二、《水浒传》的作者问题与繁简各本(1 / 1)

综前所述,宋江故事在南宋时代即为人民所乐道,见于街谈巷语。说话人的公案小说、朴刀杆棒小说中讲说了孙立、戴嗣宗、青面兽、花和尚、武行者的零碎片段故事。到宋元之间的《宣和遗事》,有杨志卖刀、晁盖等取生辰纲、宋江杀阎婆惜、三十六人聚义的故事。元剧中有黑旋风、燕青、杨雄、武松、花荣等零碎片段故事。有闹元宵、劫法场、征方腊等大关目。在元代,宋江故事结合了太行山与梁山泊,有“三十六大伙,七十二小伙”的说法。

民间的英雄传说得到文人的加工整理,编成《水浒传》这样一部大书。成书的年代在元末明初,时间距离北宋末年有二百五十年之久。

《水浒传》称“传”,而不称“平话”或“演义”,因为集合小说材料所编,非敷衍正史的。古本的《水浒传》,每回书前,各以妖异语引其首,为致语或入话,也夹杂许多诗词,是小说词话体。是话本,不过采取了长篇形式。

《水浒传》的作者,相传为两人:一为施耐庵,一为罗贯中。

明代所刊一百十五回本《忠义水浒传》,题东原罗贯中编辑(东原在今山东东平、泰安两县地方,贾仲名《续录鬼簿》称罗为太原人,或为东原之误)。

高儒《百川书志》:“《忠义水浒传》一百卷,钱塘施耐庵的本。罗贯中编次。”

胡应麟曾见一小说序云耐庵“尝入市肆细阅故书,于敝楮中得宋张叔夜擒贼招语一通,备悉其一百八人所由起,因润饰成此编”(《笔丛》四十一)。

胡应麟谓罗贯中为施耐庵门人,施为罗之师。

明人郎瑛《七修类稿》二二:“《三国》《宋江》二书,乃杭人罗本贯中所编,予意旧必有本,故曰编。《宋江》又曰钱塘施耐庵的本。”

凡此皆明万历年间及万历以后人所说。《水浒传》之有刻本及流传亦在嘉靖万历年间。

李卓吾(万历年间人)《忠义水浒传序》云:“施、罗二公,身在元,心在宋;虽生元日,实愤宋事。是故愤二帝之北狩,则称大破辽以泄其愤;愤南渡之苟安,则称灭方腊以泄其愤。”

周亮工《书影》:“故老传闻罗氏为《水浒传》一百回”,“又传为元人施耐庵作”。

一百二十回本新镌李氏藏本《忠义水浒传全书》引首下题“施耐庵集撰,罗贯中纂修”。

是施在罗前。

鲁迅先生相信简本在繁本前,作者应为罗贯中,说施“名及事迹,皆不可考,或者实无其人,乃撰作百回本(繁本)所依托”。

施、罗二人同为元时人。郑振铎所藏天都外臣序百回本《水浒传》(不曰“忠义”)序文云:“洪武初,越人罗氏,诙诡多智,为此书,共一百回,各以妖异之语,引于其首,以为之艳。嘉靖时,郭武定重刻其书,削去致语,独存本传”云云。则但称罗。

《水浒传》与《三国演义》笔调作风大异,出罗贯中一人手笔未必可信。而施耐庵的为人又隐约难明。

这样伟大的小说,作者是谁,竟不能论定。作家出版社以《三国演义》归罗,而以《水浒传》归施。

明本题施耐庵为钱塘人。民国初年胡瑞亭作《施耐庵世籍考》,说施耐庵是兴化县人。

《文艺报》第74期(1952)载有《施耐庵与〈水浒传〉》(刘冬、黄清江作)及《施耐庵生平调查报告》(丁正华、苏从麟作)两文。谓苏北兴化县、大丰县曾有施耐庵的坟墓和祠堂。大丰县白驹镇有施家舍,村上人云是施耐庵的后代。祭祖神主书云:“元辛未进士始祖考耐庵府君之位”。《兴化县续志》载:淮安王道生作施耐庵墓志,谓公讳子安,字耐庵,生于元贞丙申岁,为至顺辛未进士,曾官钱塘二载,以不合当道权贵,弃官归里,闭门著述。殁于明洪武庚戌岁,享年七十有五。公之著作,有《志馀》《三国演义》《隋唐志传》《三遂平妖传》《江湖豪客传》(即《水浒传》)。每成一稿,必与门人校对,以正亥鱼,其得力于罗贯中者尤多。

