第七节 萨德问题02(1 / 1)

[61] 约翰·伯瑞:《进步的观念》,范祥涛译,上海:上海三联书店,2005年,第69页。

[62] P. Gay,The Enlightenment:An interpretation,Tome I,p.258.

[63] P. Hazard,La crise de la conscience européene,1680-1715,p.66.

[64] “Réflexionsd’un citoyen sur l’Admission des Etrangers à la concurrence du fret pour l’exportation de nos grains,” Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,septembre 1765,Tome II,Paris,p.139;J. Mondot,C. Larrere,Lumières et commerce,l’exemple bordelaise,p.27.

[65] 伏尔泰:《哲学通信》,高达观等译,上海:上海人民出版社,2005年,第49页。

[66] Corps d’Observations de la Société d’Agriculture,de Commerce & des Arts,Etablié par les Etats de Bregagne,Années 1757 & 1758,Rennes:Jacques Vatar,1760,p.1.

[67] “Réflexionsd’un citoyen sur l’Admission des Etrangers à la concurrence du fret pour l’exportation de nos grains,” Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,Tome II,Paris,p.138;J. Mondot,C. Larrere,Lumières et commerce,l’exemple bordelaise,pp.4,18.

[68] D. Roche,Le siècle des lumières en province,Académies et académiciens provinciaux,p.347.

[69] Rousseau,Discourse on the Sciences and Arts and Polemics,edited by R.G. Masters,C. Kelly,University Press of New England,1992,p.106;“Du commerce des Indes,” Ephémérides du citoyen ou chronique de l’esprit national,Tome I,Paris,1765,p.114.

[70] éloge de Jean Jacques Rousseau,qui a concouru pour le prix d’éloquence de l’Académie Fran?aise,en l’année 1791,par M. Thiery,pp.8,33.

[71] Mr. Law,Considerations sur le commerce,Traduit de l’Anglois,La Haye,1720,pp.18,24.

[72] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.1058,967.

[73] J.P. Wood,Memoirs of the life of John Law of Lauriston,including a detailed account of the rise,progress and termination of the Missisippi System,Edinburgh,1824,pp.25,34,41,44-45.

[74] 加图:《农业志》,马香雪、王阁森译,北京:商务印书馆,1997年,第37、50页。

[75] Corps d’Observations de la Société d’Agriculture,de Commerce & des Arts,Etablié par les Etats de Bregagne,Années 1757 & 1758,pp.xi,v.

[76] 泰纳:《现代法国的起源:旧制度》,黄艳红译,长春:吉林出版集团有限责任公司,2014年,第341、346、350页。E. Labrousse,P. Léon,J. Bouvier,C. Carrière,P. Harsin(eds.),Histoire économique et sociale de la France,Tome II,Presses Universitaires de France,1970,p.594.

[77] Journal de Commerce,Dédié à son Altesse royale Monseigneur le Prince Charles-Alexandre Duc de Lorraire et de Bar,Mars 1759,Bruxelles,1759,pp. 42-43,47-48,50-51.

[78] 布阿吉尔贝尔:《谷物论》,《布阿吉尔贝尔选集》,伍纯武、梁守锵译,北京:商务印书馆,1984年,第200页。

[79] 魁奈:《谷物论》,《魁奈经济著作选集》,吴斐丹、张草纫选译,第84、87、91页。

[80] “Mémoire sur les Blés que l’on cultive dans quelques parties de la basse Normandie,” par M.Le Marquis de Turgot,Mémoires d’agriculture,d’économie rurale et domestique,publié par la Société d’agriculture de Paris,trimestre d’automne,1785.

[81] D. Roche,Le siècle des lumières en province,Académies et académiciens provinciaux,p.282.

[82] “Recueil contenant les Délibérations de la Société Royale d’Agriculture de la Généralité de Paris,au Bureau de Paris,depuis le 12 mars jusqu’au 10 septembre 1761 & les Mémoires publiés par son ordre,dans le même temps,” “Mémoires d’Agriculture,d’Economie rurale et domestique publiés par la Société Royale d’Agriculture de Paris,” Histoire de la Société Royale d’Agriculture,p.i.

[83] Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,septembre 1765,Tome II,Paris,p.101.

[84] 卢梭:《爱弥儿:论教育》,李平沤译,北京:商务印书馆,1978年,第251、263页。

[85] French liberalism and education in the eighteenth century,translated and edited by F. de la Fontainerie,pp.14,339.

[86] Barbier,Principes généraux pour servir à l’ éducation des enfants,particulièrement de la noblesss fran?aise,Paris,1763;J.H.S. Formey,Anti-Emile,Berlin,1763;J.J. Garnier,De l’éducation civile,Paris,1765;G. Grivel,L’Ami des jeunes gens,Lille,1764;A. de Serres de la Tour,Du Bonheur,Paris,1767;La Fare,Le Gouverneur,ou Essai sur l’éducation,Paris,1768;G.F. Coyer,Plan d’éducation publique,Paris,1770;G.F. Coyer,Dissertation sur le vieux mot de patrie,La Haye,1775;J.-H. Bernardin de Saint-Pierre,“Discours sur cette question:Comment l’éducation des femmes pourrait contribuer à rendre les hommes meilleurs,1777,” ?uvres complètes,ed. L.Aime-Martin,Paris,1818;Le Mercier de La Riviere,De l’instruction publique,Paris,1775;J.A. Borrelly,Plan de réformation des études élémentaires,La Haye,1776;L. Philipon de La Madeleine,Vues patriotiques sur l’éducation du peoples,Lyon,1783.该书目来自布洛赫的研究:J. Bloch,Rousseauism and education in eighteenth-century France,Oxford,1995.

