K太太在路上遇到理查。他看起来很不一样：脸上有了血色，神情不再忧郁，而且不仅活力十足，也相当健谈。他马上就告诉K太太说他觉得好多了，喉咙也不痛了（注记Ⅰ）。进到游戏室后，他说早上醒来的时候觉得好饿，而且饿到很难过。他的胃变得又瘦又小，还凹进去，肚子里的骨头也明显突出。吃过早餐之后，他觉得好多了。他说早餐的麦片很好吃，还详细描述他怎么把麦片咬碎。

K太太诠释说，肚子里突出的骨头代表那些被他吞噬的敌人，尤其是坏父亲——章鱼及怪兽。她也提醒说，他害怕被坏父母及保罗监视和下毒，所以他那瘦弱而凹陷的胃，意指他的内在没有受到保护、相当脆弱，而且充满迫害者。使他恢复元气的食物就代表在保护他、修复他的浅蓝色好妈妈。K太太指出，几天前，他曾经提到麦片看起来像鸟巢，而那时她诠释麦片代表好妈妈及**。【理查的某些联想并未记录下来，这段话即是一例。

理查一直在观察房间四周，而且脸上尽是笑意。他说，今天的游戏室没有像昨天那么“臭”，看起来也好多了；昨天这里又臭又可怕。他说他没有带舰队过来，因为他想画画……妈妈昨天很贴心地带了两本书和一些颜料给他。理查望着K太太，并且问她的大衣和连身裙是什么做的，他说远远看起来好像是银做的一样美丽，还有她的鞋子也是。他还问她最近是不是有去做头发，还是刚刚才洗过？她的头发看起来很不一样，就像银做的一样闪亮动人。

K太太诠释说，他似乎觉得自己的内在世界改善了，所以也连带影响了外在世界，特别是妈妈、K太太以及她们的穿着都变美了。她提醒理查说，昨天他对她和游戏室的感觉跟今天非常不同。当时，游戏室代表K太太，也代表他的内在，而里面含有肮脏、被下毒而且有毒的妈妈，他甚至不想看游戏室和K太太一眼。他们已经变成了他喉咙痛前一天看到的那位“吓人”的老妇人，还会吐出“恶心的黄色物体”（第四十三次晤谈）；而她就是代表被弄脏、下毒以及受伤的K太太。由于他开始了解到自己对敌人的恐惧——尤其是会毒害他的那些内在敌人，所以对他们的恐惧感减轻了一些，同时也认为外在世界的人事物都变好了。不过，即使在极度害怕这些内在危险时，他仍然试图使自己坚信他真正的妈妈是浅蓝色的好妈妈，而K太太则变得非常坏［母亲意象分裂成好与坏］。

理查说，昨天这间房间好像死掉一样。接下来，他在纸上随意地涂涂写写，并且说1、2、3、4、5、6这些数字是连起来的。随后，理查开始画第三十三张图，他一开始先涂蓝色，并且说他、妈妈、爸爸与保罗相处得相当融洽。画完之后，他表示大部分的领土属于妈妈和他自己，他与妈妈中间几乎没有保罗和爸爸的领土，而且他们也没有造成任何破坏。

K太太诠释说，在王国的下半部，所有人的领土都没有彼此穿越的情形。在之前的图中，穿越其他人的领土代表将危险的性器官刺入他人身体（注记Ⅱ）。因此，就现在这张图中的安排来看，家中的男性之间并未有争夺的情况发生。此外，爸爸的颜色也不像以前那么黑。爸爸与保罗的领土很小，代表他们是婴儿，而理查与妈妈现在变成了父母；就跟第三十张图一样，图中的他和妈妈是国王与皇后，而爸爸与保罗是小孩。还有，他那又红又大的性器官位于最上方，表示他想借由与爸爸互换角色来取得和谐［主、客体角色逆转］。只要他因为想攻击爸爸与保罗而开始害怕他们，妈妈也会有危险；现在他让爸爸与保罗都变成小孩，而且不与他们搏斗，就可以确保妈妈的安全。K太太还指出这张图的王国是长条形的。

