mit China bin ich seit meiner Kindheit verbunden: Ein Onkel hatte viele Jahre in China gelebt und als er nach Deutschland zurückkam, brachte er mir die ersten chinesischen Zeichen bei. W?hrend meines Studiums der Theologie habe ich dann in Bonn auch einige Semester Sinologie studiert und so einen Einblick gewinnen k?nnen nicht nur in die Sprache, sondern auch in die Kultur und Geschichte des chinesischen Volkes.

Gerne bin ich dann viele Male nach China gereist, das erste Mal bereits im Jahr 1981. Ich habe viele Regionen Chinas kennen lernen dürfen, manchmal mit einer kleinen Gruppe,aber meistens als Individualreisender. In diesem Zusammenhang bin ich auch entlang der chinesischen Teile der alten Seidenstra?e gereist und habe über die alten Kultursch?tze gestaunt und zugleich die Menschen bewundert, die sich auf die früher mehrj?hrige Reise von Ost nach West und umgelehrt begeben haben. Heute geschieht das mit dem Flugzeug in wenigen Stunden.

Ich freue mich sehr, dass nun eines meiner inzwischen 220 Bücher auch in die chinesische Sprache übersetzt und in China angeboten wird: ?Die Welt der Seidenstra?e?. M?ge dieses Buch ebenso wie die alte und nun auch die neue Seidenstra?e Brücken bauen zwischen West und Ost, zwischen Europa und China.