一

死别已吞声[1]，生别常恻恻[2]。

江南瘴疠地，逐客无消息。

故人入我梦，明我长相忆[3]。

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫林青[4]，魂返关塞黑[5]。

君今在罗网，何以有羽翼。

落月满屋梁，犹疑照颜色[6]。

水深波浪阔，无使蛟龙得！

二

浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促[7]，苦道来不易[8]。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累[9]。

千秋万岁名，寂寞身后事。

注释

[1]吞声：饮泣，泣不成声。

[2]恻恻：悲痛的样子。

[3]明：知晓。

[4]枫林青：指李白所在的南方。

[5]关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。

[6]颜色：指李白之容颜。

[7]告归：辞别归去。局促：不安的样子。

[8]苦道：反复恳切地诉说。

[9]反累：反而无辜受牵累。

简析

唐肃宗乾元元年(758)，李白因受永王李璘(玄宗第十六子)事牵连，被下浔阳狱，不久又流放夜郎(今贵州桐梓县)，第二年春因天旱大赦，中途放还。好友杜甫此时流寓秦州，只知李白流放，尚不知李白赦还的事，忧念成梦，遂成此二诗。前一首表现诗人对故人吉凶生死的关切；后一首是诗人的咏叹，抒发对李白际遇的愤慨不平和深切同情。两首诗充分表现了杜甫对李白生死不渝的真挚情谊。