[87] Journal de l’Instruction publique,rédigé par Thiebault & Borrelly,Tome I,N° I,Paris,1793,pp.4,8;French liberalism and education in the eighteenth century,translated and edited by F. de la Fontainerie,p.219;M. Berquin,“Prospectus,” L’Ami des enfants,janvier 1782,Journal de l’Instruction publique,Tome I,N° I,p.107;“De l’éducation nationale,” Ephémérides du citoyen ou chronique de l’esprit national,Tome I,Paris,1765,p.101.

[88] French liberalism and education in the eighteenth century,translated and edited by F. de la Fontainerie,p.332.

[89] La Chalotais,“Essai d’education national,ou plan d’études pour la jeunesse,” Journal de l’Instruction publique,rédigé par Thiebault & Borrelly,Tome I,N° I,p.25;French liberalism and education in the eighteenth century,translated and edited by F. de la Fontainerie,pp.37,323.

[90] Journal de l’Instruction publique,rédigé par Thiebault & Borrelly,Tome I,N° I,p.8;“Plan d’une Université pour le Gouvernement de Russie,” ?uvres complètes de Diderot,Tome III,p.433.

[91] J. Bloch,Rousseauism and education in eighteenth-century France,Oxford,1995,pp.45,54.

[92] Nouvelles de la république des lettres,p.240;Journal de l’Instruction publique,rédigé par Thiebault & Borrelly,Tome I,N° I,p.9.

[93] J. Bloch,Rousseauism and education in eighteenth-century France,p.58;Ephémérides du citoyen ou chronique de l’esprit national,Paris,p.97;G. F. Coyer,Plan d’education publique,Paris,1770,p.vii.

[94] R. Grevet,L’avènement de l’école contemporaine en France,1789-1835,Presses Universitaires du Septentrion,2001,p.68.

[95] A. Fourcy,Histoire de l’école polytechnique,Paris,1828,pp,3,4,7,14,15,41,42-51.

[96] “Discours préliminaire par d’Alembert,” pp.170,184,163,128.

[97] Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,Paris,p.46.

[98] Choix littéraire,Tome II,p.iii.

[99] D.A. Bell,“The ‘Public Sphere,’ the State,and the World of Law in Eighteenth-Century France,” French Historical Studies,Vol. 17,No. 4(Autumn,1992),p.913.

[100] Anonyme,“Dissertation sur les ouvrages de Monsieur de La Motte,” La Querelle des Anciens et des Modernes,p.549.

[101] D. Roche,Le siècle des lumières en province,Académies et académiciens provinciaux,p.57.

[102] Ibid.,p.176.

[103] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.184.

[104] Ibid.,p.163.

[105] Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,Tome II,Paris,p.ii.

[106] Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,juillet 1765,Paris,p.ii.

[107] Mercure de France,ao?t 1752,p.35.

[108] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.120.

[109] Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,juillet 1765,Paris,p.46.

[110] ?uvres complètes de Diderot,J.Assezat et Maurice Tourneux(eds.),Tome 18,p.80.

[111] Lettres à Falconet,février 1766,?uvres complètes de Diderot,Tome 18,pp.100-101.

[112] Choix littéraire,Tome I,pp.iii-iv.

[113] P. Hazard,La crise de la conscience européene,1680-1715,p.27.

[114] “Discours prononcé dans l’Académie fran?aise,le jour de la réception de Monsieur Lamoignon de Malesherbes,le 16 fevrier 1775,” ?uvres inédites de Chrétien-Guillaume Lamoignon Malesherbes,Paris,1808,p.163.

[115] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.176.

[116] Rousseau à P.-A. du Peyrou,8 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.31.

[117] Rousseau au Club des égaux de Genève,7 juillet 1793,CCJJR,Tome XLVII,p.150.

[118] Discours du Président,Melin,Député à l’Assemblée Nationale,Société fraternelle des patriots des deux sexes,Séance en la Bibliothèque des Jacobins-Saint-Honoré,à Paris,Extrait du Procès-Verbal,12 février 1792,p.11.

[119] C. Vellay,Discours et rapports de Robespierre,Paris,1908,p.155.

[120] éloge de J.J. Rousseau,Genève,et se trouve à Paris,1788,p.42.

[121] M. Mercier,De J.J. Rousseau,considéré comme l’un des premiers auteurs de la Révolution,Tome premier,p.45.

[122] Rousseau au Club des égaux de Genève,7 juillet 1793,CCJJR,Tome 47,p.150.

[123] Dusaulx présente au Conseil des Anciens son livre sur Rousseau,le 12 mai 1798,CCJJR,Tome 49,p.126.

[124] René-Louis,marquis de Girardin à M.-F.-A.-U. Le Danois de Cernay,comtesse de La Marck,23 ao?t 1778,CCJJR,Tome 41,p.211.

[125] “Discours du Président,Merlin,Député à l’Assemblée Nationale,Société fraternelle des patriots des deux sexes,Séances en la Bibliothèque des Jacobins-Saint-Honoré à Paris,” Extrait du Procès-Verba l,12 février 1792,p.11.

[126] Traité du véritable point-d’honneur,ou la science du monde,contenant les régles & les maximes de prudence,nécessaires pour se bien conduire dans la Société Civile,& bien vivre avec tout le Monde,Rouen,1655,pp.1-2.

[127] “Lettre sur la multitude des livres,” Choix littéraire,Tome I,p.169;?uvres complètes de Duclos,Tome premier,Paris,1820,p.137.

[128] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.161;维柯:《论人文教育》,王楠译,第48页。

[129] “Dedicace à Monsieur Haller,” L’Homme machine,Leyde,1748.

[130] Ephémérides du citoyen ou chronique de l’esprit national,1765,Tome I,Paris,p.242.

