岁暮阴阳催短景[1]，天涯霜雪霁寒宵[2]。

五更鼓角声悲壮[3]，三峡星河影动摇[4]。

野哭几家闻战伐[5]，夷歌数处起渔樵[6]。

卧龙跃马终黄土[7]，人事音书漫寂寥[8]。

注释

[1]阴阳：指日月。短景：冬季日短，故称短景。

[2]霁(jì)：雨过天晴曰霁，这里指雪停云散。

[3]鼓角：更鼓和号角。

[4]三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。夔州之东即为瞿塘峡。星河：银河，这里泛指天上的群星。古时认为天上星辰位置动摇往往是有战事的征兆。这句是说，银河星辰倒映在三峡的长江中，随水波摇动不定，既写江中夜景也暗喻战乱未已。

[5]野哭：在野外哭泣。战伐：指此时蜀中崔旰之乱。

[6]夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。起渔樵：起于渔樵。

[7]卧龙：指诸葛亮，号卧龙先生。跃马：指公孙述，西汉末年乘乱据蜀，称白帝，左思《蜀都赋》有“公孙跃马而称帝”句。唐时，此二人在夔州都有祠庙。

[8]漫：听任。寂寥：稀少。这时杜甫的好友郑虔、苏源明、李白、严武等都已死去，而北方诸弟也音讯杳无。

简析

此诗是大历元年(766)杜甫寓于夔州西阁时所作。当时西南军阀混战，祸事频仍，诗人只身流落夔州，天涯岁暮，散乱未已，前途未卜，家国之悲萦绕心头，夜不能寐，因赋此诗。诗人围绕主题，从几个侧面抒写夜宿西阁的所见所闻所感，从寒宵雪霁写到五更鼓角，从天空星河写到江上洪波，从山川形胜写到战乱人事，从眼前现实写到千年往迹，天上地下、俯仰古今，气象极为雄阔，历来被称为老杜七律之典范。