绝代有佳人，幽居在空谷。

自云良家子[1]，零落依草木[2]。

关中昔丧乱[3]，兄弟遭杀戮。

官高何足论，不得收骨肉[4]。

世情恶衰歇[5]，万事随转烛[6]。

夫婿轻薄儿，新人美如玉。

合昏尚知时[7]，鸳鸯不独宿。

但见新人笑，那闻旧人哭。

在山泉水清，出山泉水浊。

侍婢卖珠回，牵萝补茅屋[8]。

摘花不插发，采柏动盈掬[9]。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

注释

[1]良家子：好人家的子弟。

[2]零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。

[3]丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。

[4]骨肉：指遭难的兄弟。

[5]衰歇：衰败失势。

[6]转烛：烛火随风摇摆不定，喻指世事变化无常。

[7]合昏：夜合花，又称合欢树，其叶朝开夜合。常喻指夫妻恩爱。

[8]牵萝：拾取树藤类枝条。卖珠、牵萝都是写佳人生活之艰辛。

[9]采柏：采摘柏树叶。柏为常绿不凋之木，此处佳人有自喻坚贞之意。动：往往。盈掬：一满把。

简析

唐肃宗乾元元年(758)六月，杜甫由左拾遗降为华州司功参军，第二年七月，他毅然弃官，拖家带口，客居秦州，负薪采橡栗，自给度日。此作品即写于该年秋天。诗写一个佳人先遭离乱，娘家中落，又被丈夫抛弃，却坚贞不移，幽居度日。关于此诗作意，一向有争论。有人认为是写实，有人则认为全是寄托，但大部分折衷于二者之间。