[131] 托克维尔:《旧制度与大革命》,冯棠译,桂裕芳、张芝联校,北京:商务印书馆,1992年,第156页。

[132] 维柯:《新科学》,朱光潜译,北京:人民文学出版社,1986年,第28页,英译者引论。

[133] 孔多塞:《人类精神进步史表纲要》,何兆武、何冰译,北京:生活·读书·新知三联书店,1998年,第140页。

[134] Choix littéraire,Tome I,p.xiii.

[135] ?uvres complètes de Duclos,Tome premier,p.64;“Discours préliminaire par d’Alembert,” p.168.

[136] L’Europe savante,Tome I,p.iv.

[137] “Essai de Théodicée sur la bonté de Dieu,la liberté de l’Homme & l’origine du mal,par M. Leibnitz,” Mémoires pour l’Histoire des Sciences & des Beaux-Arts,commencés d’être imprimés l’an 1701 à Trevoux,Lyon,Février 1737,p.207.

[138] “Discours philosophique sur ces paroles de Mr. Pope:Tout ce qui est,est bien,” Choix littéraire,Tome III,p.92.

[139] The Cambridge history of Eighteenth-century political thought,edited by M. Goldie,R. Wokler,Cambridge,2006,p.196;Rousseau à F.-M. A. de Voltaire,18 ao?t 1756,CCJJR,Tome IV,pp.38,45.

[140] 艾田蒲:《中国之欧洲》,下册,许钧、钱林森译,第163、164页。

[141] 艾田蒲:《中国之欧洲》,下册,许钧、钱林森译,第167页。

[142] T. Volpe,Science et théologie dans les débats savants de la seconde moitié du XVIIe siècle,p.190.

[143] R.F. Jones,Ancients and Moderns,p.26.

[144] 约翰·伯瑞:《进步的观念》,范祥涛译,第135页。

[145] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.156.

[146] Duclos,Considérations sur les m?urs de ce siècle,Londres,1784,p.23;T.L. Hankins,Sciences and the Enlightenment,Cambridge,1985,pp.21,1.

[147] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.125.

[148] 孔多塞:《人类精神进步史表纲要》,何兆武、何冰译,第204页。

[149] P. Gay,The Enlightenment:An interpretation,Tome II,p.6.

[150] H. Gillot,La querelle des anciens et des modernes en France,Paris,1914,pp.560,538.

[151] 约翰·伯瑞:《进步的观念》,范祥涛译,第91页。

[152] The Cambridge history of Eighteenth-century political thought,edited by Mark Goldie,Robert Wokler,pp.202,203.

[153] M. Cranston,Philosophers and Pamphleteers,political theories of the Enlightenment,Oxford,1986,p.6.

[154] 约翰·伯瑞:《进步的观念》,范祥涛译,第96页。

[155] 狄德罗:《狄德罗美学论文选》,张冠尧、桂裕芳等译,第121页。

[156] 牛顿:《自然哲学的数学原理》,赵振江译,北京:商务印书馆,2006年,第20、26、27页。

[157] M. Georgi,“The Lisbon earthquake and scientific knowledge in the British public sphere,” The Lisbon Earthquke of 1755,representations and reactions,edited by T.E.D.Braun,J.B.Radner,pp.138,85.

[158] Connoissance des temps pour l’année 1709,au Méridien de Paris,publiée par l’ordre de l’Académie royale des sciences et calculée par M. Lieutaud,1708,p.56.

[159] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.177.

[160] Voltaire,“Histoire de Charles XII,” ?uvres complètes de Voltaire,Tome 16,Paris,Garnier frères,1878,p.310.

[161] Barruel-Beauvert,Vie de J.-J. Rousseau,Londres,1789,p.15.

[162] 狄德罗:《狄德罗美学论文选》,张冠尧、桂裕芳等译,第86、94、69、122页。

[163] French liberalism and education in the eighteenth century,translated and edited by F. de la Fontainerie,p.74.

[164] 蒙田:《论学究式教育》,《蒙田随笔全集》,第1卷,马振骋译,第123—124页。

[165] “Discours préliminaire par d’Alembert,” p.78.

[166] French liberalism and education in the eighteenth century,pp.69,70.

[167] “Abrégé du Code de la Nature,” extrait du Système de la Nature,de d’Holbach,J. Assezat(ed.),?uvres complètes de Diderot,Tome IV,p.110.

[168] Diderot,“Supplément du voyage de Bougainville,ou dialogue entre A et B,” ?uvres complètes de Diderot,Tome II,p.221.

[169] La Harpe à Andrei Pétrovitch Schouvalov,20 mai 1782,CCJJR,Tome XLV,p.95;A history of reading in the west,edited by G. Cavallo,R. Chartier,University of Massachusetts Press,1999,pp.295,293.

[170] D. Hume à J.-B.-A. Suard,15 novembre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.166;D. Hume à Comtesse de Boufflers-Rouverel,12 Aug. 1766,CCJJR,Tome XXX,p.233.

[171] O.D. des Meinieres,née Guichard,à D. Hume,7 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.23.

[172] Encyclopédie,ou Dictionnaire raisonné des sciences,des arts et des métiers,par une société de gens de lettres,mis en ordre & publié par M. Diderot,de l’Académique Royale des Sciences & des Belles-lettres de Prusse,& quant à la Partie mathématique,par M. D’Alembert de l’Académie Royale des Sciences de Paris,de celle de Prusse,& de la Société royale de Londres,Tome IV,pp.492,490.

[173] Encyclopédie,ou Dictionnaire raisonné des sciences,des arts et des métiers,Tome IV,p.491;French liberalism and education in the eighteenth century,translated and edited by F. de la Fontainerie,p.122.

[174] “Réfutation d’un mémoire inséré dans la Gazette du Commercedu 29 juin(N° 9)sur les causes de la cherté actuelle des Grains en Angleterre,par M. le Trosne,Avocat du Roi au Bailliage,Membre de la Société,” Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,Tome II,septembre 1765,Paris,pp.102,103.

