亲爱的吉蒂：

又要说起子女教育问题了（不知道说了第几次了）。告诉你吧，我正竭尽全力地帮助他人、与人为善、待人和气，尽量将暴风骤雨般的责备转变为微微小雨。在一群你无法忍受的人面前，做个乖乖的模范儿童还真不是件容易的事，尤其是有口无心的时候。不过我也发现，一点点的虚伪其实很管用，比起我以前的口无遮拦，想什么就说什么的老办法强多了（虽然根本没人在意或问过我的想法）。当然，我老是忘记自己的角色。当他们处事不公时，我完全无法压抑怒火。于是接下来的一个月里，他们不停地唠叨我是世上最没大没小、不懂规矩的孩子。你难道不觉得有时我真的很可怜吗？幸好我不是个牢骚满腹的人，不然说不定我会变成一个易怒的人。通常我都能从他们的责骂中看出幽默的一面。当然了，如果挨批评的是别人，那就容易多了。

还有，我决定（经过深思熟虑）放弃速记课程。首先，这样一来我可以有更多的时间学习别的科目。第二，因为我的眼睛。我的近视严重，原本很早以前就该戴眼镜的（天啊，那我看起来肯定很傻）。可是，你也知道，躲藏起来的人不能……

昨天所有人都说起安妮眼睛的事。妈妈建议我和克雷曼先生一起去看眼科。听到这话，我膝盖发软。我居然要出门！这可不是闹着玩的。想想走在大街上的情景！简直不敢想象。一开始我吓呆了，可后来又很开心。不过事情没这么简单。密室里有表决权的各位大人无法迅速决定。首先他们得仔细权衡各种困难和风险，虽然弥普已经准备好马上带我出去。同时，我从壁橱里找出灰色外套，可是这件外套太小，倒像是我妹妹的衣服。放长了下摆，可还是扣不上。我很好奇他们商量得怎么样了，可我想他们还没有做出最后的决定。

英国人在西西里登陆了，爸爸盼着“速战速决”。

贝普把很多办公室的工作交给了玛格特和我。这让我们觉得自己是有用的，也帮了她不少忙。整理信件、记账不是什么难事，我们做得十分认真。

弥普搬来很多东西。她简直就像一匹驮骡，几乎每天都给我们弄来蔬菜，把买来的东西装进自行车后座的大大购物袋中。此外，每周六她从图书馆借五本书。我们都盼着周六，因为那天可以看到不同的书。我们就像一群巴望礼物的孩子。普通人不会明白，对于躲藏起来的人而言，书意味着什么。

我们唯一的消遣就是读书、学习、听收音机。

安妮