《兴化县续志·文苑》中尚有传,谓耐庵名耳,白驹人。元至顺辛未进士,与张士诚部下卞元亨友善,卞荐之士诚,屡聘不至。士诚造其家,耐庵正在邻为文,作《江湖豪客传》。士诚促驾,施以母老辞。

调查得些材料,但均不能证实。其中颇多矛盾冲突之点。耐庵为元至顺辛未进士,尤属难信。一般的小说话本是书会中人所编,如《水浒传》一百二十回本一百十四回云:“看官听说,这回话都是散沙一般。先人书会留传,一个个都要说到,只是难做一时说。”又四十六回,记石秀杀奸僧事,有《临江仙》一调,白云:“后来书会们备知了这件事,拿起笔来,又做了这只《临江仙》词。”(此段百二十回无之,见李玄伯百回本,孙楷第引)施、罗两人当为书会中人物。

总结上面所说,宋江以三十六人横行于淮南、山东、京东、河北,领导着一支农民起义军,是北宋末年的史实。十二世纪初,在南宋时代,南北两方都有宋江等英雄传说,为小说家所乐道,传诵人口。到了元蒙时期,出现了许多水浒英雄的剧本,可能还有小说话本,不止一种,没有统一成一部大著作。到了元末明初,有施耐庵与罗贯中两位通俗文艺作家,对流传的水浒故事,加以整理、安排,创造性地写成《水浒传》这样一部长篇章回小说。这二人都住在杭州,是同时代人,照旧本所题,施前而罗后。作为施创作于前,罗重编于后较为妥当。

施、罗原本今虽不得见,内容可以推测。从误走妖魔起至一百零八人聚义于梁山泊、英雄排座次止为一段。受招安后,征辽、征方腊,至水浒英雄或死亡,或归隐,而宋江为宋朝廷所毒死,以魂聚蓼儿洼作结。施、罗原本,每回书前往往有致语(即入话)(以妖异语引其首),中间加入诗词亦多。为小说体而演成长篇者。于是人民口头流传的水浒故事,经过天才的文艺作家的加工创作,给予一个完整的结构与突出的人物描写。我们认为征辽一段是施、罗所加的,根据是李卓吾所作《忠义水浒传序》,也有《水浒传》中内在的证据。施、罗增插征辽一段,是提高水浒英雄的地位的,在元代统治下,表现了一定的反抗意识。他们写宋江等为朝廷出力而被谋害,比之《宣和遗事》写宋江封节度使的结局,更合于现实主义的精神。

十四世纪的原本《水浒传》没有传下来。我们所说各本均出于十六世纪以后。

现存《水浒传》版本共有四类:(1)简本,有一百十五回、一百十回、一百二十四回等各本;(2)繁本一百回本;(3)繁本一百二十回本;(4)繁本七十回本(即金圣叹删节本)。内中繁本一百回本的内容与施、罗原本合,语言上有润饰加工。简本一百十五回或一百二十四回等刊本较后,增插征田虎、王庆二段,恐非施、罗所原有(乃是据《宣和遗事》的“因此三路之寇悉得平定”一句而敷演者。《宣和遗事》所谓“三路”指上文淮阳、京西、河北三路,皆在宋江指挥之下者)。论到繁简两类《水浒传》,何者为先,很难论定。论增插征二寇则百回本在前,唯简本亦有接近原本处。如一百十五回本云董将士将高俅荐于苏学士;繁本则为小苏学士。苏轼为是,苏辙非。如简本只是节录繁本,俗人所作,恐不易作如此的改订。杨定见一百二十回最后出,亦增田、王,而与简本又不同(一百二十回本刊行于十七世纪,简本亦刊于十七世纪中)。乃是施、罗以后,增加部分多而定为定本的。金圣叹腰斩水浒,只存七十回。其所割部分,别有《征四寇》一书流传。

《水浒传》繁本有百回本与一百二十回本两种。另有七十回删本。

百回本出明嘉靖年间郭勋家。郭为明世宗朝武定侯,好文多艺。今新安所刻《水浒传》善本,即其家所传云。前有汪道昆(字伯玉,号太函、南溟。万历时徽州人)序,托名天都外臣。有梁山聚义及征辽、征方腊。