[175] Critique désinteréssée des journaux littéraires et des ouvrages des savans,par une société de Gens de lettres,Tome I,A la Haye,p.10.

[176] E. Hatin,Histoire politique et littéraire de la presse en France,Tome I,Paris,1859,p.XVI.

[177] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.852.

[178] A. Barnes,Jean Le Clerc et la République des lettres,Paris:E. Droz,1938,p.51;卢梭:《忏悔录》,黎星、范希衡译,第219页。

[179] Rousseau au rédacteur du Mercure de France,20 septembre 1738,CCJJR,Tome I,pp.73-80.

[180] Rousseau à F.-M. A. de Voltaire,11 décembre 1745,CCJJR,Tome II,p.92.

[181] “Le pauvre diable,” ?uvres complètes de Voltaire,Tome 10,Paris,Garnier Frères,1877,p.102.

[182] F.-M. A. de Voltaire à Rousseau,30 ao?t 1755,CCJJR,Tome III,p.156.

[183] Rousseau à F.-M. A. de Voltaire,7 7bre 1755,CCJJR,Tome III,p.164.

[184] The Lisbon Earthquke of 1755,representations and reactions,edited by T.E.D.Braun,J.B.Radner,Oxford,2005,p.1.

[185] Querelle sur le Mal et la Providence,Lisbonne 1755,notes et postface par C. Morana,Fayard,2011,pp.19,20,28.

[186] A M. de Voltaire,18 ao?t 1756,?uvres complètes de J.J. Rousseau,Tome XX,Paris,1826,pp.310,327.

[187] F.-M. A. de Voltaire à Rousseau,12 septbre 1756,CCJJR,Tome IV,p.102.

[188] 服尔德:《老实人》,傅雷译,1998年,第25页。

[189] A.S. Sanchez,“Le jeune Voltaire entre Houdar de la Motte et J.-B. Rousseau,” Voltaire et ses combats,p.875;N. Clément,L’Abbé Alary,un homme d’influence au XVIIIe siècle,Paris:Honoré Champion,2002,p.139.

[190] P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,p.30.

[191] Extraits des Registres de l’Académie des Sciences,Tome 61,1742,CCJJR,Tome I,pp.317,318.

[192] Rousseau,Dissertation sur la musique moderne,Paris,1743.

[193] Madame Dacier,L’Odyssée d'Homère,traduite en fran?ois,avec des remarques,Tome I,Paris,1716,pp.xvi,vi.

[194] M. Bouchard,L’Académie de Dijon et le premier discours de Rousseau,p.43.

[195] 与会者包括:Vitte,Darlay,Gerneau,Lantin,Derepas,Léauté,Liébault,Raudot,Fournier,Gelot,Fromageot,Guyot,Perret,Chaussier,Melot,Maret,Barberet,De Frazans. M. Bouchard,L’Académie de Dijon et le premier discours de Rousseau,pp.55-57.

[196] Mercure de France,novembre 1750,Paris,p.82;?au Journal de Paris,2 novembre 1778,CCJJR,Tome XLII,p.85;A. Schinz,“Histoire de l’Impression et de la Publication du Discours sur l’Inégalité,de J.-J. Rousseau,” p.257.

[197] A. Schinz,“Histoire de l'Impression et de la Publication du Discours sur l'Inégalité,de J.-J. Rousseau,” PMLA,Vol. 28,No. 2(1913),p.257.

[198] R. Trousson,J.-J. Rousseau jugé par ses contemporains,pp.12-14,7.

[199] Rousseau aux membres de l’académie de Dijon,20 juillet 1750,CCJJR,TomeXXX,p.405.

[200] “Forward,Discourse which won the prize of the Academy of Dijon,” J.-J. Rousseau,Discourse on the Sciences and Arts and Polemics,edited by R.G.Masters,C.Kelly,p.3.

[201] Jean Jacques Rousseau,citoyen de Genève,à Christophe de Beaumont,Archevêque de Paris,Duc de St. Cloud,Pair de France,Commandeur de l’Ordre du St. Esprit,Proviseur de Sorbonne,Amsterdam,1763,p.2.

[202] “Refutation of the Discocurse which won the Prize of the Academy of Dijon in the year 1750,by an Academician of Dijon who denied it his vote,” J.-J. Rousseau,Discourse on the Sciences and Arts and Polemics,edited by R.G.Masters,C.Kelly,p.82.

[203] “Désaveu de l’Académie de Dijon au sujet de la Réfutation attribuée faussement à l’un de ses Membres,” Mercure de France,ao?t 1752,p.90.

[204] “Discours posthume de M. de la Motte,pour prouver que rien ne fait plus d’honneur aux Grands que de protéger les Belles-Lettres,” Mercure de France,juillet 1751,p.5;“Réponse au Discours qui a remporté le Prix de l’Académie de Dijon,sur cette question:Si le rétablissement des Sciences & des Arts a contribué à épurer les m?urs,par un citoyen de Genève,” Mercure de France,septembre 1751,p.66;“Réfutation d’un discours qui a remporté le Prix de l’Académie de Dijon en l’année 1750,sur cette question proposée par la même Académie:si le rétablissement des Sciences et des Arts a contribué à épurer les m?urs. Cette Réfutation a été lue dans une Séance de la Société Royal de Nancy,par M. Gautier,Professeur de Mathématique & d’Histoire,” Mercure de France,octobre 1751,pp.9-41.

[205] “Observation de J.-J. Rousseau,de Genève,sur la réponse qui a été faite à son Discours,couronné à Dijon,sur cette question:si le rétablissement des Sciences & des Arts a contribué à épurer les m?urs. On trouve cette brochure chez Eissot,Quai de Conti,” Mercure de France,novembre 1751,p.112;“Lettre de J.J. Rousseau de Genève,à M. l’Abbé Raynal,” Mercure de France,juillet 1753,pp.5-7;J.-J. Rousseau,Discourse on the Sciences and Arts and Polemics,edited by R.G.Masters,C.Kelly,p.110.