理查毫不犹豫地回答说：“这是一只章鱼。”

K太太提到昨天他所表达的恐惧，并解释说，昨天到今天的这段期间，他觉得自己的内在改善了。然而，他还是害怕自己体内含有章鱼，而且那会把他自己也变成章鱼，【这是潜意识情境丰富多变的一个例子。有些完全相互冲突的情境，却往往会同时被经验到。原因是这张图不只代表妈妈的内在，也代表他的内在。K太太还指出，她诠释时，他一直在吸那枝代表爸爸性器官的黄色铅笔。在他幻想中，即使爸爸的性器官就像“可口的怪兽肉”一样吸引人，不过一旦它成为他内在的一部分，就可能会马上变成章鱼。这样的焦虑虽然减轻了，但它依然存在。他想试图借由把好妈妈与坏妈妈分离的方式来处理此焦虑。因此，在昨天的第三十一张图中，整个左半边都是浅蓝色的，在右半边才看到相互争夺的情况。今天的图中并没有左右分明的界线，也看不到性器官相互穿刺的情况，但是他仍然畏惧自己内在的那只章鱼。

理查好奇地盯着第三十一和三十二张图看，他指出，在第三十二张图中，保罗的领土很小，还有一小块在他的领土范围内，不过他有一块长形的领土对准爸爸，而爸爸则是十分接近妈妈。

K太太诠释说，在图的右半边，理查的领土很小，也被爸爸与妈妈包围；保罗在左半边同样也被包围，就像他刚刚说的一样。

理查指着第三十一张图补充说：“它好像一只鸟，而且看起来很恐怖。”上面的浅蓝色部分是鸟冠，紫色是眼睛，还有“张得很大”的鸟嘴。描述这段话时，理查又拿起铅笔放进嘴里咬。

K太太先是指明他刚刚在咬铅笔，接着诠释说，浅蓝色的鸟冠代表浅蓝色妈妈的后冠。妈妈最近被认为是皇后，而且他在画蓝色时一边唱着国歌。然而，这个浅蓝色后冠属于那只张大嘴巴又恐怖的鸟的一部分，所以它代表妈妈的另一面。不过，鸟嘴上的红色与紫色显示它有一部分也是代表理查与他的性器官，以及保罗与他的性器官。他的阴茎在穿刺的时候，也代表在啮咬与吞噬。在他的幻想中，这一切都属于那只可怕的鸟——妈妈，因此，妈妈也变得跟他一样贪婪而危险。

理查不断地说那只鸟很恐怖，然后又盯着第三十二张图看，并且说这张图也像一只鸟，只是缺了头。下面黑色的部分是掉出来的“大号”，而且看起来也很“恐怖”。

K太太诠释说，第三十二张图代表他那残破的内在，也代表他的性器官被切断了；昨天他感冒的时候觉得自己的内在就是这个状态。她也提醒说，昨天他曾经说第三十一与三十二张图是一样的，表示第三十二张图代表已经将那只“恐怖的”鸟吞噬了的他，所以他觉得自己也变得跟它一样可怕。在他幻想中，将母亲吃掉的他具有摧毁性与吞噬性。他在吃那些看起来像鸟巢的麦片时，觉得是在把好妈妈吞并进去保护自己，以对抗内在的坏爸爸（肚子里突出的骨头）。这显示他愈是恐惧，内在的坏妈妈就愈强大；但不论如何，他仍然相信自己内在有好妈妈。他觉得那只代表妈妈的可怕小鸟，已经与怪兽爸爸联合起来从内部攻击他、吞噬他，也从外部攻击他和切断他的性器官（注记Ⅲ）。

理查开始画另外一张图：分隔线上面有一艘插着大型英国国旗的船，船上有两根烟囱，而烟囱冒出的烟相互交错，船的上方写着“大西洋护航舰”（Atlantic convoy）。分隔线下面有一只鱼、三只海星，以及一艘正在发射鱼雷的U型船。图的底部一如往常地画了两株海草。理查把刚刚放进嘴里的铅笔拿出来，他本来想用铅笔指出鱼雷发射的方向，后来却让铅笔愈来愈靠近K太太，差点就要戳到她性器官的部位。他解释说，鱼留在原地不走是很笨的一件事，这样它可能会被炸伤。那些海星则试图要拦截鱼雷。上方的护航舰载运着货物。

