枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥[1]。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。　亭皋分襟地，难堪处，偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩[2]空满；断肠声里，玉筯[2]还垂。多少暗愁密意，唯有天知。

注释

[1]金泥：帘幕上的烫金。

[2]银钩：比喻遒劲的书法。

[3]玉筯：比较长的珍珠，用来比喻美人的眼泪。

简析

此词为词人离开荆州时，别一位歌妓而作。上片先回忆初秋晚上词人与“她”分别的景况：枫叶飘落，关河苍莽，月下送行者和行人影子斑驳。紧接着写分别后词人在客舍，夜中梦醒，见红烛滴蜡，风动帘幕，牵动了词人的“余悲”。下片写仍萦绕词人的“余悲”，再次回忆饯别一幕，她与我都难忍这伤心的一刻，可她仍忍不住落泪牵衣，我一去不知何时再来，正是相见无期，就算之后能够通书信，这些文字又不足以表达相思相念之情，那生离之痛只有天知罢了。