[206] M.Borde,Discours sur les avantages des sciences et des arts,prononcé dans l’Assemblée publique de l’Academie des Sciences & Belles-Lettres de Lyon,le 22 Juin 1751,pp.4,5,25.

[207] R. Barny,Prélude idéologique à la Révolution fran?aise,le rousseauisme avant 1789,Paris,1985,p.56.

[208] Garat interprète de l’Inégalité,juillet-septembre 1783,CCJJR,Tome XLV,p.153.

[209] “Second Discours sur les avantages des sciences et des arts,” ?uvres diverses de M. Bord e,Tome II,Partie II,Lyon,1783,p.361.

[210] Sta?l,Lettres sur les ouvrages et le caractère de J.J. Rousseau,1789,pp.3-4.

[211] Eloge de J. J. Rousseau,mis au concours de 1790,L’Académie a renvoyé sa décision pour 1791,Paris,se trouve chez l’Auteur,rue Dauphine,h?tel d’Orleans,1790,p.1;Eloge de Jean Jacques Rousseau,qui a concouru pour le prix d’éloquence de l’Académie Fran?aise,en l’année 1791,par M. Thiery,p.7.

[212] R. Trousson,J.-J. Rousseau jugé par ses contemporains,p.12;G. Walker,F.R.S.,“A defense of LEARNING and the ARTS against some charges of Rousseau,read Nov. 15,1799,” “That luxury and corrupt manners are not the progeny of science and the art,in answer to Rousseau,” Memoirs of the Literary and Philosophical Society of Manchester,London,1785-1802,pp.440,468.

[213] “Quelle est la Vertu la plus nécessaire aux Héros & quels sont les Héros à qui cette Vertu a manqué?” Collection complète des ?uvres de J. J. Rousseau,Tome 7,p.5.

[214] “Quelle est la source de l’inégalité parmi les hommes,& si elle est autorisée par la loi naturelle,” Séance publique de l’Académie de Dijon,Mercure de France,novembre 1753,p.65;R. Trousson,J.-J. Rousseau jugé par ses contemporains,p.86.

[215] 伏尔泰:《哲学辞典》,王燕生译,北京:商务印书馆,1997年,第135页。

[216] P. de Charlevoix,Histoire et Description générale de la Nouvelle France,Tome I,p.6;Judith N. Shklar,“Rousseau's Two Models:Sparta and the Age of Gold,” Political Science Quarterly,Vol. 81,No. 1(Mar.,1966),p.27.

[217] Mercure de France,N° 29,19 juillet,1783;Mercure de France,N° 35,30 ao?t,1783;Mercure de France,N° 37,13 décembre,1783. CCJJR,Tome XLII,Tome 45,pp.153-158;Lettres sur l’état primitif de l’homme jusqu’à la naissance de l’esclavage,sur le desir de l’immortalité et sur l’héro?sme militaire par M.P.D.L.C.,Vve Ballardet fils,1783.

[218] “Mercure de France,N° 29 du 19 juillet 1783;Mercure de France,N° 37 du 13 septembre 1783,” Garat interprète de l’Inégalité,juillet-septembre 1783,CCJJR,Tome XLV,pp.153-155,158.

[219] “The attempts of Dr. Robertson to reconcile the existence of several despotic government in America,with the doctrines of Rousseau’s romantic theory of a state of nature,” A.Macaulay,Rudiments of political science,London,1796,pp.28-29.

[220] Témoignage du fils de Madame d’Epinay,20 mai 1811,CCJJR,Tome IV,p.421;P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,pp.32,57;Lettre d’un admirateur,SJCdu 13 au 15 novembre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.349.

[221] “L’Allée de Silvie,cette pièce est du fameux citoyen de Genève,” Choix littéraire,Tome II,p.212;Friedrich Melchior Grimm à Johann Christof Gottsched,23 juin 1753,CCJJR,TomeII,p.228.

[222] A history of reading in the west,edited by G. Cavallo,R. Chartier,p.296.

[223] Journal des savanset Nouvelle Helo?se,juin 1761,CCJJR,Tome VIII,p.350.

[224] Grimm et La Nouvelle Helo?se,CCJJR,Tome VIII,pp.345,346,347.

[225] Un lecteur de la Nouvelle Helo?seà Rousseau,6 avril 1761,Tome VIII,p.296;Journal de Mme de La Briche,CCJJR,Tome VIII,p.353;R. Barny,Le comte d’Antraigues:un disciple aristocrate de J.J. Rousseau,The Voltaire Foundation,1991,p.9.

[226] Barruel-Beauvert,Vie de J.-J. Rousseau,p.148;A. Schinz,“Histoire de l’Impression et de la Publication du Discours sur l’Inégalité,de J.-J. Rousseau,” PMLA,Vol. 28,No. 2(1913),p.264.

[227] Une lectrice de la Nouvelle Helo?se à Rousseau,CCJJR,Tome VIII,p.261.

[228] Projet de Traité pour l’Emile entre Rousseau et Duchesne,CCJJR,Tome IX,p.107.

[229] Helvitius,“De l’Homme,de ses facultés intellectuelles,& de son éducation,” Journal de l’Instruction publique,rédigé par Thiebault & Borrelly,Tome I,N° I,p.66;Mémoires secrètes,30 juin 1762,P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,pp.15,21,31;Barruel-Beauvert,Vie de J.-J. Rousseau,pp.104-105.

[230] De la mère à l’Enfant il rendit les Tendresses,

De l’Enfant à la Mère il rendit les Caresses,

De l’homme à sa naissance il fut le bienfaiteur,

Et le rendit plus libre,

Afin qu’il fut meilleur.