K太太诠释说，U型船似乎是代表对父母有敌意的理查，但由于父母也给了他好东西（也就是货物，the goods），【这里的goods有一语双关的解释，同时指“货物”以及“好的”两种意义。——译注所以他会感到罪疚。他攻击坏爸爸的时候，会试图忽略爸爸对他的好。

理查极力强调爸爸真的很好、很和善。

K太太诠释说，理查在幻想中攻击正在**的父母时，也担心会伤害到好妈妈，因此很害怕K太太与游戏室已经死了。那只“笨”鱼代表妈妈，意指她不应该与爸爸上床，而让自己被理查的愤怒与怨恨所伤。缺了头的鸟（第三十二张图）身上掉出来的又黑又可怕的“大号”，代表他的鱼雷。K太太也指出，想要拦截鱼雷的海星代表试图要保护妈妈的好爸爸、好保罗与好理查。

理查之前画到护航舰被U型船的鱼雷攻击时，问过K太太会不会厌倦工作。

K太太诠释说，他问这个问题的时候一边也在轰炸那艘载着货物的护航舰，这表示他认为K太太的分析带给他的帮助，就等同于在婴儿时期从母亲那边获取的帮助、关爱与奶水。他觉得自己让妈妈筋疲力尽，而且还攻击她。现在他不仅担心K太太会厌倦工作，也害怕自己真的会让她精疲力竭，并且攻击她。他刚刚提到护航舰被鱼雷攻击的时候，手上的铅笔差一点刺到她。

听完K太太的诠释后，理查没有表示反对，并且继续画画。他看了看最后画的那张图，然后把它放到一边，说他不想完成这张图（表示他不会为它上色）。理查走到门外去看天空中的飞机，他说那架不是轰炸机，不知道是什么，看起来好像是要往山头那边飞去……他指着庭院的某个地方告诉K太太说，这就是几天前他把“毒菇”踩扁的地方。他拔了几根杂草，接着说他想跟K太太讲一个很悲伤的梦，而且一想到就觉得好难过。回到房内后，他开始画画，他先画了一间房子，说这是他们原本的家（位于Z地的家），战争爆发后他们就离开了家园。右边的那个图形代表奥立佛的家，下面是玫瑰园以及庭院（以几条线表示）。他还画了一个小圆点指出炸弹掉落于墙上的位置，旁边那个正方形就是被炸毁的温室，另外还有一条小径从玫瑰园开始延伸到图的左边。房子的二楼有父母的房间，而左边就是他的房间；一楼的客厅很少使用，右侧的起居室反而比较常使用。理查说，他最喜欢起居室与自己的房间，然后就在这两间房的窗户上画了圆圈。他非常喜欢自己的房间，因为里面摆着他十分想念的电动火车，他真希望当初能把火车一起带来现在的房子（位于Y地）。理查巨细靡遗地描述那辆电动火车，言语间满是喜爱之情，他说火车头是流线型的，后面还有相当坚固的载货车与乘客厢。他小心翼翼地保护这辆火车，只要有一点损伤他就会非常愤怒。有一次，爸爸忘了把电关掉，结果火车的自动控制系统发生问题，火车头与煤车也坏了。

K太太诠释说，载货车与上张图中那艘被鱼雷攻击的护航舰都代表好父母。她并解释说，火车后面连接的各种车厢代表他的家庭，而爸爸就是一家之主（火车头）。他过去所有的美好回忆都与火车和老家有关。接下来，K太太问起他刚刚提到的梦。

理查很不想谈这个梦，只说：“我们回到老家。”

