三月三日天气新[1]，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟[2]。

头上何所有，翠微　叶垂鬓唇[3]。

背后何所见，珠压腰衱稳称身[4]。

就中云幕椒房亲[5]，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜[6]，水精之盘行素鳞[7]。

犀箸厌饫久未下[8]，鸾刀缕切空纷纶[9]。

黄门飞鞚不动尘[10]，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津[11]。

后来鞍马何逡巡[12]，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹[13]，青鸟飞去衔红巾[14]。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔[15]。

注释

[1]三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。

[2]这两句是说，用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美景相映生辉。

[3]　(è)叶：廅彩花叶，妇人的头饰。鬓唇：鬓边。

[4]珠压腰衱：裙带上缀珠，下垂而压住后襟，使之贴切合身。

[5]就中：其中。云幕：云状帷幕。椒房亲：皇后的亲戚，这里指杨贵妃的三位姐姐，皆有才貌，分别被封韩国夫人、虢(guó)国夫人、秦国夫人。

[6]紫驼之峰：即驼峰，其味鲜美，唐贵族食品中有“驼峰炙”。翠釜，翠色的锅子。

[7]水精：即水晶。行：传送。素鳞：指白色的鱼。

[8]犀箸：犀牛角作的筷子。厌饫(yù)：饱食生腻。

[9]鸾刀：带鸾铃的刀。缕切：细切。空纷纶：厨师们白白忙乱一番，贵人们吃不下。

[10]黄门：宦官。飞鞚，即飞马。

[11]宾从：宾客随从，此指杨氏的门下人。杂遝(tà)：杂乱众多貌。实要津：语义双关，一指游春时塞满交通要道，一指在朝中占据要职。

[12]后来鞍马：指丞相杨国忠，杨贵妃从兄。

[13]“杨花”句：古有杨花入水化为萍的说法，萍之大者为蘋。杨花和白蘋同源，杨花谐杨姓，影射杨国忠与虢国夫人兄妹苟且**。

[14]青鸟：古代神话传说中为西王母传递信息的使者。后以青鸟代指情人的信使。红巾：妇人所用的手帕。“飞去衔红巾”，指为杨氏兄妹传递消息。

[15]丞相：指杨国忠。嗔：恼怒。这两句点明丞相气焰熏天。

简析

本诗约作于天宝十二年(753)或次年。讽刺了杨家兄妹骄纵荒**的生活，曲折地反映了君王的昏庸和时政的腐败。首十句描写上巳日曲江水边踏青的丽人如云，“就中”十句具体写虢、秦、韩三夫人奢侈的生活细节，“后来”六句，写杨国忠的炫赫骄恣，气焰熏天。全诗语极铺排，富丽华美中蕴含清刚之气。虽然通篇只是写“丽人”们的生活情形，却达到了“无一刺讥语，描摹处语语刺讥；无一慨叹声，点逗处声声慨叹”的艺术效果，可谓入木三分。