René-Louis,marquis de Girardin à George Simon Harvourt,comte Harcourt,26th 7 bre 1781,CCJJR,Tome XLV,p.40.

[231] P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,p.26.

[232] H.Griffet,Lettre à M.D. sur le livre intitulé Emile,ou de l’éducation,Amsterdam,1762,p.34;J. Bloch,Rousseauism and education in eighteenth-century France,p.22.

[233] G. Grivel,L’ami des jeunes gens,Lille,1764;A. de Serres de La Tour,Du Bonheur,Paris,1767;G. F. Coyer,Plan d’éducation publique,Paris,1770.

[234] Théorie d’une éducation républicaine suivant les principes de J.J. Rousseau présentée à la Convention,par le citoyen Serane,instituteur national,Paris,quai de Chaillot,N° 46,1787,pp.17-19.

[235] J. Bloch,Rousseauism and education in eighteenth-century France,p.50;Monique Cottret,“Rousseauisme,” Dictionnaire de l’Ancien Régime,Royaume de France,XVI-XVIII siècle,p.1105.

[236] Quesnay,“Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société,” Journal de l’Agriculture,du Commerce et des Finances,septembre 1765,Tome I,Paris,pp.23-28.

[237] Conférences ecclesiastiques du Diocèse d’Angers sur les contrats & les Restiturions,tenues en l’année 1728,redigées par M. Babin,Doyen de la Faculté de théologie d’Angers,Tome second,Pierre-Louis Dubé,1758,pp.1,15-16.

[238] P.-M. Hennin à C.-G. de Choiseul,duc de Praslin,5 fev.,1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.274;R. Barny,Prélude idéologique à la Révolution fran?aise,le rousseauisme avant 1789,Paris,1985,p.9;P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,pp.33.

[239] J.-F. Nourrisson,J.-J. Rousseau et le Rousseauisme,Paris,1903,p.302.

[240] F.L. d’Escherny,comte du Saint Empire Romain,La philosophie de la politique,ou principes généraux sur les institution civiles,politiques et religieuse,Tome premier,Paris,1796,p.2.

[241] L.-S. Mercier,Tableau de Paris,nouvelle édition,Tome III,Amsterdam,1782-1783,p.418;A. Schinz,“Histoire de l’Impression et de la Publication du Discours sur l’Inégalité,de J.-J. Rousseau,” PMLA,Vol. 28,No. 2(1913),p.264;R. Trousson,J.-J. Rousseau jugé par ses contemporains,p.8.

[242] R. Barny,Prélude idéologique à la Révolution fran?aise,le rousseauisme avant 1789,Paris,1985,p.9;P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,pp.33.

[243] 1路易=24利弗尔或法郎,1埃居=6利弗尔或法郎,1苏=1/20利弗尔或法郎。P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,p.30.

[244] H. Roddier,J.-J. Rousseau en Anglettre au XVIIIe siècle,Paris,1950,p.20.

[245] D. Mornet,“L'Influence de J.J. Rousseau au XVIIIe siècle,” ASJJR,Tome 8,Genève,1912,pp.34-35.

[246] R. Trousson,F. Eigeldinger(eds.),Dictionnaire de J.-J. Rousseau,p.823.

[247] 伯克:《法国革命论》,何兆武、许振洲、彭刚译,北京:商务印书馆,2003年,第222—223页。

[248] R. Liston à H. Ramage,January 13,1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.187.

[249] D. Hume à C.-F. Du Mesnildot du Vierville,marquise de Barbentane,16 Feb.,1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.309;J. von Bondeli au docteur Iimmermann,2 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.8;A. Koeing à P. Guy,9 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.30;J.-L. Dupan à A. Freudenreich,15 Xbre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.45;J.-P. Crommelin à P. Lullin,31 Xbre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.141;S. Bunbury,née Lennox à S. O’Brien,née Fox Strangeways,5 février 1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.273;Rousseau à P.-A. du Peyrou,24 Xbre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.89.

[250] Rousseau à Comtesse de Boufflers-Rouverel,18 janvier 1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.199.

[251] D. Hume à Comtesse de Boufflers-Rouverel,19 january 1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.203;D. Hume à H. Blair,25 mars 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.60;D. Hume à Rousseau,28 février?,1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.341.

[252] CCJJR,Tome XXIX,p.XXV.

[253] Rousseau à F. Coindet,29 mars 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.69.

[254] Rousseau au docteur E. Jossop,13 mai 1767,CCJJR,Tome XXXIII,pp.55,56.

[255] M. Mirabaud,Système de la nature,ou Des loix du monde physique et du monde moral,Londres,1775,pp.5,6.

[256] Extrait des registres du Parlement,9 juin 1762,Tome XI,p.266.

[257] 卢梭:《新爱洛漪丝》,伊信译,序言第4页。

[258] Rousseau à P.-A. du Peyrou,31 mai 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.237;Rousseau à F.-H. d’Ivernois,31 mai 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.239.

[259] Rousseau à V. Riquetti,31 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.83;Rousseau à V.-L. Dutens,5 février 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.100.

[260] A. Lilti,“Sociabilité et mondanité:Les hommes de lettres dans les salons parisiens au XVIIIe siècle,” French Historical Studies,Vol.28,No.3,Summer 2005,p.438.

[261] “Lettre III,Le Comte D*** au Chevalier D***,” Critique du siècle,ou lettres sur divers sujets,par l’auteur des Lettres Juives,Tome I,A la Haye,1755,p.29.

[262] A. Smith à D. Hume,16 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,pp.16,17.

[263] Article XI de la Déclaration de Massachusette,J.-J. Rousseau à l’Assemblée nationale,p.283.

[264] Rousseau à P.-A. du Peyrou,27 janvier 1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.231;Rousseau à P.-A. du Peyrou,CCJJR,Tome XXIX,p.28.