K太太问“我们”是指谁。

理查回答说，是他和妈妈，还有一位阿姨，而她在梦中与他们同住。停顿了一会儿后，他说，妈妈曾经告诉她说，她比较喜欢住在乡下，所以战争结束之后他们也不会回到老家去。他觉得很难过，因为他很爱他的房间、起居室、火车，还有老家的一切。他跟妈妈说，如果她不回去，他就会自己回去老家住。

K太太诠释说，现在那间未受保护又被遗弃的老家，就代表在晚上独自面对流浪汉爸爸却无人保护的妈妈，也代表在伦敦遭受希特勒轰炸的K太太。他自己一个人回到老家住，表示他想离开住在乡下的健康妈妈，然后去保护受伤的妈妈。不过，他在舰队游戏中也一再表达出对爸爸的担忧；他担心自己把妈妈抢走之后，爸爸就会被遗弃。现在他与妈妈同睡一间房，又留下爸爸独自一人，所以觉得被遗弃的爸爸会寂寞，并认为自己应该回到老家陪他。

K太太诠释理查想保护受伤的妈妈时，他一直在翻看之前的画。他指着第十四张图，并深深地望着K太太说：“这张画得最差。”

K太太提醒说，这张图代表他那受伤而流血的内在，而且里面含有受伤与流血的妈妈。

听完这个诠释之后，理查走到外面欣赏山景。

晤谈过程中，理查曾经要K太太听听鸟叫声。他带着迷蒙的眼神低声说：“鸟的声音好好听，我真的很喜欢。”。

K太太诠释说，鸟和鸟叫声代表好的小孩、好的内在，以及和善的外在世界。

另外，K太太在诠释理查的攻击欲望时，他拿了一张纸来涂鸦，并且很用力地在上面画了一些圆点。他还问K太太会不会介意他随便乱画。

K太太诠释说，他的涂鸦以及圆点都代表他以粪便当作轰炸的武器。

接着，理查在同一张纸上画了一个小小的人物，又把他涂掉，并且在上面画圆点。他说这是希特勒，而他正在轰炸希特勒，也打算杀了他。

K太太指出，他攻击希特勒爸爸的时候，也怕会连带伤害好爸爸与好妈妈，现在甚至还怕伤害K太太，所以刚刚才会问她会不会介意他在纸上乱涂……

理查把房里小凳子拿起来丢来丢去。他先拿起两张凳子丢到地上，并且说：“这是炸弹。”接着又拿起一张椅面有毛皮的凳子，并对它又摸又抱地表示喜爱。

K太太诠释说，有毛皮的椅面似乎代表爸爸那吸引人的性器官，而且周围还有毛发。他想轰炸爸爸的性器官，但是炸毁它又觉得可惜。

理查回答说，他知道爸爸的胳臂下面有毛发，但是不知道性器官的周围也有。他看了K太太一眼，并意有所指地说，妈妈只要看儿子就会知道了。

K太太诠释说，理查嫉妒她与她先生之间的关系，而且他似乎也想否认她和妈妈都会接触到先生的性器官。浅蓝色妈妈之所以必须远离流浪汉爸爸，不单是因为他很危险，也是因为理查会嫉妒。

此次晤谈中，理查比较会注意经过的路人，特别是小孩子。他画画的时候，还要K太太注意外面的动静，并且告诉他有谁经过。他对路人的好奇心与这次晤谈的素材相符，都是集中在外在情境上。这也反映在他对于失去家园的感受中，并且与早期经验相关。上次晤谈时，理查主要担忧的是内在情境（特别是鼻子里面的毒、内在的坏客体，以及虑病焦虑）。

回家的路途中，理查说他很高兴今天是阳光普照的好天气。在阳光的照射下，他的鞋子就像黄金一样闪亮——不，还没到黄金的地步，反正就是闪闪发亮。在被害焦虑降低、忧郁焦虑增强的情况下，理查在晤谈时明显采取了躁症防卫。