李卓吾批本,百回本。已有征辽。唯未移置阎婆惜事,书存日本。王古鲁有照片。“天都外臣序”本已移阎婆惜事。

所谓移置阎婆惜事,李卓吾批本百回本和一百十五回本,刘唐下书别宋江回梁山去后,接着宋江遇见王婆和阎婆子,阎婆子因阎公死了,要宋江施一具棺材。宋江便取五两银子与了阎婆。宋江娶阎婆惜事在刘唐下书以后。郭武定本移置此事,刘唐下书后紧接宋江杀阎婆惜事。宋江娶阎婆惜在刘唐下书前,如此更为合理。因为从宋江周济阎婆,娶阎婆惜,到杀阎婆惜,其间至少有几个月,晁盖的书信不应该常留在招文袋内。施、罗原本所以如此,因为一个故事情节完了,接写另一个故事,中间联络尚欠周密之故。

又周亮工《书影》云:“故老传闻,罗氏为《水浒传》一百回,各以妖异语引其首。嘉靖时,郭武定重刻其书,削其致语,独存本传。金坛王氏小品中亦云此书每回前各有楔子,今俱不传。”

可见罗氏原本当为说话人作为底本用处,因而有“入话”。郭氏定本删去此类枝节。其他必当有改动处。

郭勋卒于嘉靖二十八年(1549),而天都外臣序本刊于万历十七年(1589),在郭氏死后四十年。

王古鲁云,他所见日本藏百回本是李卓吾批本之真本,未移阎婆惜事,应为最古之本。此本亦为繁本。而一百十五回本(《英雄谱》本)现未移阎婆惜事,则简本之来源亦古。

巴黎图书馆尚藏有钟伯敬批评《忠义水浒传》一百回本。序文有云:“嘻,世无李逵,令哈赤猖獗辽东,每诵秋风思猛士,为之狂呼叫绝。安得张、韩、岳、刘五六辈,扫清辽蜀妖氛,剪灭此而后朝食也。”此类文章触清人忌讳,故钟本少传于后。李玄伯本应同钟本。阎婆惜事已移置,则亦出郭本。(按:钟伯敬死于1624年,未及见李自成、张献忠事,不知辽蜀之蜀,抑何所指,疑钟序亦明末时人所伪托也。)

百回繁本,有此三种不同之刊本。

繁本之一百二十回本,为新刊李氏藏本《忠义水浒传全书》。招安后有征辽,征田虎、王庆,征方腊。为《水浒传》全本。盖与简本各本内容相同,而文章细腻同百回本,加征田虎、王庆。杨定见所定,托名李贽。杨自称为李氏弟子云。

删本。金圣叹批本(贯华堂本),只楔子加七十回,为七十一回本。有卢俊义噩梦。

《征四寇》本。以金氏所删者单列成书。

简本有以下五种:

(1)《新刊京本全像忠义水浒传》,明万历年间书林余氏(余象斗)双峰堂刊本,增插征田虎、王庆。全书约为二十四卷,一百二十回。巴黎图书馆藏残本。

(2)五湖老人评刻三十卷本,繁简斟酌,合郭本与余本。

(3)一百十五回本,《英雄谱》本,不分回,只分卷,明崇祯年间熊飞作序,与《三国》合刊,又名《汉宋奇书》。

(4)一百十回本,《英雄谱》本,同上。日本有传本。

(5)一百二十回本,光绪坊间重刊。

胡应麟《少室山房笔丛》四十一:“余二十年前所见《水浒传》本,尚极足寻味。十数载来,为闽中坊贾刊落,止录事实;中间游词余韵,神情寄寓处,一概删之,遂几不堪覆瓿。复数十年,无原本印证,此书将永废。”

据胡氏则繁本在简本前。唯鲁迅先生则认为简本应在繁本前。如一百十五回简本,其成当先于繁本,以其用字造句多有差违,倘是删存,无烦改作也。

又鲁迅先生疑《水浒传》旧本招安后即接征方腊,同《宣和遗事》。而加入征辽,亦非郭本所加。又他疑简本近罗贯中原本。

今作家出版社印行两本:

(1)七十一回本。用金本而校回其所改坏者,删噩梦。

(2)百二十回本。用杨定见本,而前百回用天都外臣序本校改。

我们认为施、罗二公之原本《水浒传》大致轮廓应为水浒英雄出身经历至梁山泊英雄聚义排座位为顶点,下接受招安,征方腊,遇害为收结。至征辽,征田虎、王庆,有无,则不可知。文章应比今本为简略。唯主题思想、人物性格则均已决定。