[265] Rousseau à J.-A.-M.B. de La Tour,24 juillet 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.235;Rousseau à M.-M. de Brémond d’Ars,25 mai 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.223;Rousseau à M.C.H. Bentinck,duchesse de Portland,10 juillet 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.210.

[266] Rousseau à L.-F. de Bourbon,prince de Conti,22 mai 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.78;Rousseau à V. Riquetti,marquis de Mirabeau,2 juin 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.116;Rousseau à J.-A.-M.B. de La Tour,24 juillet 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.235;P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,p.93.

[267] “Conversation avec M. Rousseau,” 28 mars 1772,F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.481.

[268] Rousseau au lieutenant-général H. S. Conway,18 mai 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.65.

[269] Rousseau à P. Guy,8 septembre 1766,CCJJR,Tome XXXIV,p.80.

[270] Rousseau à F.-H. d’Ivernois,28 juin 1766,CCJJR,Tome XXIX,pp.287,288;Rousseau au lieutenant-général H.S. Conway,18 mai 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.63;Thérèse remet à la Convention un manuscript des Confessions,le 5 vendemiaire an III/26 septembre 1794,CCJJR,Tome 48,p.33;René-Louis,marquis de Girardin à P.-A. Du Peyou,4 8bre 1778,CCJJR,Tome XLII,p.19.

[271] Rousseau à Wootton,W. Howitt,visit to remarkable places,Londres,1840,CCJJR,Tome XXXIII,p.270.

[272] Souvenirs de B. Boothby,CCJJR,Tome XXXIII,p.277.

[273] 英斯纳、罗斯编:《亚当·斯密通信集》,林国夫、吴良健、王翼龙等译,第192页。

[274] J. von Bondeli au professeur Leonhard Usteri,6 8bre 1767,CCJJR,Tome XXXIV,p.127;P.-P. Plan,J.-J. Rousseau raconté par les gazettes de son temps,pp.93,86,89,94,101.

[275] 卢梭随身带的书:Le Plutarque d’Amyot,12 volumes in 12;Le Tasse en un seul volume in 16;La partition du Devin du Village;Dictionnaire de musiquein 4;Livres de Botanique consistant dans l’état qui suit savoirin flio;A. Halleri,Enumeratio methodica stirpium helveticae indigenarum fol . Gothing,1742;Dominii Chabraei Omnium Stirpium susgraphica,Genève,1678;J. Ammani,Stirpium rariorum,1739;Buffon,Histoire naturelle des oiseaux,un Tome in 4,Paris,1770;F. Aublet,Histoire des plantes de la Guyane fran?aise,4 vols,Paris,1775;J. Tournefort,Institutiones rei herbaria,3 vols,Parisiis e Typog,Regia,1700;B. Pinax,Theatri Botanici Basilea,1623;Adamson,Famille des plantes,2 vols,Paris,1763;Linné,Genera plantarum,1 vol.,1763;Linné,Specie plantarum,2 vols.,1762;Linné,Systema vegetablilium,Paris,1774;Scopoli,Flora Carniolica,Vienne,1760;Rauwolfil,Flora orientalis,Lugd,1755;Herbier commence sur des feuillesin 4.René-Louis,marquis de Girardin à P.-A. du Peyrou,4 8bre 1778,CCJJR,Tome XLII,pp.10-11.

[276] Rousseau à B. Granville,20 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.61.

[277] Rousseau à V. Riquetti,31 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.82;卢梭:《漫步遐想录》,徐继曾译,第9页。

[278] F.L. d’Escherny,comte du Saint Empire Romain,La philosophie de la politique,ou principes généraux sur les institution civiles,politiques et religieuses,Tome premier,p.i,

[279] Rousseau à F.-H. d’Ivernois,2 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.4;Rousseau à J.-A.-M.B. de La Tour,4 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.16.

[280] Rousseau à J.-A.-M.B. de La Tour,4 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.15;Rousseau à P. Guy,7 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.21;Lenieps à Rousseau,9 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.27;Rousseau à P. Guy,7 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.21;Rousseau à M.-M. de Brémond d’Ars,18 décembre 1765,CCJJR,Tome XXVIII,p.63.

[281] Rousseau à D. Malthus,20 janvier 1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.209;Rousseau à W. Rose,16 avril 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.119;Rousseau à B. Granville,3 mai 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.168.

[282] Rousseau à Malsherbes,10 may 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.193.

[283] R. Davenport à D. Hume,14 mai 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.212;Rousseau à R. Davenport,CCJJR,Tome XXIX,p.226;Rousseau à B. Granville,juin 1766,CCJJR,Tome XXIX,p.292;Rousseau à D. Hume,10 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.46.

[284] R. Davenport à Hume,27 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.186;Rousseau à B. Granville,5 ao?t 1766,CCJJR,Tome XXX,p.212;Rousseau à R. Davenport,11 septembre 1766,CCJJR,Tome XXX,p.358;James Boswell à A. Deleyre,15 octobre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.32.

[285] Rousseau à R. Davenport,5 février 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.102. Rousseau à P.-A. du Peyrou,14 février 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.139;Rousseau à Riquetti,31 janvier 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.83.

[286] R. Davenport à D. Hume,6 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.277.

[287] A.Millar à D. Hume,22 novembre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.199;D. Hume à R. Davenport,8 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.25;D. Hume à R. Davenport,16 of may 1767,CCJJR,Tome XXXIII,p.62;

[288] Voltaire à Marquise du Deffand,21 novembre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.194;Voltaire à E.-N. Damilaville,29 décembre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.319;Voltaire à James Marriott,26 fevr. 1767,CCJJR,Tome XXXII,p.181;Voltaire à E.-N. Damilaville,15 octobre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.30;Voltaire à C. A. Feriol,comte d’Argental et J.-G.B. Du Bouchet,comtesse d’Argental,24 janvier 1766,CCJJR,Tome XXVIII,p.224.