第四十五次晤谈注记：

Ⅰ．理查说自己病情好转，不仅是因为虑病焦虑减轻了，也是因为生理症状确实消失了。这孩子自婴儿时期开始就饱受感冒之苦，所以值得好好探究引起感冒的心理因素为何。要是没有接受分析，理查的喉咙可能真的会发炎。在此也要提及另外一项较为普遍的考虑。根据我的经验，虑病焦虑（理查的虑病焦虑相当强烈）并不完全是由不存在的症状所引起，而可能是由实际的生理症状所引发，并且借由将症状的严重程度夸大或扭曲而产生。具有虑病特质的人显现的生理症状是不是大多由虑病焦虑所导致，即是问题的症结。这也意味着歇斯底里症状与虑病焦虑有关，我不只一次指出这一点（参见《儿童精神分析》与《关于婴儿情绪生活的一些理论性结论》〔Some Theoretical Conclusions Regarding the Emotional Life of the Infant, 1952〕，《克莱因文集Ⅲ》）。

Ⅱ．从最近几次素材的变化中，可以看出理查在自我整合与统整客体方面的能力增强许多，原因就在于由内在危险所引发的焦虑降低了。然而，整合的过程本身就会引发焦虑。举例而言，具有毁灭性的自体可能被认为会危害自体的其他部分以及客体，而且客体可能会被摧毁，或（借由投射）变成坏客体。举例来说，当理查出现了整合的情况时，原本鸟冠代表妈妈的那只鸟（第三十一张图）却变成了会吞噬的可怕客体，而且还会投下粪便。对于爱之冲动的信心愈强（这与内在危险引发之被害焦虑的减轻相辅相成），整合过程所引发的焦虑就愈少。此外，整合与统整有所进展，意指客体与自体的各个部分能够完善地结合起来；如果整合是在降低分裂的欲望驱使之下进行，而且自体与客体的各个部分以混乱的方式结合，则表示整合失败，而且会导致更严重的精神混乱（参见《论躁郁状态的心理成因》〔A Contribution to the Psychogenesis of Manic-Depressive States〕、《对某些类分裂机制的评论》〔On Some Schizoid Mechanisms〕，以及罗森菲尔德〔H. Rosenfeld〕在《精神病状态》〔Psychotic States, 1965, Hogarth〕一书中的《关于慢性精神分裂症中意识混乱状态的病理学评论》〔Notes on the Psychopathology of Confusional States in Chronic Schizophrenia, 1950〕）。第三十三张图下方所表现的是比较成功的统整与整合过程：理查的内在客体以和谐的方式统整起来，而这也与投射认同的强度减轻有关联。因此，第三十三张图中那些有颜色的区块（代表他自己与家人）已经没有像之前一样相互穿越的情况。统整与整合能力的增强与焦虑减轻明显相关，尤其可以看到理查对于内化迫害者的恐惧减轻了，也不再担心他和这些迫害者会相互下毒。

有关内在危险的焦虑借由分析减轻之后，理查首次在分析过程中经历并且表达他对老家的爱，也提到早期的美好回忆；这一点深具意义。被害焦虑的减轻引发更为强烈的忧虑焦虑与罪疚感，同时使他对自己与外在世界更具信心，也能够重拾希望。必须谨记的是，当时的我们身处动乱之中，在如此险恶的外在环境底下，这孩子还是能够有这些正面的转变，实属难得。我经常提到外在因素与内在焦虑之间的交互作用；就理查这个案例来说，只要前线传来坏消息，他的焦虑就会增加。不过，我也想特别强调这个交互作用的一个面向，此次晤谈印证了我的论点，即对于外在危险的恐惧是因为那些在早期阶段产生的焦虑而增强，所以现实危险所引发的焦虑能够借由分析而减轻。

我在其他论文中也有提到我对于这一点的观察，并且讨论到弗洛伊德提出的客观焦虑及神经症焦虑两种概念（参见《关于焦虑与罪疚感的理论》〔On the Theory of Anxiety and Guilt〕）。

Ⅲ．昨天的素材表达了他对整合过程的焦虑，但是在今天的晤谈中，此焦虑明显减轻了。相隔一天，却出现一百八十度的转变，显示整合就是一个在成功与失败之间来回摆**的过程，而这个过程即为整合能力奠下更为稳固的基础。