亲爱的吉蒂：

昨天是杜塞尔先生的生日。起初他并不想庆祝，一副无所谓的样子。可是当弥普拿着一个装满礼物的大购物袋进来时，他却兴奋得像个小孩。他亲爱的夏洛蒂送给他鸡蛋、黄油、饼干、柠檬水、面包、法国白兰地酒、蛋糕、鲜花、橘子、巧克力、书、信纸。他把礼物统统堆在桌上，整整放了三天，供人参观。真是个傻乎乎的老家伙！

你可别认为他会饿肚子。我们在他的柜子里发现了面包、奶酪、果酱、鸡蛋。我们救了他的命，并以诚相待，他却背着我们大吃特吃，吝啬地不肯同我们分享。这种人真是太可耻了。何况我们从来都是一视同仁，什么东西都分给他一份！不过在我们看来，更糟糕的是，他对克雷曼先生、福斯库吉先生、贝普也这么小气、一毛不拔。杜塞尔先生觉得，虽然吃橘子对克雷曼先生的胃病很有好处，但吃进自己的肚里，岂不更好。

今晚枪声不断，我已经四次收拾好东西。今天我还整理了一个手提箱，以便随时逃走。不过妈妈说得也对：“你又能去哪儿呢？”

全荷兰的工人都罢工了。军事管制法已经颁布，每人的黄油配给券都减少了一张。真是太过分了。

今天晚上我为妈妈洗头。现在连洗头都很困难。因为没有洗发水，我们只好用一种黏黏的**清洁剂代替。而且妈妈梳头也很费劲，因为家里的那把梳子只剩下十根齿梳了。

安妮