[289] M. Lepell à D. Hume,23 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.145;M. de Vichy de Chamrond Marquise Du Deffand,à L.-H. G. du Chate,duchesse de Choiseul,29 juillet 1766,CCJJR,Tome XXX,p.187;J. le Rond d’Alembert à D. Hume,4 ao?t 1766,CCJJR,Tome XXX,p.208;C. Bonnet à H.T. Néedham,5 septembre 1766,CCJJR,Tome XXX,p.321;Le docteur T. Tronchin à L.-F. Tronchin,1766,CCJJR,Tome XXX,p.221;Le docteur T. Tronchin à L.-F. Tronchin,15 ao?t 1766,CCJJR,Tome XXX,p.245;Marquise du Deffand à D. Hume,6 ao?t 1766,CCJJR,Tome XXX,p.217;D’Alem à Voltaire,11 ao?t 1766,CCJJR,Tome XXX,p.231.

[290] J.L. Dupan à A. Freudenreich,25 décembre 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.68.

[291] Esquirol,Des maladies mentales considerées sous les rapports médical,hygienique et médio-légal,Paris,1838;Lasegue,“Du délire des persécution”,Archives générals de médecine,février 1852,pp.129-150;H.L. du Saulle,Le Délire des persécutions,suivi de l’Etat mental des habitants de Paris pendant les événementss de 1870-1871,Paris,1871.

[292] 卢梭:《漫步遐想录》,徐继曾译,第33页。

[293] 伏尔泰:《哲学辞典》,王燕生译,第395—396页。

[294] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.454.

[295] 狄德罗:《拉摩的侄儿》,《狄德罗哲学选集》,江天骥、陈修斋、王太庆译,第268页。

[296] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.848-850.

[297] Misanthrophie,ou Jean Jacques Rousseau,janvier 1797,CCJJR,Tome XLIX,pp.48-52.

[298] G.-T. Raynal(ed.),Correspondance littéraire,philosophique et critique,par Grimm,Diderot,Raynal,Meister,etc.,Tome 12,Paris,1880,p.194.

[299] Voltaire à J. le Rond d’Alembert,19 mars 1761,CCJJR,Tome VIII,p.272;René-Louis,marquis de Girardin à A. Deleyre,3 7bre 1778,CCJJR,Tome XLI,p.254.

[300] 周日和周四的沙龙参与者包括:Diderot,Rousseau,Helvétius,Barthez,Venel,Rouelle,Roux,Darcet,Duclos,Saurin,Raynal,Suard,Boulanger,Marmontel,Saint-Lambert,La Condamine,Chastellux,Hume,Wilkes,Sterne,Galiani,Beccaria,Caraccioli,Shelburne,Creutz,Verri,Frisi,Garrick,Franklin,Priestley,Barré,Dalberg. F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,pp.588-589.

[301] D. Hume à H. Walpole,20 Nov. 1766,CCJJR,Tome XXXI,p.186.

[302] A. Lilti,“Sociabilité et mondanité:Les hommes de lettres dans les salons parisiens au XVIIIe siècle,” pp.421-422.

[303] F. Brayard,A. De Maurepas(eds.),Les Fran?ais vus par eux-mêmes,Le XVIIIe siècle,p.1007;René-Louis,marquis de Girardin à Nicolas-Fran?ois Tricot de Lalande,24 aoust 1778. CCJJR,Tome XLI,p.231.

[304] Mémoires de Brissot,par M. De Lescure,p.69.

[305] Rapport de Lakanal sur J.-J. Rousseau,le 29 fructidor an II,15 septembre 1794,CCJJR,Tome 48,p.14. Moniteur,N° 362,2e sansculottide de l’an II,18 septembre 1794,Réimpression xxi,pp.769-773.

[306] 安东尼·德·巴克、弗朗索瓦丝·梅洛尼奥:《法国文化史 Ⅲ 启蒙与自由:十八世纪和十九世纪》,朱静、许光华译,李棣华校,上海:华东师范大学出版社,2011年,第53、36、32、59页。

[307] F. de Gandt,“Qu’est-ce qu’être newtonien en 1740,” Cirey dans la vie intellectuelle,La réception de Newton en France,presenté par Fran?ois de Gandt,Oxford,2001,p.127.

[308] R. Naves,Le go?t de Voltaire,Genève:Slatkine Reprints,1967,p.186.

[309] R. Darnton,The literary underground of the Old Regime,Harvard University Press,1982,p.23.

[310] “Des demi-Auteurs,quarts-d’Auteurs;enfin,metis,quarterons,&c.,” L.-S. Mercier,Tableau de Paris,Tome premier,p.245;Tome troisième,p.413;Tome sixième,Amsterdam,1783,p.119.

[311] “Et ta société,dont votre chef vous vante le bel ordre,ne sera qu’un ramas d’hypocrites,qui foulent secrètement aux pièds les lois,” Diderot,“Supplément du voyage de Bougainville,ou dialogue entre A et B,” J. Assezat(ed.),?uvres complètes de Diderot,Tome deuxième,p.227.

[312] T.L. Hakins,Science and the Enlightenment,Cambridge University Press,1985,p.158.

[313] Voyage à Ermenonville ou lettre sur la translation de J.J. Rousseau au Panthéon,Paris,l’An troisième de la République fran?aise,p.28.

[314] 托克维尔:《旧制度与大革命》,冯棠译,桂裕芳、张芝联校,第148页。

[315] Lettres sur les ouvrages et le caractère du J.J. Rousseau,augumenté d’une lettre de madame la comtesse Alexandre de Vassy,et d’une réponse de Sta?l,1789,p.112.