1944年6月16日 星期五(1 / 1)

亲爱的吉蒂:

新问题:凡·丹太太现在完全糊涂了。她一直念叨着被枪杀、被扔进监狱、上断头台、自杀。她嫉妒皮特对我敞开心扉,对她却闭口不言。她生气杜塞尔对她的调情回应不够,害怕丈夫把卖皮衣的钱全用在抽烟上。她吵架、咒人、哭泣、为自己难过、大笑,没完没了。

面对这样愚蠢、爱哭的人,能怎么办呢?没人把她的事当真,她一点也不坚强,遇到谁都抱怨一番。你真该看看她四处晃**的模样,动作像学生,外表像个邋遢妇女。更糟糕的是,皮特越来越无礼了,凡·丹先生脾气越来越暴躁,妈妈更加挑剔挖苦。是的,人人都变样了!只需要记得一条规则:嘲笑一切,其他别管!这话乍听起来太过自我。可是事实上,对于自哀自怜的人来说,这是唯一的解药。

库格勒先生要被指派去阿尔马可尔劳动四周。他想方设法弄了一张医生证明,并且从欧贝卡寄出,以此摆脱这次劳动。克雷曼先生希望他的胃早点动手术。从昨晚十一点开始,所有私人电话都被切断了。

安妮