. Bost,C. Lauriol et H. A. de la Beaumelle,Tome III,p.220.

[470] Comte de Mirabeau,Le libertin de qualité ou Ma conversion,Tome II,Paris,1801,p.1.

[471] Mirabeau,Le Rideau levé,ou l'Education de Laure,Cythère,1790.

[472] Sade,“Adresse d’un citoyen de Paris au Roi des Fran?ais,” Annie Le Brun et Jean-Jacques Pauvert(eds.),?uvres complètes du Marquis de Sade,Tome 11,pp.321,322,326.

[473] Sade,?uvres complètes,Tome III,Juliette ou les Prosperités du Vice,p.529.

[474] Sade,La Section des piques à ses frères et amis de la Société de la liberté et de l'égalité,19 juillet 1793,pp.2,3.

[475] La Philosophie dans le boudoir,ouvrage posthume de l’auteur de Justine,Tome second,Londres,1795,pp. 70-71.

[476] Annie Le Brun et Jean-Jacques Pauvert(eds.),?uvres complètes du Marquis de Sade,Tome 11,p.33.

[477] Dialogues politiques sur les principales opérations du gouvernement fran?ois depuis la Restauration et sur leurs conséquences nécessaries,par l’auteur de la Tydologie,Louis de Sade,Londres,1815,p.iii.

[478] Ibid.,pp.v,vi.

[479] Sade,Lexicon politique,ou Définition des mots techniques de la science,de la politique,Paris,1837,pp.9,19-20.

[480] Ibid.,pp.14,16-17,27.

[481] R. Barny,Le comte d’Antraigues,Oxford,1991,pp.9,85,173.

[482] Histoire des quarante fauteuils de l'Académie fran?aise depuis la fondation jusqu'à nos jours,1635-1855,p.221.

[483] Donatien à Renée,20 février 1781,A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume XVI,p.56.

[484] Lettre de Sade au lieutenant général de la Police Sartine du 2 novembre 1763,Jean-Baptiste Jeangène Vilmer,Sade moraliste:Le dévoilement de la pensée sadienne à la lumière de la réforme pénale au XVIIIe siècle,Genève:Droz,2005,p.119.

[485] Marquis de Sade,Juliette ou Les prospérités du vice,p.14.(http://www.editions-humanis.com/illustrations/enfer/Juliette_extrait.pdf)

[486] 福柯:《词与物:人文科学考古学》,莫伟民译,上海:上海三联书店,2001年,第277、278、280页。

[487] Sade,Lexicon politique,ou Définition des mots techniques de la science,de la politique,p.17.

[488] Ibid.,p. 17.

[489] 莫里斯·勒韦尔:《萨德大传》,郑达华、徐宁燕译,第614、626页。

[490] J.-B.J. Vilmer,Sade moraliste:Le dévoilement de la pensée sadienne à la lumière de la réforme pénale au XVIIIe siècle,p.170.

[491] N. Schaeffer,The Marquis de Sade:A Life,Harvard University Press,2000,pp.499-500.

[492] 莫里斯·勒韦尔:《萨德大传》,郑达华、徐宁燕译,第735页。

[493] Passant,Agenouille-toi pour prier

Près du plus malheureux des hommes.

Il naquit au siècle dernier

Et mourut au siècle où nous sommes.

Le despotisme au front hideux

En tous les temps lui fit la guerre

Sous les rois ce monstre odieux

S’empara de sa vie entière.

Sous la Terreur il repara?t

Et met Sade au bord de l’ab?me.

Sous le Consulat il rena?t.

Sade en est encore la victime.

[494] A.M. Laborde,Correspondances du Marquis de Sade et de ses proches enrichies de documents notes et commentaires,Volume XVII,pp.186-188.